Sta znaci na Srpskom DIFFICULT EXPERIENCE - prevod na Српском

• тешко искуство
• teško iskustvo
• loše iskustvo

Примери коришћења Difficult experience на Енглеском и њихови преводи на Српски

Relocating is a difficult experience.
Прекидање је тешко искуство.

Every difficult experience is an opportunity to grow.
SVAKO loše iskustvo je prilika za razvoj.

Select a moderately difficult experience.
Izaberite umereno teško iskustvo.

The difficult experience demonstrated once again the extent of what they can do and how much more there is to be done.
Тешко искуство опет је показало колико се много може и колико се још мора.

Ty has been through a difficult experience.
Taj je prošao kroz teško iskustvo.

If there had not been any difficult experiences in the past, she says some essential values of life would have remained unreachable for her.
Да није било давних тешких искустава, каже, остале би за њу недокучене неке суштинске вредности живота.

Losing a parent is always a difficult experience.
Izgubiti roditelja je veoma teško iskustvo.

Divorce is a difficult experience for any person.
Razvod je veoma teško iskustvo za svaku ženu.

The blending of two lives into one is a difficult experience.
Spajanje dvaju života u jedan je teško iskustvo.

Divorce is a difficult experience for anyone.
Razvod je veoma teško iskustvo za svaku ženu.

Getting thrown off the ship was a most embarrassing and difficult experience for us.
Izbacivanje s broda je nešto najsramotnije što smo ikada doživeli i teško iskustvo za nas.

I just had some difficult experiences at school.
Samo sam doživio neka loša iskustva u školi.

It's always been a struggle for me to back off and let my children go through difficult experiences.'.
Увек је била борба за мене да се вратим и пустим мојој деци да прођу кроз тешка искуства.

F If they have had difficult experiences in the past….
Iako ste imali loša iskustva u prošlosti.

We have a difficult experience and are afraid of repeating it, so we reject people, thoughts and settings that relate to that previous experience, assuming that it will hurt us again.
Imamo neko teško iskustvo i plašimo se da ga ponovimo, pa odbijamo ljude, misli i okolinu koji imaju veze sa tim iskustvom, pretpostavljajući da će nam ono opet doneti bol.

I strive to make this difficult experience a positive one.
Želim da ovo loše iskustvo pretvorim u nešto pozitivno.

We have a difficult experience and are afriad of repeating it, so we reject the people, the thoughts and the settings that relate to that experience, assuming they will bring us pain again.
Imamo neko teško iskustvo i plašimo se da ga ponovimo, pa odbijamo ljude, misli i okolinu koji imaju veze sa tim iskustvom, pretpostavljajući da će nam ono opet doneti bol.

I just wanted to let you know that even though this was a difficult experience I really learned a lot.
Došao sam da ti kažem da iako je ovo bilo teško iskustvo ja sam stvarno mnogo naucio.

The idea that exposure to difficult experiences in childhood might lead to health problems is a familiar idea.
Тврдња да изложеност тешким искуствима у детињству може да доведе до здравствених проблема јесте позната идеја.

It may be, for example, society's ideal of beauty, one's own self-image or difficult experiences during childhood.
То може бити, на пример, идеално друштва лепоте, један сопствене слике о себи или тешких искустава током детињства.

Every moving does not have to be a difficult experience for you, given the volume of work it requires.
Ne mora svaka selidba biti za vas teško iskustvo, imajući u vidu obim poslova koji morate da obavite.

We also pray that what is happening to us never happen again to any people in the world."Professor Dr. Ljiljana Colic spoke after His Holiness about Kosovo and Metohija and her own difficult experiences there.
Посебно се молимо да се ово што се нама дешава никада и ни једном народу на свету не понови." После Његове Светости, о Косову и Метохији и својим личним тешким искуствима говорила је проф. др Љиљана Чолић.

But understanding this did nothing to prepare him for the difficult experiences that came in the next stage of his studies.
То га није нимало припремило за тешка искуства која су га чекала у следећој фази студија.

In other cases, it is a difficult experience of previous pregnancies, miscarriage or the birth of a child with serious developmental problems.
У другим случајевима, то је тешко искуство претходних трудноћа, побачаја или рођења детета са озбиљним развојним проблемима.

In this case, it is necessary to resort to the support of professionals and people who have already gone through this difficult experience, such as the members of the Association for the Prevention of Sudden Infant Death in Madrid(APMSLM).
У овом случају, потребно је прибјећи подршци стручњака и људи који су већ прошли кроз ово тешко искуство, као што су чланови Удружења за превенцију изненадне смрти дојенчади у Мадриду( АПМСЛМ).

Bankruptcy can be a very difficult experience, and you may be tempted to wait a while before getting your life insurance.
Стечај може бити веома тешко искуство и можда ћете бити у искушењу да чекате неко време пре него што добијете животно осигурање.

However extensive qualitative research suggests that people do experience difficulties and challenges with their practice, and that learning to manage these difficult experiences can be empowering(Allen, Bromley, Kuyken,& Sonnenberg, 2009; Malpass et al., 2012).
Међутим, екстензивна квалитативна истраживања сугеришу да људи доживљавају потешкоће и изазове са својом праксом, те да се може оспособити учење за управљање овим тешким искуствима( Аллен, Бромлеи, Куикен, Сонненберг, 2009; Малпасс ет ал., 2012).

Then, the next time you judge yourself or have a difficult experience you can use these phrases as a way of reminding yourself to be self-compassionate.
Затим, следећи пут када сами судите или имате тешко искуство, можете користити ове фразе као начин да се подсјетите на самозадовољство.

RS President Zeljka Cvijanovic was quoted as saying that the Dayton Peace Accords(DPA) did not only put an end to the war but it also established the constitutional structure based on which the country, which previously had a difficult experience and many victims, has been functioning in peace for 24 years now.
Председник Републике Српске Жељка Цвијановић изјавила је да Дејтонски мировни споразум није само зауставио рат, већ је успоставио и уставну структуру на основу које земља, која је претходно имала тешко искуство и страдање, функционише у миру већ 24 године.

My teacher in middle school had such a difficult experience a few years ago which has sparked me to do this.”.
Moj učitelj iz srednje škole je imao teško iskustvo pre nekoliko godina i to me je podstaklo da uradim ovo.