What is the translation of " DIFFICULT CONTEXT " in Portuguese?

• contexto difícil

Examples of using Difficult context in English and their translations into Portuguese

A Church called to account for her faith in a difficult context.
Uma Igreja chamada para explicar sua fé em um contexto difícil.

In this difficult context, Community invest ments in RTD activities take on a strategic importance in the Objective 1 regions.
Nesse contexto difícil, os investimentos comunitários nas actividades de IDT revestem-se de uma importância estratégica nas regiões do Objectivo n.° 1.

Every team needs this new attitude to overcome the difficult context we are going through.
As equipas de hoje precisam desta nova atitude para responder ao contexto difícil que atravessamos.

In this difficult context, the European Union and its businesses have a substantial social responsibility in the relations they maintain with third countries.
Neste difícil contexto, a União Europeia e as suas empresas têm uma grande responsabilidade social nas relações que mantêm com países terceiros.

The novel was written at a time when south africa was still inserted in the difficult context of apartheid.
O romance foi escrito numa época em que a áfrica do sul ainda estava inserida no difícil contexto do apartheid.

In this difficult context, this organisation has become one of the major players taking practical measures aimed at improving the sustainable management of tropical forests.
Neste contexto difícil, esta organização tornou-se num dos maiores agentes de promoção de medidas destinadas a melhorar a sustentabilidade das florestas tropicais.

Struggle without truce and without compassion, forgetting that in this difficult context they may never be right.
Compaixão, esquecendo-se que neste difícil contexto poderão nunca ter razão, pois nunca haverá uma última.

Another issue that concerns us in this difficult context is the decline in the competitiveness of our farmers who, unlike their competitors, face high production costs.
Outra questão que nos preocupa neste difícil contexto é a perda de competitividade dos nossos agricultores que, ao contrário dos seus concorrentes, enfrentam elevados custos de produção.

Mr President, ladies and gentlemen, this debate is taking place in a very difficult context, which is at the forefront of all our minds.
Senhor Presidente, caros colegas, este debate inscreve-se num contexto difícil, que todos temos bem presente.

Finally, in the difficult context of this debate on environmental liability, the Commission has tried to reach an overall balance which has already been built on compromise solutions.
A terminar, no difícil contexto deste debate sobre responsabilidade ambiental, a Comissão tentou alcançar um equilíbrio global que já foi trabalhado nas soluções compromisso.

Banco de Portugal, its Board of Directors and staff are aware of the difficult context facing Portuguese society.
O Banco de Portugal, a sua Administração e os seus colaboradores são sensíveis ao contexto difícil em que vive a sociedade portuguesa.

It is in this difficult context that Alternative Libertaire continues its development and is adopting a strategic direction aimed at overcoming the fragmentation of anti-capitalist forces.
É neste contexto difícil que Alternativa Libertaire continua o seu desenvolvimento e está a adoptar uma orientação estratégica destinada a superar a fragmentação das forças anti-capitalistas.

Overall action organisation has been based on an approach responding to the demands of a difficult context, making it possible to.
A organização global das acções assentou numa abordagem que, respondendo às exigências de um contexto difícil, permitiu.

In a difficult context, however, field work in Italy is carried out daily by the syndicalists of struggle, as well as by our fellow Alternative Libertarian/ Federation of Anarchist-Communists4.
Num contexto difícil, o trabalho de campo na Itália, porém, é levado a cada dia pela luta dos sindicalistas, bem como nossos camaradas Alternativa Libertaire/ Federação das anarquista-comunista4.

DellAlba(ARE).-(ΓΓ) Mr President, ladies and gentlemen, this debate is taking place in a very difficult context, which is at the lorefront of all our minds.
Dell'Alba(ARE).-(ΓΓ) Senhor Presidente, caros colegas, este debate inscreve se num contexto difícil, que todos lemos bem présenle.

Through playing, the ill child is able to bear the difficult context of living with the disease and the treatment, regaining self-confidence and growing in the face of situations which cause her stress.
Brincando, a criança enferma consegue suportar a difícil realidade de conviver com a doença e o tratamento, readquirindo a autoconfiança e crescendo diante das situações que lhe causam estresse.

In addition, Msgr Sebastian Shaw, Archbishop of Lahore, spoke of"mercy and hope" in the difficult context of Pakistan, amidst violence and persecution.
Além disso, o arcebispo de Lahore, D. Sebastian Shaw, falou de«misericórdia e esperança» no difícil contexto do Paquistão, entre violências e perseguições.

In this difficult context, we seriously hope that the second UfM summit scheduled to take place in Barcelona on 7 June will give new impetus and a new dynamic to it and to the missions it has to accomplish.
Neste contexto difícil, esperamos sinceramente que a segunda cimeira da UPM, marcada para Barcelona, em 7 de Junho, dê um novo ímpeto e uma nova dinâmica à União e às missões que esta tem de realizar.

France has taken upon itself the mission to lead the European agenda for six months in a difficult context created after Ireland rejected the Lisbon Treaty.
A França assumiu a missão de liderar a agenda europeia durante seis meses num contexto difícil criado após a Irlanda ter rejeitado o Tratado de Lisboa.

In this difficult context"political social, economic and religious leaders must convince the people of the validity of their mission and the authenticity of their exercise of power to earn the trust and sincere support of the citizens.
Neste difícil contexto,"os dirigentes políticos, sociais, econômicos e também religiosos precisam convencer o povo da validade de sua missão e da autenticidade do exercício de seu poder, para conquistar a confiança e o apoio real dos cidadãos.

The Commission attaches great importance to informing and consulting employees at both national and transnational level, particularly in the current difficult context of the financial crisis.
A Comissão atribui grande importância à informação e consulta dos trabalhadores tanto ao nível nacional como transnacional, e em particular no difícil contexto actual da crise financeira.

In this difficult context, Islamic religion plays an important role in favoring integration, and recognition of the dignity of each men and woman, in giving them a feeling of existence, in establishing some solidarity towards the persons in need.
Neste contexto difícil, a religião muçulmana desempenha um papel importante: favorecer a integração, reconhecer a dignidade de cada um e cada uma, dar o sentimento de existir, criar mecanismos de solidariedade para com os mais desfavorecidos.

It was a remarkably meaningful and poignant conclusion to a year filled with progress and possibilities for the future, in the difficult context of the ongoing conflict in the region, which impacts all of our discussions and activities.
Era uma conclusão notavelmente significativo e pungente para um ano cheio de progresso e possibilidades para o futuro, no contexto difícil do conflito em curso na região, que impacta todas as nossas discussões e atividades.

Currently, reproductive decisions take place in a difficult context marked by adverse financial conditions due to growing unemployment and low levels of education, especially due to unstable and conflict-filled affective relationships in situations of violence.
Atualmente, as decisões reprodutivas acontecem em contextos difíceis, marcadas por condições materiais inadequadas devido ao crescente desemprego e a baixa escolaridade e, sobretudo, por relações de afeto instáveis e conflituosas em cenários de violência.

Bordignon during the 1st Asian Mission Congress, we felt grateful to all the confreres in every part of Asia, and especially in the difficult context of Thailand, who have worked and offered their lives for the Mission.
Bordignon, mesmo no contexto do Primeiro Congresso Missionário Asiático, do qual participamos, nos sentimos agradecidos por todos os coirmãos que em toda a Ásia e, sobretudo no difícil contexto tailandês, ofereceram o trabalho e fizeram oferta da própria vida pelas Missões.

Indeed, the regional policy reform took place not only in the difficult context of the expansion and the renewal of the financial perspective, but also in the context of the revival of the Lisbon Strategy, something that clearly reoriented the objectives.
Na verdade, a reforma da política regional processou-se no quadro difícil do alargamento e da renovação das perspectivas financeiras, mas também no quadro do relançamento da estratégia de Lisboa, que reorientou claramente os objectivos.

It is also a complex issue because it goes beyond equality policy to relate to the general situation in industry in Europe and the way Community policies can support industry and workers- both men and women- in the difficult context of globalisation.
É um tema complexo também porque ultrapassa a política de igualdade e se prende com a situação geral da indústria na Europa e a forma como as políticas comunitárias podem apoiar a indústria e os seus trabalhadores- tanto homens como mulheres- no difícil contexto da globalização.

In a difficult context of violence and castle-rustling, three Peace Circles- in Kabarnet, Sandai(Bogoria) and Marigat reaching 48 women from the Tugens, Endorois and Ilchamus communities- addressed some of the root causes and equipped women to become peace-makers.
Num difícil contexto de violência e tensão, 3 círculos de paz- em Kabarnet, Sandai(Bogoria) e Marigat, envolvendo 48 mulheres das comunidades Tugens, Endorois e Ilchamus, abordaram algumas das causas básicas e capacitou as participantes a tornarem-se agentes de paz.

The immense Asian continent is home to different peoples, cultures and religions of ancient origin, yet so far the Christian message has reached only a small minority, who all too often- as Your Eminence said- practise their faith in a difficult context, sometimes even of real persecution.
O vastíssimo continente asiático hospeda diferentes povos, culturas e religiões, de origem antiga, mas até agora o anúncio cristão só alcançou uma pequena minoria, que não raro- como disse Vossa Eminência- vive a fé num contexto difícil, às vezes de verdadeira perseguição.

In this difficult context the influential figure of this man of God emerges«recomendável pelas suas virtudes» and above all for his charity that led him to share the anxieties and the hopes of those of his people still oppressed by slavery and human and social degradation.
Nesse contexto difícil, surge a figura influente desse homem de Deus“recomendável por suas virtudes” e principalmente por sua caridade, que o levaram a compartilhar os anseios e as esperanças de seu povo ainda vexado pela escravidão e pela degradação humana e social.