Examples of using Difficult experience in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Was it a difficult experience?
זאת הייתה חוויה קשה?His divorce from Anna was a particularly difficult experience.
גירושיו מאנה היו חוויה קשה במיוחד.A divorce is a difficult experience for everyone involved.
גירושין הינם חוויה לא קלה לאיש מהמעורבים.Being a victim of crime can be a difficult experience.
ליפול קורבן לעבירה עלול להיות חוויה קשה ביותר.There is no more difficult experience than losing a loved one.
אין חוויה כואבת יותר, מאשר לאבד אדם אהוב.I learned about dealing with people when going through a difficult experience.
למדתי על התמודדות עם אנשים שעוברים ניסיונות קשים.But the couple made it through the difficult experience by supporting each other.
אבל בני הזוג עשו את זה דרך ניסיון קשה על ידי תמיכה אחד את השני.Cohen remembers the frightening time 10 years ago,"I live in the same house since the shootings,and it was a very difficult experience.
היא נזכרה בתקופה הקשה לפני עשור:"אני נמצאת באותוהבית מאז אותו הירי וזו הייתה חוויה קשה מאוד.Ty has been through a difficult experience.
טיי עבר חוויה קשה.You may have had a difficult experience around what we call“family,” but the reality is that you are all part of each other.
יתכן שהיו לכם התנסויות קשות בנושא אותו אנו מכנים“משפחה”, אך המציאות היא שכולכם חלק זה מזה.Sorry you had such a difficult experience.
מצטער שעברת חוויה קשה כזאת.We believe that despite the difficult experience the warrior is exposed to, it is possible to live a healthy and happy life even after the injury.
אנו מאמינים כי על אף החוויה הקשה אליה נחשף הלוחם, ניתן לשוב ולחיות חיים בריאים ומאושרים גם לאחר הפציעה.I'm sorry you had such a difficult experience.
מצטער שעברת חוויה קשה כזאת.We have a difficult experience and are afraid of repeating it, so we reject people, thoughts and settings that relate to that previous experience, assuming that it will hurt us again.
הייתה לנו חוויה קשה ואנחנו חוששים לחוות אותה שוב, לכן אנו דוחים את האנשים, את המחשבות ואת הסביבה הקשורים לאותה But theatre is always a difficult experience.".
התיאטרון מהווה תמיד התנסות קשה.".If you have also had a difficult experience, I want you to know that in addition to providing medical assistance during your pregnancy, I am also here to give you the maximum emotional support to help you deal with these problems.
אם גם את עברת חוויה קשה, חשוב לי שתדעי שבנוסף לליווי ההריון מבחינה רפואית, אני כאן כדי לנסות לתת לך את מלוא התמיכה הרגשית שתעזור לך בהתמודדות הלא פשוטה שאת חווה.Watching the film was a difficult experience for me.
לראות את הסרט היה חוויה קשה עבורי.But in 1914, this Jewry with its difficulties and struggles, hopes and disappointments, achievements and failures, its search for direction, the various political and ideological currents in it and the conflicts between them,was to face a difficult experience: the outbreak of WWI.
אבל בשנת 1914 הועמדה יהדות זאת, על קשייה ומאבקיה, היא, תקוה של היא ואכזבה של היא, הישגיה וכישלון של היא, חיפושי ה דרך של היא, ה זרמים ה אידיאולוגיים וה פוליטיים ה שונים שהיו ב היא רה עימותים בין הם, בפני התנסות קשה: פרצה מלחמת העולם הראשונה.Going through the actual divorce can also be a difficult experience for your children.
הליך גירושין עלול להיות חוויה לא פשוטה עבור ילדכם.If not, the premature death cancels a difficult experience that would have been chosen in another embodiment.
אם לא, מוות טרם זמנו מבטל חוויה קשה שהיתה נבחרת בגלגול אחר.I just wanted to let you know that even though this was a difficult experience I really learned a lot.
רציתי להגיד לך שלמרות שזה היה חוויה קשה… למדתי הרבה.Write down everything you have learned from a difficult experience so you can see it as something useful and empowering instead of a time that was stressful.
רשמו את כל מה שלמדתם מחוויה קשה, כך שתוכלו לראות את זה בתור משהו מועיל ומעצים במקום משהו מלחיץ.Spielberg has said that editing the last25 minutes of the film was the most difficult experience of his professional life.
שפילברג אמר כיהעריכה האחרונה של 25 דקות של הסרט היה הניסיון הקשה ביותר של חייו המקצועיים.After all, Jews experienced ethnic cleansing, a much more difficult experience than the flight and expulsion of Arabs from Palestine.
הרי היהודים עברו חוויה של גירוש אתני הרבה יותר קשה מחוויית הבריחה והגירוש של ערביי פלסטין.It seems that just as a righteous person must envision the Convocation at Mount Sinai and the Temple service,he must also bring to mind the difficult experience of the first Elul that the Jewish people spent in the desert.
נדמה שכמו שהחסיד צריך להעלות בדמיונו את עבודת בית ה מקדש, כך הוא גם צריך להעלותבדמיון של הוא את את היא חוויה קשה של אלול ה ראשון ש עבר על בני ישראל ב ה במדבר.For others who have not yet opened up to them,it can be a difficult experience as the body is not yet prepared to receive them.
שטרם נפתחו להן, זו יכולה להיות חוויה קשה כיוון שהגוף אינו מוכן עדיין לקבל אותן.For others who have not yet opened up to them,it can be a difficult experience as the body is not yet prepared to receive them.
עבור אחרים שטרם נפתחו להן, זו יכולה להיות חוויה קשה כיוון שהגוף אינו מוכן עדיין לקבל אותן.If you have had a stillbirth or are supporting someone through this difficult experience, you probably are in desperate need of knowing why this happened.
אם היה לך לידה מת או תמיכה מישהו באמצעות חוויה קשה זו, אתה כנראה זקוקים נואשות לדעת למה זה קרה.We did not know then that there is a healthy way to have a disease,a way to use this difficult experience to come to know more intimately who we are and what is important to us.
לא ידענו אז שיש דרך בריאה להיות חולה,דרך שיודעת לנצל את החוויה הקשה כדי לדעת מי אנחנו ומה באמת חשוב לנו.In this case, it is necessary to resort to the support of professionals andpeople who have already gone through this difficult experience, such as the members of the Association for the Prevention of Sudden Infant Death in Madrid(APMSLM).
במקרה זה, יש צורך לפנות לתמיכה שלאנשי מקצוע ואנשים שכבר עברו את זה ניסיון קשה, כגון חברי האגודה למניעת מוות פתאומי התינוק במדריד(APMSLM).
