What is the translation of " DIFFICULT ENVIRONMENT " in Portuguese?

• ambiente difícil
• contexto difícil

Examples of using Difficult environment in English and their translations into Portuguese

The continuous caster is a difficult environment for bearings.
O lingotamento contínuo é um ambiente difícil para os rolamentos.

In this difficult environment, the European Central Bank is doing an excellent job.
Neste contexto difícil, o Banco Central Europeu tem vindo a realizar um trabalho notável.

The Court's observations also relate to the difficult environment in Russia at the time.
As observações do Tribunal referem-se igualmente ao contexto difícil da Rússia nessa altura.

Each country seeks out its own way of providing the best possible healthcare services to its citizens in this difficult environment.
Cada país procura a forma mais adequada de proporcionar os melhores cuidados de saúde aos seus cidadãos, neste ambiente difícil.

A good EMS strategy in a difficult environment is not an option.
Uma boa estratégia de EMS em um ambiente difícil não é uma opção.

How have Portmann and his son managed to survive in such a difficult environment?
Como fazem Portmann e seu filho para sobreviver neste ambiente difícil- e ainda tiram proveito disso?

He is referring to the difficult environment where the on/off valves are installed.
Ele se refere ao ambiente desafiador em que as válvulas on-off estão instaladas.

Barbara Migeon was a very famous scientist at the university, which was a difficult environment for a woman.
Barbara era uma cientista muito famosa lá, um ambiente difícil para mulheres. Então era durona.

All this creates a very difficult environment for the Catholic Church to live in today in Byelorussia.
Tudo isto torna difícil o ambiente em que vive a Igreja católica, hoje, na Bieloússia.

Lost in a strange city, both will have to muster all of their strength to survive in a difficult environment….
Perdidas numa cidade estranha, as duas terão que usar todas as suas forças para sobreviverem num difícil ambiente….

Drive in this difficult environment with depleted oxygen and fires all around and make your way through clouds of ash and toxic smoke.
Dirija neste ambiente difícil, com falta de oxigênio e fogos ao redor e fazer o seu caminho através das nuvens de cinzas e fumaça tóxica.

Milch cites his own alcoholism and other addictions as factors contributing to the difficult environment.
Milch cita seu próprio alcoolismo e outros vícios(até mesmo heroína) como fatores que contribuíram para o ambiente difícil.

However, for teachers including school has become a difficult environment, because they lack the proper training to meet the demands of this audience.
No entanto, para os professores a inclusão escolar tem se tornado um contexto difícil, pois os mesmos não possuem a devida formação para atender às demandas de tal público.

METTLER TOLEDO weigh modules have excellent filter technologies to ensure accurate results despite the difficult environment.
Os módulos de peso da METTLER TOLEDO contam com excelente tecnologia de filtragem para garantir resultados precisos, apesar do ambiente difícil.

Referring to the difficult environment and the decline in the production of passenger cars and light commercial vehicles by a total of 1Â percent globally, he added.
Referindo o ambiente difícil e a descida a nível mundial de 1% no total em termos de produção de veículos ligeiros de passageiros e de veículos comerciais ligeiros, adicionou ainda.

With the fully rugged Algiz 10X for their mobile computing, Red Hills Mine finally has a mining tablet computer it can trust in its difficult environment.
Com o totalmente robusto Algiz 10X para sua computação móvel, a Mina Red Hills finalmente tem um tablet PC de mineração em que pode confiar, em seu ambiente difícil.

Considering the difficult environment in which the IF operates, the current level of provisioning, equivalent to some 12.5% of the outstanding portfolio, is considered reasonable.
Tendo em conta o ambiente difícil em que opera a FI, o nível actual de provisionamento, que equivale a cerca de 12,5 % das exposições da carteira, é considerado razoável.

The process would provide an opportunity for the Egyptian military to engage with the US, helping to bolster its case for aid in a difficult environment.
O processo forneceria uma oportunidade para os militares Egípcios se relacionarem com os EUA, ajudando a reafirmar a sua posição de necessidade de apoio num ambiente difícil.

We are also making good progress in our operative divisions, all of which performed well in a somewhat- difficult environment with weak economic momentum," declared Dr. Hubert Lienhard, President and CEO.
Nós também estamos fazendo um bom progresso em todas as nossas divisões, que tiveram um bom desempenho, até certo ponto, num ambiente difícil com o impulso econômico fraco", declarou Dr. Hubert Lienhard, Presidente e CEO.

Bosch Power Tools managed to grow by three percent on the stagnating European main market, therefore also strengthening its own position in this difficult environment.
No principal mercado europeu em fase de estagnação, a Bosch Power Tools consegui crescer três porcento, cimentando assim a sua posição neste conjuntura difícil.

Bringing Mercy" is always a challenge; even more so in a difficult environment such as the"Bicocca" penitentiary for minors in Catania: a challenging place, but nice for those betting on the growth of these boys every day, boys who, as Don Bosco said,"have access to the good.
Levar misericórdia" é sempre um desafio, especialmente num ambiente difícil como é a prisão de menores"Bicocca", em Catânia: è um lugar exigente, mas belo para quem cada dia aposta no crescimento desses jovens que, como dizia Dom Bosco,"têm um ponto acessível ao bem.

Major geopolitical develop ments, economic fluctuations and almost continuous structural change have combined to create a difficult environment for regional policy.
Importantes transformações geopolíticas, flutuações económicas e alterações estruturais quase contínuas conjugaram-se, criando um ambiente difícil para a política regional.

Most of the selected artists studied and began their careers in the difficult environment of the Portuguese dictatorship, where censorship and political and civic repression led to imprisonment(as with Júlio Pomar and Nikias Skapinakis), or to what amounted to forced and permanent exile as happened with António Dacosta, Jorge Martins and Paula Rego.
Quase todos os artistas selecionados para esta mostra estudaram e iniciaram as suas carreiras no difícil ambiente da ditadura portuguesa em que a censura e a repressão política e cívica conduziu vários de eles à prisão, caso de Júlio Pomar e de Nikias Skapinakis, ou ao exílio mais ou menos forçado e permanente, como aconteceu com António Dacosta, Jorge Martins e Paula Rego.

We could still assume until a few weeks ago that we were on the right track with the negotiations despite the well-known difficult environment and barely discernible progress.
Podíamos ainda pressupor há algumas semanas que estávamos no bom caminho com as negociações, não obstante o bem conhecido clima difícil e os progressos que mal se notavam.

Most of the selected artists studied and began their careers in the difficult environment of the Portuguese dictatorship, where censorship and political and civic repression led to imprisonment(as with JÃolio Pomar and Nikias Skapinakis), or to what amounted to forced and permanent exile as happened with AntÃ3nio Dacosta, Jorge Martins and Paula Rego.
Quase todos os artistas selecionados para esta mostra estudaram e iniciaram as suas carreiras no difícil ambiente da ditadura portuguesa em que a censura e a repressão política e cívica conduziu vários de eles à prisão, caso de Júlio Pomar e de Nikias Skapinakis, ou ao exílio mais ou menos forçado e permanente, como aconteceu com António Dacosta, Jorge Martins e Paula Rego.

Inflatable Military Tent is air-sealed style, once inflator can keep working for one to two weeks with any out power, very convenient and suit for any difficult environment of military.
Tenda militar inflável é estilo selado a ar, uma vez que o inflador pode continuar trabalhando por uma a duas semanas com qualquer poder de saída, muito conveniente e terno para qualquer ambiente difícil de militares.

Most of the selected artists studied and began their careers in the difficult environment of the Portuguese dictatorship, where censorship and political and civic repression led to imprisonment(as with JÃÂolio Pomar and Nikias Skapinakis), or to what amounted to forced and permanent exile as happened with AntÃÂ3nio Dacosta, Jorge Martins and Paula Rego.
Quase todos os artistas selecionados para esta mostra estudaram e iniciaram as suas carreiras no difícil ambiente da ditadura portuguesa em que a censura e a repressão política e cívica conduziu vários de eles à prisão, caso de Júlio Pomar e de Nikias Skapinakis, ou ao exílio mais ou menos forçado e permanente, como aconteceu com António Dacosta, Jorge Martins e Paula Rego.

The history of the Park is also and above all the history of the communities that have been living and working here for centuries in a difficult environment, with which they have been able to achieve a delicate balance.
A história do Parque é ainda e acima de tudo a história das comunidades que têm vivido e trabalhado aqui durante séculos num ambiente difícil, com o qual conseguiram alcançar um delicado equilíbrio.

As Agrobal has been in Angola for this long period of time, we have built an excellent network to ensure that we provide the best services to the client as well as the“know how's” of working in a difficult environment.
A Agrobal, Lda., na qualidade de empresa de Direito Angolano, nós construímos uma excelente concordância laboral para garantir que nós fornecêssemos os melhores serviços para o cliente, bem como o” saber como é” de trabalhar em um ambiente difícil.

On your adventure through this construction strategy game you will meet many other players around the world who are looking, just like you, how to survive in this difficult environment, and gradually become a great power.
Em sua aventura através deste jogo de estratégia de construção que você vai encontrar muitos outros jogadores ao redor do mundo que estão à procura, assim como você, como sobreviver neste ambiente difícil, e tornar-se progressivamente uma grande potência.