What is the translation of " DIFFICULT ENVIRONMENT " in Hebrew?

• ה סביבה קשה

Examples of using Difficult environment in English and their translations into Hebrew

Maybe you grew up in a difficult environment.
מן הסתם גדל בסביבה רעה.

It's a difficult environment for young people.
קיימת פה סביבה קשה מאוד לאנשים צעירים.

How are humans going to do these small, easy tasks in a difficult environment?
איך בני אנוש יעשו את הדברים הקטנים והקלים האלה, בסביבה קשה?

One the most difficult environments in which to survive.
אחת הסביבות הכי קשות להישרדות.

However, the Greater Community is a competitive environment, a difficult environment.
למרות זאת, קהילת היקום היא סביבה תחרותית, סביבה קשה.

In this difficult environment, you will temper your will and upgrade your xinxing.
בסביבה הקשה הזאת תאמן את הרצון שלך ותשפר את השין-שינג שלך.

This machine is designed to work in a much more difficult environment than its predecessor.
מכונה זו נועדה לעבוד בסביבה הרבה יותר קשה מקודמתה.

In such a difficult environment, you can sharpen your will and upgrade your Xinxing.
בסביבה הקשה הזאת תאמן את הרצון שלך ותשפר את השין-שינג שלך.

Student: Master said that wanting to cultivate in such a difficult environment is truly remarkable.
מתרגל: המאסטר אמר שהרצון לטפח בסביבה כל כך קשה הוא באמת יוצא מן הכלל.

Learning a language in a difficult environment in the first stage, when you do not understand, and all around are fluent.
לימוד שפה בסביבה קשה בשלב הראשון, כאשר אתה לא מבין, וכל רחבי שולטים.

You would need to mine and refine all of these different materials, in a much more difficult environment than Earth.
יהיה צריך לכרות וללטש חומרים שונים בסביבה קשה בהרבה משיש בכדור הארץ.

Human-powered vehicles have also been developed for difficult environments, such as snow and water, by watercraft rowing and skiing;
אדם-powered כלי רכב גם פותח עבור הסביבות קשות, כגון שלג ומים, על ידי חתירת שיט וסקי;

Thus, it may be seen that our early ancestors were born and bred in a stimulating, invigorating, and difficult environment.
וכך, ניתן לראות כי אבותיכם הקדומים המוקדמים נולדו וגדלו בסביבה ממריצה, מרעננת וקשה.

Human-powered vehicles have also been developed for difficult environments, such as snow and water, by and;
אדם-powered כלי רכב גם פותח עבור הסביבות קשות, כגון שלג ומים, על ידי חתירת שיט וסקי;

The route from Silverton to Ouray is known as the Million Dollar Highway due to the expense of building the road in such a difficult environment.
המסלול מ Silverton כדי Ouray ידוע בתור מיליון דולר כביש בגלל ההוצאות של בניית הכביש בסביבה קשה כל כך.

It is unfortunate that all of you who worked so hard through a difficult environment over the last few years now have to respond to this.
זה מצער שכולכם, שעבדתם כל כך קשה בסביבה קשה במהלך השנים האחרונות צריכים להגיב לזה.

Throughout history, the Canaan dog was not developed through selective breeding and human choice, but through the survival of the fittest, the strongest, the smartest in their difficult environment.
לאורך ההיסטוריה, הכלב הכנעני לא טופח על ידי סלקטיביות ובחירה של האדם, אלא רק החזקים והפיקחים ביותר שרדו בתנאי סביבתם הקשים.

You think when you come from a difficult environment that if you get out and you make it to the NBA, all that bad stuff is supposed to be wiped clean,” DeRozan says.
אתם חושבים שמתי שאתם מגיעים מאווירה קשה שאם הצלחתם לצאת ולהגיע ל-NBA, כל הדברים הרעים אמורים להימחק", דרוזן אומר.

Without change, it will be very hard for the airline to deal with the difficult environment it faces.”.
ללא יצירת השינוי יקשה מאד על החברה להתמודד בסביבה המורכבת עמה אל על מתמודדת".

For example, the Greenland Norse, in this difficult environment, were held together for four-and-a-half centuries by their shared commitment to religion, and by their strong social cohesion.
לדוגמה, הנורדים של גרינלנד, באותה סביבה קשה, היו מלוכדים משך ארבע וחצי מאות סביב אדיקותם הדתית המשותפת.

Like them, many children who grow up in Gaza or in the West Bank, in an even more difficult environment, learn to hate the other side.
כמותם, רבים מהילדים שגדלים בעזה או בשטחים, במציאות קשה אף יותר, לומדים לשנוא את הצד השני.

I met a very difficult environment in the pre-elections, an environment which was increasingly polarized, an environment which was shaped by the selfish politics of dominance and exclusion.
להשתתפות שיוויונית בכינון דמוקרטיה ושלום. נתקלתי בסביבה קשה מאוד טרום הבחירות, סביבה שהיתה מקוטבת יותר ויותר.

Steinmetz, 62, was originally sent out by his family to secure supplies of rough diamonds, introducing him to difficult environments across the globe.
שטיינמץ בן ה-62 נשלח בידי משפחתו להשיג אספקה של יהלומים גולמיים ולמד להכיר סביבות עסקים קשות ברחבי העולם.

I met a very difficult environment in the pre-elections, an environment which was increasingly polarized, an environment which was shaped by the selfish politics of dominance and exclusion.
נתקלתי בסביבה קשה מאוד טרום הבחירות, סביבה שהיתה מקוטבת יותר ויותר, סביבה שעוצבה מתוך פוליטיקה של שליטה והדרה.

If there's no feeling of acceptance in the air, it will create a very hostile and difficult environment for both groups that are increasingly having to engage with each other.
אם באוויר לא תהיה אווירה של אהדה וקבלה זה ייצר אווירה מאוד עוינת וקשה בקרב שני הצדדים שמתחככים זה בזה יותר ויותר.

Drug enforcement agencies have tried to work towards opium eradication in southeast Asia for years, claiming that the drug economy creates a difficult environment for socioeconomic development.
סוכנויות אכיפת הסמים ניסו לפעול למיגור האופיום בדרום מזרח אסיה במשך שנים, בטענה כי כלכלת הסמים יוצרת סביבה קשה לפיתוח חברתי-כלכלי.

From the accounts in the Bible, we can know that no matter whether in a comfortable or difficult environment, Job never shunned Jehovah God, but still followed His way.
מן התיאורים שמופיעים בכתבי הקודש, אנו למדים שגם בסביבה נוחה וגם בסביבה קשה, איוב מעולם לא נטש את יהוה אלוהים, אלא המשיך לנהוג על פי דרכי האל.

Compared to optical/vision or ultrasonic sensors, radar sensors have the ability to accurately detect and measure objects over a much longer range and wider field of view in very difficult environment conditions that include dust, smoke, snow, fog, or poor lighting.
בהשוואה לחיישנים אופטיים או אולטראסוניים, הרדאר מסוגל לזהות ולמדוד עצמים במדוייק ממרחק גדול יותר ובשדה ראייה רחב יותר בסביבות קשות במיוחד, כולל אבק, עשן, שלג, ערפל, ותאורה מועטה.

Perhaps at this point it is necessary to realize that the Greater Community into which you are emerging is a difficult environment and a challenging one, and yet it brings great opportunity and great possibilities for humanity.
יתכן ובנקודה זו נחוץ להכיר בכך שקהילת היקום בה אתם משתלבים זו סביבה קשה ומאתגרת, אך היא מביאה אתה הזדמנויות ואפשרויות גדולות עבור האנושות.