What is the translation of " DIFFICULT EXPERIENCE " in Polish?

• trudne doświadczenie
• trudnym doświadczeniem
• trudnym przeżyciem
• niełatwym doświadczeniem

Examples of using Difficult experience in English and their translations into Polish

It's a difficult experience for us all.
To było trudne doświadczenie dla nas wszystkich.

This is obviously a very… difficult experience, Steve.
To bardzo… trudne doświadczenie, Steve.

It's been a difficult experience and we're thrilled that justice was served.
To było trudne doświadczenie i jesteśmy szczęśliwi, że sprawiedliwości stało się zadość.

Being a mother of a priest is a great gift and a very difficult experience and task.
Być matką kapłana to wielki dar i bardzo trudne doświadczenie i zadanie.

A work about aging, which is a difficult experience, both for physical and spiritual condition.
Rzecz” o starości, która jest trudnym doświadczeniem, tak kondycji fizycznej, jak i duchowej.

Meanwhile, the period of adolescence can be full of anxiety and extremely difficult experiences.
Tymczasem okres dorastania w życiu dzieci bywa pełen niepokoju i ogromnie trudnych przeżyć.

And if these sheep recognize that these difficult experiences of the way are necessary, they can well rejoice.
Jeżeli owce zrozumieją, że te trudne doświadczenia są im potrzebne, mogą się w nich radować.

Ambiya is a real person who persevered during what was probably the most difficult experience of her life.
Ale Ambiya jest prawdziwą osobą, która przetrwała coś, co było najprawdopodobniej najtrudniejszym wydarzeniem w jej życiu.

The result is a painfully difficult experience that only the most proficient multitasker is likely to master.
Rezultatem jest boleśnie trudne doświadczenie, że tylko najbardziej biegli zadań jednocześnie, może się opanować.

The process of settling in new environments was a difficult experience for all emigrants.
Proces zadomowienia się w nowych środowiskach był dla wszystkich niełatwym doświadczeniem.

It was a difficult experience for me, considering the fact that a priest remains very close to a family at such moments.
Było to dla mnie trudne doświadczenie, biorąc pod uwagę, że ksiądz pozostaje w takich momentach bardzo blisko rodziny.

It may be, for example, society's ideal of beauty, one's own self-image or difficult experiences during childhood.
Może to być, na przykład, idealne społeczeństwa piękna, to obraz samego siebie lub trudne doświadczenia w dzieciństwie.

After many years and after difficult experiences of the Second World War and a long period of communist totalitarianism, we live in a free country again.
Po wielu latach, po ciężkich doświadczeniach II wojny światowej i długiego okresu totalitaryzmu komunistycznego żyjemy znów w wolnym kraju.

Two years later, when Władysław Jagiełło arrives in Cracow, this teenage girl is going to have very difficult experiences.
Na tę nastolatkę dwa lata później, kiedy do Krakowa przybywa Władysław Jagiełło, spadną bardzo trudne doświadczenia.

The location filming in the French Alps proved a difficult experience, and he threatened to leave the project.
Zdjęcia realizowane były w Alpach, co okazało się trudnym doświadczeniem, przez co Tracy ponownie groził opuszczeniem projektu.

For a taxpayer any contact with the tax authorities, even if such contact concerns simple actions, is a difficult experience.
Kontakt z przedstawicielami organów podatkowych już nawet na etapie wstępnych czynności są dla podatnika trudnym przeżyciem.

Therefore he was not convenient, therefore he had to go through a difficult experience of the assassination and also derision and criticisms.
Dlatego był niewygodny, dlatego musiał przejść przez trudne doświadczenie zamachu, a także ośmieszania i krytyki.

They come to a country which they often regard as the cemetery of the Jewish people and that visiting it must be a difficult experience.
Młodzi ludzie przyjeżdżają do kraju, który jest przez nich często odbierany jako cmentarz narodu żydowskiego i w którym wizyta jest trudnym doświadczeniem.

For others who have not yet opened up to them, it can be a difficult experience as the body is not yet prepared to receive them.
Dla tych, którzy jeszcze nie otworzyli się na nie, może to być niełatwym doświadczeniem gdyż ich ciała nie przygotowały się na ich przyjęcie.

Wherever this system is adopted, more people can be saved and more people can live a healthy life without having to suffer dialysis and other difficult experiences.
Wszędzie tam, gdzie ten system ten zostaje wdrożony, rośnie liczba uratowanych osób, które mogą prowadzić zdrowe życie bez konieczności dializ i innych przykrych doświadczeń.

Most of the young present have lived through the difficult experience of traveling from their own country to Italy, crossing Libya and the sea on a rubber dinghy.
Większość obecnych tam ludzi młodych ma za sobą trudne doświadczenie związane z podróżą ze swojego kraju do Włoch, co łączyło się z przejazdem przez Libię, a potem przeprawą przez morze na pontonie.

Social stories provide a boost in confidence through repetition, which makes these difficult experiences less scary, and more predictable.
Historie społeczne zapewniają wzrost zaufania dzięki powtórzeniu, co sprawia, że te trudne doświadczenia są mniej przerażające i bardziej przewidywalne.

Therefore, to deal with difficult experiences that arise in meditation and in retreat and to eliminate them, we need to know the causes of the problems. Outlook, Meditation.
Z tego względu, aby nauczyć się radzić sobie z trudnymi doświadczeniami, które pojawiają się podczas medytacji i w czasie odosobnień, oraz usunąć je, musimy najpierw dowiedzieć się, jakie są przyczyny tych problemów.

I just wanted to let you know that even though this was a difficult experience I really learned a lot.
Przyszedłeś pooglądać jak cierpię? Chciałem ci tylko powiedzieć, że pomimo tego, że to było trudne doświadczenie, naprawdę się dużo nauczyłem.

Although the very moment of confession is not nice- it is a difficult experience because nobody likes confessing embarrassing things to somebody else- however, tears always appear in my eyes, when I hear:'Your sins have been forgiven.
Choć sam moment spowiedzi nie jest przyjemny- jest trudnym przeżyciem, bo nikt nie lubi zwierzać się komuś ze spraw dla siebie wstydliwych- to jednak zawsze łzy mi z oczu płyną, gdy słyszę słowa:"Twoje grzechy są ci odpuszczone.

So this was my childhood, and the most important thing for me in living in this community with people from all walks of life, was the fact that I discovered that anyone, regardless of difficulties and tragedies and difficult experiences they have been through, everyone has the potential to rebuild their lives and to start from the beginning.
Takie było moje dzieciństwo, ale dla mnie najważniejsze w tej społeczności ludzi z różnych środowisk, było odkrycie, że każdy człowiek, bez względu na osobiste problemy, dramaty i trudne przeżycia, ma potencjał, by odbudować swoje życie i zacząć od nowa.

May the difficult experience of the past root them more deeply in openness toward brothers, especially the weakest, and make them protagonists of that dynamism of charity so necessary in the everyday socio-cultural context.
Niech ciężkie doświadczenie przeszłości umacnia go coraz bardziej w otwieraniu się na braci, zwłaszcza najsłabszych, i niech uczyni go protagonistą owego dynamizmu miłości, tak bardzo potrzebnego w dzisiejszej sytuacji społeczno-kulturowej.

Many people associate the idea of hells with non-Buddhist religions, and because they might have had difficult experiences with one of those religions, they don't want to hear about hells in Buddhism.
Wielu ludzi kojarzy ideę piekieł z religiami nie-buddyjskimi i- ponieważ mieli trudne doświadczenia z którąś z tych religii- nie chcą słyszeć o piekłach w buddyzmie.

Many difficult experiences have amounted to the fact that in Jewish culture, care for an orphan is considered to be the most noble expression of compassion and Korczak:"If a child is the most precious treasure in society, then the jewel in this treasure is the orphan.
Wiele trudnych doświadczeń złożyło się na to, że w kulturze żydowskiej opieka nad sierotą jest uznawana za najszlachetniejszy wyraz miłosierdzia.„Jeżeli dziecko jest skarbem najdroższym społeczeństwa, to klejnotem w tym skarbie jest sierota.

This kind of work, involving bringing victims of the Holocaust out of the anonymous mass, is often a difficult experience for me. To me, the personal aspect of this drama is the most important and after over a dozen of years I know so much about those targeted by the Holocaust clockwork.
Ten rodzaj pracy, wydobywający ofiary Holocaustu z masowości i anonimowości, nierzadko jest dla mnie bardzo trudnym doświadczeniem- najważniejszy jest dla mnie indywidualny wymiar tej tragedii i po tych kilkunastu latach tak wiele wiem o ludziach, których dotknęła machina Zagłady.

How to use "difficult experience" in an English sentence

It was a difficult experience he would never forget.

It was the most difficult experience of my life.

He recounted a difficult experience with a difficult man.

This guidance makes a formidably difficult experience more manageable.

That was a wonderful, but difficult experience for me.

This is a extremely difficult experience for everyone involved.

However, It was a very difficult experience for me.

Life is a difficult experience made by numerous challenges.

And crossing this river is difficult experience in itself.

Is fasting from food a difficult experience for you?

How to use "trudne doświadczenie" in a Polish sentence

To było bardzo dla niej trudne doświadczenie.

Wspomina pierwsze spotkanie; przyznaje, że gdy zobaczyła tak wielu chorych, niepełnosprawnych, często nieporadnych, było to trudne doświadczenie i „łezka w oku się zakręciła”.

Przeżyłeś trudne doświadczenie lub straciłeś kogoś bliskiego?

Trudne doświadczenie życiowe Aleksandry pokierowało ją do prośby o modlitwę, serce podpowiedziało jej by wskazała na Nowennę Pompejańską.

Podręcznikpraca zbiorowaPedagodzy mówią, że nauczanie w gimnazjum to nieraz bardzo trudne doświadczenie dla nich.

Jednak ich nieprzewidywalny charakter może mieć kilka dni każdego miesiąca lotny i trudne doświadczenie dla wielu kobiet i osób bliskich do nich.

To jest niestety nieuniknione i bardzo trudne doświadczenie, również dla dorosłych, a co dopiero dla dziecka.

Wreszcie ostatnie w tym przeglądzie, trudne doświadczenie profesjonalne z Czarnej Afryki.

To niezwykle fascynujące, a zarazem trudne doświadczenie wymagające motywacji i chęci do stałego poszerzania swoich kwalifikacji zawodowych.

I paradoksalnie, to trudne doświadczenie pokazało mi, że ludzie są w stanie przenosić góry.