Sta znaci na Engleskom TEŠKO ISKUSTVO - prevod na Енглеском

• difficult experience

Примери коришћења Teško iskustvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Imao si teško iskustvo.
You've had hard luck.

Spajanje dvaju života u jedan je teško iskustvo.
Blending two lives into one is hard business.

Imala sam strašno teško iskustvo kad sam imala 17 godina.
I had a very painful experience when I was 25.

Izgubiti roditelja je veoma teško iskustvo.
Losing a parent is a horrible experience.

Bilo je ovo teško iskustvo, ali na kraju zadovoljavajuće.
It was a grueling experience but ultimately satisfying.

Koliko je razvod teško iskustvo?
How painful is the experience?

Jer sam kroz teško iskustvo naučio da se ljudi i tuđinci ne mogu miješati.
Because it's been my hard experience that humans and aliens don't mix.

Izaberite umereno teško iskustvo.
Select a moderately difficult experience.

Imala sam jako teško iskustvo kad sam bila trudna s trećim.
I had a really bad experience when I was pregnant with my third.

Taj je prošao kroz teško iskustvo.
Ty has been through a difficult experience.

Ovo je bilo izuzetno teško iskustvo za mene, koje je na kraju dovelo i do kraha mog zdravlja.
This was a very taxing experience, which ultimately took a serious toll on my own health.

Prošao si kroz veoma teško iskustvo, znaš.
You've been through a pretty shattering experience, you know.

Imamo neko teško iskustvo i plašimo se da ga ponovimo, pa odbijamo ljude, misli i okolinu koji imaju veze sa tim iskustvom, pretpostavljajući da će nam ono opet doneti bol.
We have a difficult experience and are afraid of repeating it, so we reject people, thoughts and settings that relate to that previous experience, assuming that it will hurt us again.

Spajanje dvaju života u jedan je teško iskustvo.
The blending of two lives into one is a difficult experience.

Imala sam strašno teško iskustvo kad sam imala 17 godina.
I had a very special experience when I was 17.

Spajanje dvaju života u jedan je teško iskustvo.
Merging two people into one life experience is hard!

Sađenje cveća može da bude teško iskustvo, ako prvi put to radiš i ako nisi dobro informisan/ a.
Making juice for the first time can be an overwhelming experience if you're not prepared.

Izbacivanje s broda je nešto najsramotnije što smo ikada doživeli i teško iskustvo za nas.
Getting thrown off the ship was a most embarrassing and difficult experience for us.

Ne mora svaka selidba biti za vas teško iskustvo, imajući u vidu obim poslova koji morate da obavite.
Every moving does not have to be a difficult experience for you, given the volume of work it requires.

Imamo neko teško iskustvo i plašimo se da ga ponovimo, pa odbijamo ljude, misli i okolinu koji imaju veze sa tim iskustvom, pretpostavljajući da će nam ono opet doneti bol.
We have a difficult experience and are afriad of repeating it, so we reject the people, the thoughts and the settings that relate to that experience, assuming they will bring us pain again.

Došao sam da ti kažem da iako je ovo bilo teško iskustvo ja sam stvarno mnogo naucio.
I just wanted to let you know that even though this was a difficult experience I really learned a lot.

Pre nego da priznamo da prolazimo kroz teško iskustvo i damo drugima na znanje da se osećamo neprijatno, govorimo da smo dobro, iako to zaista i nismo.
Rather than admit we are going through a difficult experience, thus making others uncomfortable with the knowledge that we are uncomfortable, we say that we're fine when we're really not.

Prekid dugogodišnje veze veoma je teško iskustvo, kroz koje većina nas prođe, pre ili kasnije.
Bereavement is one of the most painful experiences most of us will go through sooner or later.

Moj učitelj iz srednje škole je imao teško iskustvo pre nekoliko godina i to me je podstaklo da uradim ovo.
My teacher in middle school had such a difficult experience a few years ago which has sparked me to do this.”.

Прекидање је тешко искуство.
Relocating is a difficult experience.

Затим, следећи пут када сами судите или имате тешко искуство, можете користити ове фразе као начин да се подсјетите на самозадовољство.
Then, the next time you judge yourself or have a difficult experience you can use these phrases as a way of reminding yourself to be self-compassionate.

У другим случајевима, то је тешко искуство претходних трудноћа, побачаја или рођења детета са озбиљним развојним проблемима.
In other cases, it is a difficult experience of previous pregnancies, miscarriage or the birth of a child with serious developmental problems.

Стечај може бити веома тешко искуство и можда ћете бити у искушењу да чекате неко време пре него што добијете животно осигурање.
Bankruptcy can be a very difficult experience, and you may be tempted to wait a while before getting your life insurance.

Тешко искуство опет је показало колико се много може и колико се још мора.
The difficult experience demonstrated once again the extent of what they can do and how much more there is to be done.

У овом случају, потребно је прибјећи подршци стручњака и људи који су већ прошли кроз ово тешко искуство, као што су чланови Удружења за превенцију изненадне смрти дојенчади у Мадриду( АПМСЛМ).
In this case, it is necessary to resort to the support of professionals and people who have already gone through this difficult experience, such as the members of the Association for the Prevention of Sudden Infant Death in Madrid(APMSLM).