What is the translation of " DIFFICULT EVEN " in Hebrew?

• קשה אפילו
• קשה גם
• קשה אף

Examples of using Difficult even in English and their translations into Hebrew

It was difficult even to come.
היה קשה לבוא.

Moses knew that carrying out this commission would be difficult, even a“reproach.”.
משה ידע שמילוי תפקיד זה יהיה קשה ואפילו יביא עליו'חרפה'.

It's not difficult even for beginners.
זה לא יגרום שום קשיים אפילו למתחילים.

Eczema is not curable and, for most people, avoiding contact with irritants can be difficult even if they are known.
אקזמה אינה ניתנת לריפוי ו, עבור רוב האנשים, הימנעות ממגע עם חומרים מגרים יכולה להיות קשה אפילו אם הם ידועים.

Transitions are difficult even for adults.
השינויים קשים גם למבוגרים.

Difficult even fora grown man to survive such.
קשה אפילו לאדם מבוגר לשרוד כזה חום גבוה.

It would be difficult even to see him.
אפילו יהיה קשה לראות אותו איך אם כך שניכם.

In fact, drugs change the brain in ways that foster compulsive drug abuse; therefore, quitting becomes difficult, even for those who want to quit.
למעשה, משום שהסמים משנים את המוח בדרכים המעודדות שימוש כפייתי, הגמילה מהם היא קשה, ואפילו לאלה שמאד רוצים להיגמל.

This link is difficult even without the separation fence.
הוא קשה גם בלא גדר ההפרדה.

For example, on one occasion an angel of Jehovah struck down 185,000 enemy Assyrian soldiers- a feat that would have been impossible for one human and difficult even for an entire army.
לדוגמה, פעם אחת היכה מלאך יהוה 185, 000 חיילי אויב אשורים- מעשה גבורה שהיה בלתי אפשרי לאדם אחד וקשה אף לצבא שלםמל”ב י”ט.

This link is difficult even without the separation fence.
קשר זה הוא קשה גם בלא גדר ההפרדה.

Julie de Chaverny had now known for approximately the last five years and months that it was not only impossible to love her husband but difficult even to feel any respect for him.
זה שש שנים הייתה ז'וּלי דה שַברני נשואה, ובמשך כמעט חמש שנים ושישה חודשים התוודעה לא רק לחוסר היכולת לאהוב את בעלה אלא גם לקושי לחוש הערכה כלשהי כלפיו.

These ties are difficult even without the separation fence.
קשר זה הוא קשה גם בלא גדר ההפרדה.

The hands of the Al-Saud family[which is] behind the crimes of these murderous terrorist groups are an open[secret], to the point where these days defending this family has become difficult even for its Western and Zionist supporters.
ידי משפחת אאל-סעוד[הניצבת] מאחורי הפשעים של אותן קבוצות טרוריסטיות רצחניות היא[עובדה] גלויה, עד כי ההגנה על המשפחה הזאת הפכה בימים האלה לקשה גם עבור תומכיה המערביים והציונים.

It was confusing and difficult even for the parents.
האירוע היה קשה ומפחיד גם להורים.

It is difficult even to imagine where technology will take us.
קשה לדמיין אפילו לאן יכולה הטכנולוגיה הזו לקחת אותנו".

Setting and respecting a budget can be difficult even in best-case scenarios.
תקציב יכול להיות קשה גם במקרה הטוב ביותר.

I find it difficult even now to think about that night over Chicago.
אני מוצאת קושי אפילו כעת לחשוב על אותו לילה מעל שיקגו.

With so many different channels out there, it's difficult even for the most experienced professional.
כאשר ישנם כל כך הרבה ערוצים שונים, זוהי בהחלט משימה קשה גם עבור המקצוענים המנוסים ביותר.

Files appeared on the network, including classified documents leaked from the parliamentary investigation commission, which highlights that the free exchange and discussion of vital information is starting to become difficult, even for members of a parliament.
קבצים הופיעו על הרשת, כולל מסמכים מסווגים שהודלפו ממחלקת החקירות של הפרלמנט, שהאירו את העובדה ששיתוף חופשי ודיונים על מידע חיוני מתחילים להיות קשים, אפילו לחברי הפרלמנט.

It's really difficult even to just take one step forward.
זה באמת קשה אפילו לעשות צעד אחד קדימה.

As always, their way was blocked by soldiers of the Israeli Defense Forces, and as always there soon developed a confrontation in which soldiers fired tear gas and Palestinians threw stones, and as always it was difficult even for eye-witnesses to determine with any precision"who had started it".
כמו תמיד חסמו חיילי צבא ההגנה לישראל את דרכם של תושבי נבי סלאח, וכמו תמיד החל במהרה עימות בו ירו החיילים גז מדמיע והפלסטינים זרקו אבנים, וכמו תמיד היה קשה אפילו למי שנכח שם לקבוע בדייקנות"מי התחיל".

Life can be difficult, even impossible sometimes.
החיים יכולים להיות לפעמים קשים מאוד, אפילו בלתי אפשריים.

To sustain such a load on the psyche was difficult even prepared for any unexpected astronaut.
כדי לשמור על עומס כזה על הנפש היה קשה אפילו מוכן לכל אסטרונאוט בלתי צפוי.

A person find difficult even to pass out small amount of stool through the colon.
אדם קשה אפילו להעביר כמות קטנה של צואה דרך המעי הגס.

Making the transition to playing online poker can be difficult, even for those who are winners in their local card game.
לעשות את המעבר ממשחק פוקר במציאות למשחק אינטרנטי יכול להיות קשה, אפילו לאלו שמנצחים באופן קבוע במשחק הפוקר השכונתי.

If bowel movements are painful or difficult, even with a high-fiber diet, consider a stool softener or gentle laxative, and increase water intake.
אם מעיים תנועות כואבות או קשות, גם עם דיאטה עשירה בסיבים, לשקול מרכך צואה או משלשל עדין, ולהגדיל את צריכת המים.

I take my time to educate people about this encyclopedia, to answer questions(sometimes difficult even as is Wikipedia reliable), to convice them about the potential that Wikipedia and its sister projects abound.
אני מנצל את זמני ללמד אנשים אודות האנציקלופדיה הזאת, להשיב על שאלות(לעתים קשות, אפילו נוכח האמינות של ויקיפדיה), ולשכנע אותם לגבי הפוטנציאל של ויקיפדיה ושאר הפרוייקטים מסביב.

Unfortunately, this step can be pretty difficult even for somewhat internet savvy users because this is where you will need to learn a little bit about setting up a database, setting up a database user, and how to use an FTP program to upload your site.
לרוע המזל שלב זה יכול להיות די קשה גם למי שמכיר מעט את האינטרנט, מכיוון שכאן אתה צריך ללמוד קצת יותר על הגדרת בסיס הנתונים, הגדרת משתמש מסד הנתונים והשימוש ב- FTP כדי להעלות את האתר.

A challenge more urgent and more difficult even than reaching a peace settlement with the Palestinians.
אתגר זה דחוף וקשה אף יותר מהשגת שלום עם הפלסטינים.