What is the translation of " DIFFICULT CONTEXT " in Swedish?

• svåra sammanhang

Examples of using Difficult context in English and their translations into Swedish

poor progressin a difficult context.
otillräckliga framsteg under svåra omständigheter.

In this difficult context, the Committee welcomes the Commission's plan to give further impetus to the SES through a new so-called SES II+ initiative.
Mot denna svåra bakgrund välkomnar kommittén kommissionens planer på att ge SES ny stimulans genom ett nytt initiativ kallat SES II.

What, moreover, can be said about employment in the current difficult context?
Vad mer kan sägas om sysselsättningen under nuvarande svåra omständigheter?

In this difficult context, the European Union
I detta svåra sammanhang har EU

The restructuring of the banks which received State aid as of 2009 onwards continues in that very difficult context.
Omstruktureringen av bankerna, som har fått statligt stöd sedan 2009, fortsätter under dessa mycket besvärliga förhållanden.

Mr President, ladies and gentlemen, this debate is taking place in a very difficult context, which is at the forefront of all our minds.
Herr ordförande, kära kolleger! Den här debatten ingår i ett komplicerat sammanhang, vilket vi alla är väl medvetna om.

Despite a sometimes difficult context in these regions, the EU has been able to establish a partnership for reform with its neighbours since the launch of the policy in 2004.
Trots det emellanåt svåra läget i de regionerna har EU kunnat inrätta ett partnerskap för reformer med sina grannländer sedan grannskapspolitiken inleddes 2004.

Obviously, all of the issues facing this country can be set back in their difficult context, but it remains impossible to justify them all.
Självklart kan alla de problem landet står inför finna sin förklaring i deras svåra situation, men det går ändå inte att rättfärdiga dem alla.

In the difficult context of this debate on environmental liability, the Commission has tried to reach an overall balance which has already been built on compromise solutions.
Inom ramen för denna besvärliga debatt om miljöansvar har kommissionen försökt att finna en övergripande jämvikt som redan bygger på kompromisslösningar.

even fun to get involved in slightly more difficult contexts, such as hard negotiation.
faktiskt också roligt att gå in i lite mer besvärliga kontexter, som till exempel en hård förhandling.

This is a particularly difficult context for Member States to provide tailor-made support to a large number of workers simultaneously made redundant as a result of the crisis.
Detta är en särskilt allvarlig bakgrund för medlemsstaterna som vill ge individanpassat stöd till ett stort antal arbetstagare som sagts upp samtidigt på grund av krisen.

which makes it easier for pupils or patients to grasp difficult contexts and mechanisms.
patienter får lättare att förstå svåra begrepp, sammanhang och mekanismer.

Another issue that concerns us in this difficult context is the decline in the competitiveness of our farmers who,
Andra frågor som bekymrar oss i detta svåra sammanhang är den avtagande konkurrenskraften hos våra jordbrukare,

France has taken upon itself the mission to lead the European agenda for six months in a difficult context created after Ireland rejected the Lisbon Treaty.
Frankrike har tagit på sig ansvaret att leda den europeiska agendan i sex månader i ett mycket svårt läge, som uppstått efter Irlands förkastande av Lissabonfördraget.

actors reached in these most difficult contexts;
aktörer som nås i dessa de mest problematiska sammanhangen.

Shots in difficult contexts, for example a first time 135 degree shot, moving backwards from
Ett skott i en svår situation, till exempel ett skott på första tillslaget ur 135 graders vinkel när du har ryggen mot mål,

to enhance mutual understanding and tolerance in a difficult context.
öka den ömsesidiga förståelsen och toleransen i en svår situation.

mentions the difficult context that the EU is facing
nämnde den svåra situation som EU befinner sig i

with its goals and with the role it wishes to play in the difficult context of the globalised economy.
med den roll det vill spela i det besvärliga sammanhang som den globala ekonomin utgör.

Private sector deleveraging has continued in a difficult context with a high level of non-performing loans,
Den privata sektorns skuldavveckling har fortsatt under svåra förhållanden med en hög nivå av nödlidande lån,

In this difficult context, the EU dialogue
I detta svåra sammanhang utgör EU-dialogen

There were obviously flaws in terms of access to the media and, in that difficult context, there were certain circumstances that prove to be unacceptable when analysed from a European point of view of what elections mean in Germany, the United Kingdom, Spain or France.
Givetvis fanns det brister vad gäller tillgång till kommunikationsmedel och det fanns i dessa svåra sammanhang några omständigheter som, analyserade utifrån en europeisk syn på vad ett val är i Tyskland, England, Spanien eller Frankrike, är förkastliga.

Despite a difficult context in 2008, marked by political
Trots den svåra situationen under 2008, som präglades av politiska

Despite a generally difficult context(global economic
Trots den svåra situationen under 2008(den globala ekonomiska

Realising that democracy in Chad is emerging in a difficult context, the European Union welcomes the calm shown by
Europeiska unionen är medveten om att den demokratiska utvecklingen i Tchad är komplicerad, och välkomnar det lugn och den uppslutning som befolkningen visat i samband med omröstningen; unionen hoppas att den demokratiska processen

It is an important statement of support in a difficult financial context.
Det är ett viktigt uttalande om stöd i en svår ekonomisk situation.

How to use "difficult context" in a sentence

It is worth acknowledging the very difficult context Northern Ireland presents for Labour politics.

Isaiah has worked hard in spite of the difficult context that is his setting.

Despite this difficult context and so little opening, the initiatives put humanity above all.

The Kyalami is considered as a transition model, in a difficult context for Maserati.

Humanitarian organizations are operating in a very difficult context and count on our support.

A thorough investigation of the rich and difficult context surrounding Václav Havel’s The Memo.

It also touched upon the difficult context of higher education and the current economic climate.

These passages highlight the difficult context that true believers have in a fallen world (v1-7).

Every team needs this new attitude to overcome the difficult context we are going through.

This proposal required strong development and institutional enhancement during a difficult context of the conflict.