What is the translation of " DIFFICULT EXPERIENCE " in Slovenian?

• težka izkušnja
• težko izkušnjo
• težka preizkušnja
• boleča izkušnja

Examples of using Difficult experience in English and their translations into Slovenian

He has survived a difficult experience.
Ko preživi težko izkušnjo.

A difficult experience for all involved.
Boleča izkušnja za vse vpletene.

So too with difficult experiences.
In s tem tudi težkim izkušnjam.

Difficult experiences happen to everyone.
Nekateri težke izkušnje pripoveduje vsem.

You recover well from difficult experiences.
Okrevali boste po težkih izkušnjah.

I had a difficult experience with an older white man.
Jaz sem imela neprijetno izkušnjo z enim starejšim moškim.

Losing a family member is a difficult experience.
Izguba družinskega člana je težka preizkušnja.

He speaks of the difficult experience of WWII concentration camp.
Govori o težki izkušnji v koncentracijskem taborišču.

For most people, divorce is a very difficult experience.
Za večino ljudi, razveza je zelo težka izkušnja.

We can now turn a difficult experience into a pleasurable experience..
Neprijetne izkušnje lahko sedaj spreobrnemo v prijetne.

We know that data loss can be a very difficult experience.
Zavedamo se, da je izguba podatkov lahko zelo težka izkušnja.

I will try to use my difficult experience to come back as strong as I possibly can.”.
Sam bom poskušal, da to težko izkušnjo izkoristim za to, da se vrnem kar se da močnejši.".

I am so sorry you had to go through such a difficult experience.
Mi je zelo žal, da je moral vaš sin skozi tako težko izkušnjo.

And I thought it must be a very difficult experience for each drop of water to come down from the top of such a high mountain.
Ob tem sem premišljeval, da mora biti za vsako kapljico zelo težko izkustvo, priti dol s tako visokega vrha.

It's always been a struggle for me to back off and let my children go through difficult experiences.".
Vedno sem se boril, da se odpravim in pustim moji otroci skozi težke izkušnje.

Perhaps you have had a difficult experience in the past.
Verjetno imate v preteklosti kompleksne izkušnje.

Not less difficult experience and people who have to sit and lift old into the bathroom for daily hygiene- it is their relatives, medical staff and carers.
Nič manj težko izkušnjo in ljudje, ki morajo usesti in dvigniti stare v kopalnico za vsakodnevno higieno- to je njihove sorodnike, zdravstveno osebje in medicinske sestre.

It is likely that they already have a difficult experience in solving such problems.
Verjetno je, da že imajo težke izkušnje pri reševanju takšnih problemov.

For architects from Lambrianou Koutsolaros Architects the creation of such a project, with an integrated swimming pool, as well as equipped with the latest word of the day, was a difficult experience, but still successful.
Za arhitekte iz Lambrianou Koutsolaros Arhitekti ustvarjanje takega projekta z integriranim bazenom in opremljeno z najnovejšo besedo dneva je bilo težko doživetje, a še vedno uspešno.

I'm sure. To be fair, high school can be a very difficult experience even for the most well-adjusted students.
Prepričan sem, toda bodimo iskreni, srednja šola je lahko zelo boleča izkušnja tudi za večino dobro prilagojenih dijakov.

You want to wake up every morning on a deserted beach without really being forced to relive the difficult experience of Robinson Crusoe?
Hočeš vsako jutro zbudil na samotni plaži, ne da bi v resnici bile prisiljene, da podoživite težko izkušnjo Robinson Crusoe?

In other cases, it is a difficult experience of previous pregnancies, miscarriage or the birth of a child with serious developmental problems.
V drugih primerih je težka izkušnja s prejšnjimi nosečnostmi, spontanim splavom ali rojstvom otroka z resnimi razvojnimi težavami.

Um, well, I, I want to start by saying that this is a very difficult experience for a Chinese-American.
Hm, no, jaz, za začetek naj povem, da je to zelo težka izkušnja za Američana kitajskega rodu.

An exchange as such is a difficult experience but helps you to find yourself, because on the other side of the world you get to choose who you want to be.
Izmenjava je sama po sebi težka izkušnja, vendar poskrbi, da najdeš samega sebe, kajti na drugi strani sveta sam izbiraš, kdo hočeš biti.

Emotionally, this means going through a process which allows the difficult experience of loss to become acceptable.
Na čustvenem področju to pomeni, da je potreben proces, v katerem težka izkušnja izgube postane sprejemljiva.

Alcohol withdrawal can be a difficult experience for a person whose body has become dependent on the effects of alcohol due to heavy or prolonged alcohol use.
Alkohol umik je lahko težka izkušnja za osebe, katere telo je postala odvisna od učinki alkohola zaradi uživanja prevelikih ali daljši alkohola.

Support groups are groups of people who have lived through the same difficult experiences and want to help themselves and others by sharing coping strategies.
Podporne skupine so skupine ljudi, ki so živeli skozi iste težke izkušnje in želijo pomagati sebi in drugim z delitvijo strategij za spopadanje.

Filming in England proved a difficult experience, as he was used to his own Hollywood studio and familiar crew, and no longer had limitless production time.
Snemanje v Angliji se je izkazalo za težko preizkušnjo, saj je bil navajen na snemanje v lastnem hollywoodskem studiu in z znano ekipo, tudi čas produkcije ni bil več neomejen.

Yet attempting to eliminate those excess pounds is a difficult experience and if you have actually ever gotten on this road, you recognize just how challenging it is.
Še poskušam odpraviti tiste odvečne dodatnih funtov je težka preizkušnja in če ste že kdaj prej bili na tej progi, ko ste spoznali, kako zahtevno je to.