What is the translation of " DIFFICULT EXPERIENCE " in Ukrainian?

• важкий досвід
• важке переживання
• непростим досвідом

Examples of using Difficult experience in English and their translations into Ukrainian

I know this was a very difficult experience.
Знаю, що це був дуже важкий досвід.

The difficult experience that will fall on our Church is temporary.
Яжелый досвід, який впаде на нашу церкву, є хвильовим.

Going through a divorce is often a difficult experience.
Розлучення часто дуже болючий досвід.

The most difficult experience I have had has been with clients who don't know quite what they want.
Найбільші труднощі зазвичай виникають із клієнтами, які не зовсім знають, чого хочуть.

Your calling often comes out of difficult experiences.
Ваше покликання часто випливає зі складних досвідів.

The loss of a loved one difficult experience even for adults, and children even brighter react to sad news.
Втрату близької людини важко пережити навіть дорослим людям, а діти ще яскравіше реагують на сумна звістка.

It is what enables people to bounce back after difficult experiences.
Це все те, що повертає дух людям після важких випробувань.

This has been a very emotional and difficult experience, not only for me but for the whole team.
Це один з найскладніших і емоційних моментів не тільки для мене, а й для всієї команди.

A few years ago my husband and I went through a very difficult experience..
Кілька років тому ми з чоловіком переживали дуже тяжкий період.

I knew it would be a difficult experience for Thomas.
Я вважаю, що це був би важкий експеримент над Україною.

Perhaps you feel unsure about how the conversation will go or you have tried in the past and had a difficult experience.
Може бути, ви не впевнені в тому, як розмова буде йти або ви вже пробували в минулому, і був важкий досвід.

A child's illness is a difficult experience for any parent.
Хвороба дитини- важке випробування для кожного з батьків.

It was a difficult experience for a variety of reasons, and the resulting clip has been named as one of the worst videos ever.
Це був складний досвід з різних причин і в результаті кліп був названий одним з найгірших відеозаписів.

Being bankrupt is very difficult experience for everyone.
Пройшовши через банкрутство є захоплюючим досвідом для всіх.

Despite the difficult experiences, Michael's first fall was fruitful for the poet, He read a lot, thinking, have worked.
Незважаючи на важкі переживання, перша Михайлівська осінь була плідною для поета, він багато читав, розмірковував, працював.

Perhaps you want to share some more difficult experiences for others to learn from.
Можливо, ви хочете поділитися з іншими складними досвідом, щоб інші могли вчитися.

Motivated by his own family's difficult experience of achieving citizenship after arriving from Uzbekistan in the aftermath of the dissolution, Ashurov helped to found FVLWB in 2003 to offer free legal advice and assistance to vulnerable displaced, stateless and undocumented people in the southern part of Kyrgyzstan.
Мотивований непростим досвідом власної родини рід час отримання громадянства після повернення із Узбекистану після розпаду СРСР, Ашуров допоміг створити організацію«Юристи Ферганської долини без кордонів»(FVLWB) у 2003 році, щоб запропонувати безкоштовні правові консультації та допомогу вразливим особам без громадянства переселеним і недокументованим особам у південній частині Киргизстану.

Even if parents don't think so, their quarrels for a child is very difficult experience and testing.
Навіть якщо батькам так не здається, їх сварки для дитини дуже важке переживання і випробування.

As you know, Ireland is a country with its own difficult experience of overcoming the division and integration of territories.
Як відомо, Ірландія- країна зі своїм непростим досвідом подолання розколу та інтеграції територій.

Only in Russian literature writers addresses so much attention to the image of private world and difficult experiences of women's soul.
Лише в російській літературі так багато уваги приділяється опису внутрішнього світу і складних переживань жіночої душі.

But what if your most difficult experiences are actually rich with hidden purpose-purpose that you yourself planned before you were born?
Але що, якщо ваш найважчий досвід насправді багатий прихованою цільовою метою, яку ви самі планували ще до народження?

And the causes of its occurrence are not always associated with any one difficult experience or loss: most often, its causes are complex.
А причини її виникнення зовсім не завжди пов'язані з якимось одним важким переживанням або втратою: найчастіше причини її комплексні.

It is possible to help a person overcome difficult experiences without arranging special rescue operations or completing courses in crisis psychology. The main thing is to be attentive and sensitive.
Допомогти людині подолати важкі переживання можна, не влаштовуючи особливих рятувальних операцій і не закінчуючи курси кризової психології- головне проявити уважність і чутливість.

For not an increase in strength in our body, but endurance of the soul and patience in difficult experiences, we gain strength against invisible enemies”.
Бо не збільшенням сили в нашому тілі, а витривалістю душі й терпеливістю в прикрих досвідах здобуваємо силу проти невидимих ворогів».

The death of someone close to you is a shock and difficult experience, which greatly hinders the adoption of common solutions, which creates many problems in any way.
Смерть когось із близьких- це шок і важкі переживання, що сильно перешкоджає прийняттю здорових рішень, створює багато проблем на будь-якому шляху.

Many medical professionals as well as researchers have discovered that anxiety and panic attacks come from earlier disturbing situations and also difficult experiences which you suffered in past times.
Багато медичні працівники, а також дослідники виявили, що тривоги і паніки нападу приходять від раніше тривожні ситуаціях а також важким досвідом, який постраждав в минулі часи.

Overexertion of the irritating process is caused by various difficult experiences, grief as a result of microsocial conflicts, difficult life situations, dangers, and frightening moments.
Перенапруження роздратованого процесу викликається різними важкими переживаннями, прикрощами в результаті мікросоціальних конфліктів, важкими життєвими ситуаціями, небезпеками, страхітливими моментами.

You could do this every day, but it's particularly useful when you're going through a tough time or a big transition, or if you're feeling emotional turmoil- or if you have had a difficult experience that you think you haven't quite processed….
Ви можете робити її хоч кожен день, проте особливо корисно застосовувати рефлексію, коли ви переживаєте нелегкі емоції, проходите через серйозні зміни, перебуваєте в сум'ятті або приходьте до тями після важкого досвіду, який, як вам здається, ви не до кінця усвідомили.

For others who have not yet opened up to them, it can be a difficult experience as the body is not yet prepared to receive them.
Для інших же, хто ще не відкрився до них, це може бути важким досвідом, бо тіло ще не готове прийняти їх.

In the course of the research, it was found that ibogaine assists in the objective perception of difficult experiences and helps to close emotionally unresolved conflicts.
В ході досліджень було встановлено, що ібогаін надає допомогу в об'єктивному сприйнятті важких переживань і допомагає закрити емоційно невирішені конфлікти.