What is the translation of " DIFFICULT ENVIRONMENT " in Ukrainian?

• складних умовах
• складну обстановку
• складному середовищі
• складні умови

Examples of using Difficult environment in English and their translations into Ukrainian

Princess Alexandra was born in a difficult environment.
Принцеса Олександра народилася в складних умовах.

In the current difficult environment, it makes sense to invest in a course relevant to the workplace.
У нинішній складній середовищі, має сенс інвестувати в курсі, що відноситься до роботи.

He did an excellent job in a difficult environment.”.
Він виконав фантастичну роботу в дуже складній ситуації».

In the current difficult environment, real GDP is expected to contract by about 5½ percent in 2015.
Очікується, що в поточному складному середовищі реальний ВВП зменшиться приблизно на 5, 5% в 2015 році.

The teachers worked for low pay in a difficult environment.
Робітники працювали за низьку платню у важких умовах.

Learning a language in a difficult environment in the first stage, when you do not understand, and all around are fluent.
Вивчати мову в середовищі складніше на першому етапі, коли ти нічого не розумієш, а всі навколо побіжно говорять.

They had to live and work in an incredibly difficult environment.
Доводилося жити і працювати у надзвичайно складних умовах.

In the current difficult environment, real GDP is expected to contract by about 5 percent in 2014 amid weak investor and consumer confidence.
У нинішній складній обстановці реальний ВВП, як очікується, скоротиться на 5% в 2014 році на тлі слабкого інвестора та низької довіри споживача.

The transition to the Kerch Strait and through it took place in a difficult environment.
Перехід до Керченської протоки та через неї проходив у складній обстановці.

Despite the difficult environment in industries and regions that are important for Bosch, the company expects its sales in 2019 to slightly exceed their 2018 levels.
Незважаючи на складні умови у важливих для Bosch галузях і регіонах, компанія очікує, що рівень продажів у 2019 році дещо перевищить показники 2018 року.

The global economy in 2013 could be a very difficult environment in which to find shelter.
У 2013 році світова економіка може опинитися в дуже складній обстановці і буде ніде сховатися.

Thanks to these successful orders and its innovative strength, Bosch is holding its own in the currently difficult environment.
Завдяки цим успішним замовленнями і потужним інноваціям Bosch зберігає свої позиції в нинішніх складних умовах.

For example, the Greenland Norse, in this difficult environment, were held together for four-and-a-half centuries by their shared commitment to religion, and by their strong social cohesion.
Наприклад, норвежці Гренландії, в цих складних умовах трималися разом протягом чотирьох з половиною століть завдяки загальній відданості релігії та їх сильної соціальної згуртованості.

Given the scale of the security crisis in the east, law enforcement agencies have responded to security threats relatively well in an extremely difficult environment.
Враховуючи масштаби кризи на сході країни, правоохоронні органи відреагували на загрози безпеки відносно добре у надзвичайно складних умовах.

The sources, three from OPEC and one from a non-OPEC producer, said the meetings were taking place in a difficult environment and that Russia's position would be key in reaching a deal.
Джерела, три в ОПЕК і один з країни, що не входить у картель, сказали, що зустріч проходила у напруженій атмосфері та що позиція Росії буде ключовою умовою укладення угоди.

Despite this difficult environment, Bosch plans to further increase its sales and result in 2018 and to continue advancing its transformation into a leading IoT company and provider of mobility solutions.
Незважаючи на ці складні умови, Bosch планує ще більше підвищити обсяг продажів і покращити результати у 2018 році, а також продовжити перетворення в провідну компанію з питань постачання технологій Інтернету Речей(IoT) та Мобільних рішень.

Senior managers with responsibility for strategic decision making in the food sector are facing a difficult environment to predict.
Форум стратегічного відображення для лідерів харчового ланцюга Старші менеджери, відповідальні за прийняття стратегічних рішень в харчовій промисловості стикаються з важкою середовища для прогнозування.

With the establishment of Mongol rules Kazakhstan have developed a particularly difficult environment for ethno-political development of the local population, because of the exceptionally adverse social and economic consequences.
Зі встановленням монгольського панування на території Казахстану склалися особливо важкі умови для етнополітичного розвитку місцевого населення, через виключно несприятливих соціально-економічних його наслідків.

I strongly encourage the authorities to intervene and suspend such practices, especially those undertaken by government officials, given the sensitive and difficult environment in Ukraine at the moment.".
Я наполегливо рекомендую владі втрутитися та призупинити таку практику, особливо ту, що проводять урядовці, зважаючи на чутливе та складне середовище в Україні на даний момент”.

This good programme implementation has been achieved notwithstanding an exceptionally difficult environment, in part related to the unresolved conflict in the East, which took a heavier than expected toll on the economy in the first quarter of 2015.'.
Такий гарний рівень запровадження програми був досягнутий незважаючи на винятково складні умови, що склалися частково через невирішений конфлікт на сході країни, який вчинив більший, ніж очікувалося, вплив на економіку в першому кварталі 2015 року”.

He strongly encouraged the authorities to intervene and suspend such practices, especially those undertaken by government officials, given the sensitive and difficult environment in Ukraine at the moment.
Я настійно рекомендую владі втрутитися і припинити таку практику, особливо коли вона робиться державними чиновниками, з огляду на чутливу і складну обстановку в Україні на даний момент.

It was emphasized that in this difficult environment these are the local governments and particularly self-government bodies who should take the initiative and intensify implementation of concrete measures to ensure equal rights of men and women.
Було наголошено, що в цих складних умовах взяти на себе ініціативу, активізувати діяльність із впровадження конкретних заходів із забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків повинна влада на місцях, в першу чергу органи місцевого самоврядування.

He strongly encouraged the authorities to intervene and suspend such practices, especially those undertaken by government officials, given the sensitive and difficult environment in Ukraine at the moment.
Він наполегливо рекомендував владі втрутитися у цю справу і зупинити таку практику, особливо яка йде від державних чиновників, враховуючи чутливу та складну ситуацію в Україні на даний момент.

The sources, three from the Organization of the Petroleum Exporting Countries and one from a non-OPEC producer, said the meeting was taking place in a difficult environment and that Russia's position would be key in reaching a deal.
Джерела, три в ОПЕК і один з країни, що не входить у картель, сказали, що зустріч проходила у напруженій атмосфері та що позиція Росії буде ключовою умовою укладення угоди.

Our work supported Ukraine's efforts to combat corruption, mitigate climate change and preserve the environment, strengthen municipal sustainability, increase financial and environmental resilience in a difficult environment, while benefiting all Ukrainian citizens.
Своєю роботою Програма підтримує зусилля України, спрямовані на боротьбу з корупцією, пом'якшення змін клімату, збереження навколишнього середовища, посилення стійкості фінансової системи в складних умовах, при покращенні надання послуг громадяни України.

The sources, three from the Organization of the Petroleum Exporting Countries and one from a non-OPEC producer, said the meetings were taking place in a difficult environment and that Russia's position would be key in reaching a deal.
Джерела, три в ОПЕК і один з країни, що не входить у картель, сказали, що зустріч проходила у напруженій атмосфері та що позиція Росії буде ключовою умовою укладення угоди.

The conceptual component offers a structure of thinking, an intellectual basis for troops, provides commanders with an ability to understand a situation in difficult environment, through creativity, resourcefulness and initiative.
Концептуальний компонент пропонує структуру мислення, інтелектуальну основу для військ, забезпечує командирів здатністю розуміти ситуацію в складних умовах, за допомогою креативності, винахідливості та ініціативи.