Examples of using Difficult feelings in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Or other difficult feelings.
או מפני רגשות קשים אחרים.What do they do when they experience difficult feelings?
מה עושים כאשר מרגישים רגשות קשים?The difficult feelings went away and it seemed that I was on the right track.
התחושות הקשות נעלמו וזה היה נראה שאני על הדרך הנכונה.Engaging with difficult feelings.
התמודדות עם רגשות קשים.The Jewish Museum in Berlin was built so thatit could respond to these difficult feelings.
המוזיאון היהודי בברליןנבנה כך שיוכל להתכתב ולבטא רגשות קשים אלו.Does not ignore difficult feelings.
לא מתעלם משאלות קשות.They create activities that help them refuse, neglect, or prevent difficult feelings.
הם מפתחים דפוסי התנהגות שעוזרים להם להכחיש, להתעלם או להימנע מרגשות קשים.I started out with difficult feelings and anxieties about life, money, work, and more….
התחלתי עם רגשות קשים וחרדות על החיים, הכסף, העבודה ועוד….We can help with all these difficult feelings.
אנחנו יכולים לעזור עם כל רגשות קשים אלה.The image expressed difficult feelings of fear of death, which Kamar suffers from, and hinted to the existence of a super-natural metaphysical world of spirits, creatures, or aliens.
הדמות הביעה תחושות קשות של חרדת מוות מן היא סובלת קמר ור מ זה על קיום של הוא של עולם מטפיזי על-טבעי של רוחות, יצורים או חייזרים.What do you do with difficult feelings?
מה עושים עם רגשות ממש קשים?תחושה של חרדה או אשמה,שיכולה להניע לקניות נוספות על מנת למסך את התחושות הקשות.On the emotional level, it is necessary to release difficult feelings in order to make room for other experiences.
ברמה הרגשית, יש צורך לשחרר רגשות קשים כדי לפנות מקום לחוויה אחרת.Changes in sex life andpossible infertility may cause a range of difficult feelings.
שינויי החיים הנגרמים על ידיהמחלה ותסמיניה עשויים לגרום למספר רגשות קשים.Our work with Micki enabled me to recognize my difficult feelings and learned how to express myself so that my husband could better understand me.
העבודה שלנו עם מיקי אפשרה לי להכיר בתחושות הקשות שלי ולמדתי איך לבטא את עצמי על מנת שבעלי יוכל להבין אותי טוב יותר.They're how young children deal with difficult feelings.
כך ילדים צעירים מתמודדים עם רגשות קשים.And you can't isolate just the difficult feelings, so I lost access to the joy, the pleasure, the play, and I spent decades like that, with this his low-grade depression, thinking that this is what it meant to be a grown-up.
ואי אפשר הרי לנתק רק את הרגשות הקשים, אז איבדתי גם I don't want to feel these difficult feelings.
אנחנו לא רוצים להרגיש את ההרגשה הקשה הזאת.Seventeen-year-old Refael also talks about the difficult feelings that winter brings:“There are three of us in the house, I have a brother who's a combat soldier and is usually on base, so expenses are divided up only between me, my sister, and my mother.
גם אמיר(שם בדוי) בן ה- 17 מספר על התחושה הקשה שהחורף מביא עימו"אנחנו שלוש נפשות בבית, יש לי אח חייל בקרבי שבדרך כלל נמצא בבסיס כך שההוצאות נחלקות רק ביני, אחותי, ואימי.They are how young children deal with difficult feelings.
זוהי הדרך שבה ילדים צעירים מתמודדים עם רגשות קשים.They vehemently deny the evidence disseminated by Breaking the Silence and expose cases that prove their claims,as well as the difficult feelings.
הם מכחישים בתוקף The unknown andfeeling of emptiness during the journey of infertility were the most difficult feelings we have ever experienced.
תחושת הריקנות והבלתי נודע במהלך מסע זה היו התחושות הקשות ביותר שאי פעם חווינו.But, you know, we're not, um… I'm not scared about difficult feelings.
אבל, אתה יודע, אנחנו לא… אני לא מפחדת מרגשות קשים.I like the way that it can articulate and express feelings- complicated and difficult feelings that you can't express literally.
אני אוהבת את זה שאפשר לבטא In the supportive, individualized atmosphere of the therapeutic playroom,children can begin to express through play their difficult feelings such as frustration, fear and anger.
באווירה התומכת של חדרהטיפול מתחילים הילדים לבטא באמצעות משחק את רגשותיהם הקשים כגון תסכול, פחד וכעס.Yet, as significant adults in a child's life, teachers must at timesenter the child's world to help her cope with difficult feelings and to feel positive about who she is.
אך למרות זאת, כמבוגרים משמעותיים בחייו של ילד, מורים חייבים לפעמים להיכנס לעולם של הוא של ה ילד על מנת לעזור ל הוא להתמודד עם רגשות קשים ו על מנת ש תהיה ל הוא הרגשה חיובית לגבי מי שהוא.There was a difficult feeling in the conversation, but we didn't feel that something so bad was going to happen.”.
I wanted to support him, help him, give him something that would change his difficult feeling.
רציתי לעודד אותו, לעזור לו, לתת לו משהו שישנה את ההרגשה הקשה שלו.With daily routine and the never-ending race of life, we may feel depressed without knowing and understanding why, and with all the various kinds of depressions there are, most of us won'tbe able to easily identify the cause of this difficult feeling.
עם שגרת היום יום ומרוץ החיים שלא נגמר, אנו עלולים להרגיש מדוכאים מבלי לדעת ולהבין למה, ועם שלל סוגי הדיכאונות השונים שישנם,רובנו לא נצליח לזהות בקלות את הסיבה לתחושה הקשה הזו שלנו.The sole participant who wanted to understand what Shams was talking about andasked her a question received a painful explanation about the distress and the difficult feeling that even when they are asked to establish a new“Israeli” colony, as part of a game, when there is an opportunity to change things, the group did not recognize the Palestinians and her presence, and chose the exact same reality.
המשתתפת היחידה שרצתה להבין על מה שמס מדברת ופנתה אליה בשאלה קיבלהמיד הסבר כואב על כך המועקה והתחושה הקשה, שגם כאשר הם מתבקשים להקים מושבה"ישראלית" חדשה, במשחק, כשיש הזדמנות לשנות דברים, הקבוצה לא רואה את הפלסטינים ואת הנוכחות שלה ובוחרת בדיוק באותו דבר.
