Примери коришћења Difficult financial на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I am in a difficult financial situation.
Lično sam u teškoj novčanoj situaciji.Victims of motor vehicle accidents find themselves in a difficult financial situation.
Istina je da se mnogi vozači nalaze u teškoj finansijskoj situaciji.You are in a difficult financial situation?
Da li ste u lošoj finansijskoj situaciji?The document is provided at the place of work andindicates in it the facts of a difficult financial situation.
Found myself in a difficult financial position.
Lično sam u teškoj novčanoj situaciji.I had convened you here today… in the hope of being able to tell you about… the recovery to take place, from our difficult financial situation.
Pozvao sam vas danas ovde… u nadi da bi mogli da razgovaramo o… programu oporavka, iz naše teške finansijske situacije.The plant was in a difficult financial situation.
Рудник је у тешкој финансијској ситуацији.Anyone that has a high level of debt ora number of creditors to pay off each month will know how stressful and difficult financial management can be.
Свако који има висок ниво дуга илиброј поверилаца да отплати сваког месеца ће знати како стресан и тежак финансијски менаџмент може бити.The Company is in a difficult financial situation.
Рудник је у тешкој финансијској ситуацији.Serbia's Finance Minister Lazar Krstic said that a number of joint projects between Republika Srpska and Serbia will be suspended due to the difficult financial situation.
Ministar finansija Srbije Lazar Krstic izjavio je da će neki projekti saradnje sa Republikom Srpskom biti obustavljeni zbog teške finansijske situacije i da je tome već bilo reči na zajedničkoj sednici dve vlade.Ontario is in a very difficult financial situation.
Gagi je u veoma lošoj finansijskoj situaciji.A difficult financial situation, housing problems, unemployment, divorce, a low level of general health education, along with insufficient activity by health, educational and other institutions in raising the awareness have all contributed to high abortion rates explains sociologist Dragutin Vasic.
Teška finansijska situacija, stambeni problemi, nezaposlenost, razvod, nizak nivo opšteg zdravstvenog obrazovanja, te nedovoljne aktivnosti zdravstvenih, obrazovnih i drugih institucija u podizanju svesti doprinele su visokim stopama abortusa, objašnjava sociolog Dragutin Vasić.My husband andI are in a very difficult financial situation.
Moja žena ija smo u veoma lošoj finansijskoj situaciji.People in a difficult financial situation are under extreme stress.
Ljudi u lošoj finansijskoj situaciji su pod velikim stresom.One of the most important things to any organization(especially in difficult financial times) is cash.
Једна од најважнијих ствари било којој организацији( посебно у тешким финансијским временима) је готовина.People in a difficult financial situation are under extreme stress.
Svako ko je u teškoj finansijskoj situaciji je i pod velikim stresom.If you think that a drop of fragrant oil will help to get out of a difficult financial situation, then surely this will happen!
Ако мислите да ће кап мирисног уља помоћи да изађете из тешке финансијске ситуације, сигурно ће се то десити!Raj is in a difficult financial situation, and I'm glad that he's making changes to improve it.
Radž je u teškoj finansijskoj situaciji i drago mi je da radi na tome da to poboljša.Otherwise, we will be forced to be humanitarians at a time when our country is in a difficult financial situation,"said Mr. Stankovic.
U suprotnom, mi ćemo biti primorani da budemo humanitarci u trenutku kada je naša zemlja u teškoj materijalnoj situaciji", dodao je Stanković.Despite the de facto difficult financial situation, we see a complex family with solidarity and warm interpersonal relations.
И поред објективно тешке материјалне ситуације, добијамо слику о једној сложној породици где владају солидарност и топли међуљудски односи.NUNS president Milica Lucic Cavic said that the quality of journalism in Serbia largely depends on the difficult financial situation of most media.
Predsednica NUNS-a Milica Lučić Čavić rekla je da na kvalitet novinarstva u Srbiji umnogome utiče teška finansijska situacija većine medija, budući da državni mediji zavisni od vlasti.The CMDT is in an extremely difficult financial situation, with very high debt.
JKP Energana se nalazi u izuzetno teškoj finansijskoj situaciji usled ogromnih dugovanja.Despite the difficult financial situation, we managed, this year, too, to provide financial assistance to secondary school students in South Serbia”, said Zoran Stankovic, the Coordination Body's President. The Coordination Body's President said that such activities were in line with the priorities of the body, including, among other things, education, social issues and economic development.
Ми смо и ове године, успели упркос тешкој финансијској ситуацији да обезбедимо материјалну помоћ за средњошколце на југу Србије.“, изјавио је Зоран Станковић, председник Координационог тела. Председник Координационог тела је подсетио да су овакве активности у складу са приоритетима рада тог тела међу којима су поред осталог и образовање, социјална питања, и економски развој.Spiridon Trimifuntsky can also be ordered in a difficult financial situation and in order to find a decent job.
Спиридону Тримифунтском се такође може наредити у тешкој финансијској ситуацији и наћи пристојан посао.Even in the objectively difficult financial situation, we reach an image of a well-adjusted family ruled by solidarity and warm interpersonal relationships.
И поред објективно тешке материјалне ситуације, добијамо слику о једној сложној породици где владају солидарност и топли међуљудски односи.Perhaps there are even savings, a normal stable permanent income,but the thought of finding yourself in a difficult financial situation even sometimes makes you extremely uneasy.
Можда постоје чак и уштеде,нормални стабилни стални приходи, али помисао да се нађете у тешкој финансијској ситуацији чак и понекад чини вас изузетно неугодним.And talking constantly sad about the difficult financial situation can only cause a man to pity and lack of desire to continue to build love relationships with you.
И прича која је стално тужна о тешкој финансијској ситуацији може само да изазове сажаљење и недостатак жеље да и даље гради љубавне односе са вама.A master's program in economics focuses on training individuals to exercise strategic thinking in difficult financial and business situations, especially as they pertain to the client.
Магистарски програм из економије фокусира се на обуку појединаца који се баве стратешким размишљањем у тешким финансијским и пословним ситуацијама, нарочито када се односе на клијента.Whether it is making it through a difficult financial period together, or learning to forgive each other for the all the nasty fights in the past, trying to control a relationship is normal.
Без обзира на то да ли то чини кроз тежак финансијски период заједно, или да науче да опросте једни друге за све гадне борбе у прошлости, покушај контроле односа је нормалан.The most common problems faced by the elderly are poverty and neglect within the family, including disposition of their property without their consent,dissatisfaction with exercising the right to material support when they are in a difficult financial and life situation due to lack of income or insufficient amount of income, and when they are in poor health condition, exercising the right to the assistance and care of another person is difficult. .
Најчешћи проблеми са којима се сусрећу стара лица јесу сиромаштво и занемаривање унутар породице, укључујући располагање имовином без њиховог пристанка,незадовољство остваривањем права на 
