Examples of using Различные художественные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Концепция постановки оперы объединяет в себе различные художественные формы.
Для своей работе я использую различные художественные материалы и методы.
Участники смогли украсить небольшие тарелочки,используя различные художественные техники.
Participants could decorate small plates,using different artistic techniques.В школах работают различные художественные кружки для детей.
Различные художественные традиции удивительно просто и гармонично сочетаются в его работах.
Various artistic traditions are easily and harmoniously combined in his works.Combinations with other parts of speech
Храм также является излюбленным местом художников, здесь проходят различные художественные выставки.
Also painters value the church; different art exhibitions take place there.Развить свои творческие способности,испробовать различные художественные техники, поэкспериментировать?
Используем различные художественные материалы: тушь, акварель, гуашь, темперу, водоэмульсионную и типографскую краски.
Use different art materials: ink, watercolor, gouache, tempera, and water-based printing ink.При реконструкции фасадов были восстановлены и сохранены различные художественные и ремесленные элементы.
For the renovation of facades have been restored and preserved various art and craft elements.В этих ассоциациях работают различные художественные секции, которые поощряют традиционное и современное культурное творчество своих национальных общин.
There are diverse artistic sections within these associations which nurture the traditional and contemporary cultural creativity of their national communities.В ней переплетаются и органично гармонируют друг с другом различные художественные стили от готики до эклектической архитектуры 1930- х годов.
Different art styles, from Gothic to the eclectic architecture of the 1930s, are intertwined with each other, forming an amazingly organic whole.В ближайшие несколько дней будет открыта регистрация для более 10 Выразите в Муниципальный фонд культуры, Общее количество R$ 3, 2 миллион,охватывающих различные художественные области.
In the next few days will be open registration for more 10 edicts of the Municipal Culture Fund, the total amount of R$ 3,2 million,covering various artistic areas.Щукин жил иработал в сложное для русского искусства время, когда сосуществовали и взаимодействовали различные художественные тенденции и направления: классицизм, сентиментализм, романтизм.
Shchukin lived andworked in the complex for the Russian В их культурном пространстве постоянно отображаются различные художественные проявления культуры Латинской Америки и всего мира, которые уже объединяет официально, Схема искусств в Сан-Паулу.
In their cultural space are permanently displayed different artistic manifestations of the culture of Latin America and the world, which already integrates officially, the circuit of Arts in São Paulo.Туристы могут увидеть там много достопримечательностей, включая крытый музей в реконструированной части,иногда дни сказок для детей, различные художественные выставки, фестивали и многое другое.
Tourists can see many attractions there including indoor-museum in reconstructed part,sometimes fairy tale days for children, various art exhibitions, festivals and much more.Этот новый неправительственный и независимый совет обсуждает вопросы о том, в какой степени различные художественные представления, кинофильмы, музыкальные записи и видеопередачи соответствуют критериям объективности и беспристрастности.
The new non-governmental independent council deliberates on the appropriateness of various art performances, movies, records and videos with fairness and objectivity.Что касается общественной и религиозной архитектуры,на Тенерифе вы можете увидеть много примеров, отражающих различные художественные тенденции каждой эпохи, от барокко до неоклассицизма и модернизма.
As for official religious architecture,Tenerife is home to an array of buildings that reflect the different artistic trends of their times, from Baroque churches to Neoclassical and modernist constructions.Места общего пользования отеля эксклюзивно декорированы в изысканном стиле с использованием таких деталей, как импортные люстры из европейских дворцов,шелковые настенные панели и различные художественные произведения.
The property's common areas have an exquisite and exclusive feel to them, with some featuring details like imported chandeliers from European palaces,silk-lined walls and varied art pieces on display.Греческая коллекция, которая когда-то располагалась в доме собирателя в Афинах,освещает различные художественные школы и стили: начиная от Мюнхенской школы- самого значительного течения в художественной жизни Греции в XIX в.
The Greek collection, which was housed in his Athens home,is dedicated to different artistic schools and styles, beginning from the Munich school through Modernism and the«1930s generation».Наконец, тур приведет гостей к проспекту Руставели, где такие достопримечательности, как Тбилисский театр оперы и балета, Парламент,театр Руставели, различные художественные галереи и кафе привлекут ваше внимание.
Finally the tour takes you to Rustaveli Avenue, where attractions such as the Tbilisi Opera and Ballet Theatre, the Parliament,Rustaveli Theatre, different art galleries and cafes will draw your attention and provide a cosmopolitan atmosphere.Совместно с российскими демократами рассматриваются различные идеи относительно того, чтопозднее в сквере смогут появиться различные художественные акценты, именные скамьи, березки могут быть названы в память выдающихся в плане демократии и свободы людей или событий России.
Ideas are being discussed together with Russian democrats that some time later,the square could have various artistic landmarks, name benches, birches could be named in memory of Russian people or events significant for democracy and freedom.Столица предлагает посетителям множество парков и ухоженных садов, многочисленные памятники старого города, среди которых Красный Форт, эпох Великих Моголов, мечети, Национальный музей,прослеживающий богатые индийские исторические эпохи и различные художественные стили, также Мемориальный музей Ганди и множество другого.
The capital offers visitors a lot of parks and manicured gardens, numerous monuments of the old city, including the Red Fort, the Mughal epochs, mosques, the National Museum,traces rich Indian historical epochs and various art styles, as well as the Gandhi Memorial Museum and many others.Эпос о Гэсэре дошел до наших времен, хоть и в разных версиях описания сюжета: у одних народов это проза, у других- стихи,применяются различные художественные приемы и характеристики, но образ Сына небесного, Божества Гэсэра остается неизменным.
The legend about Geser has been preserved in living people's memory until nowadays, though in different plot versions: some peoples have it in prose, while others have verses;there are diverse literary techniques and characteristics, but the image of the Son of Heaven, God Geser is quite the same everywhere.В учреждениях, на предприятиях,в общественных кооперативных организациях и образовательных учреждениях создаются различные художественные кружки и агитбригады, для того чтобы рабочие, крестьяне, молодежь, учащиеся, школьники и все граждане могли бы принимать участие в литературной и художественной деятельности по своему желанию.
The institutions, enterprises, social cooperative organizations, educational establishments andthe units where there are working people have various art circles or propaganda squads so that workers, peasants, youth, students, children and all citizens may take part in the literary and artistic activities according to their wish.На выставке представлено более 70 скульптур и 80 рисунков из различных художественных собраний.
The exhibition includes nearly 70 sculptures and 80 drawings from various art collections.И до конца жизни преподает в различных художественных институтах.
And the rest of his life teaching at various art institutions.The art courses are made of practical lessons of various artistic techniques.В стране насчитывается свыше 100 различных художественных самодеятельных коллективов этнических меньшинств.
There are over 100 different artistic amateur collectives of ethnic minorities in the country.И она трансформирует этот опыт с помощью различных художественных медиа.
The artist transforms this experience through the lens of various art media.Это были эклектичные выставки, в рамках которых экспонировались многие произведения искусства различных художественных уровней.
These were eclectic exhibitions with many works of art on various artistic levels.
