What is the translation of " DIFFICULT ENVIRONMENT " in Spanish?

• entorno difícil
• ambiente difícil
• medio difícil
• entorno complicado
• contexto difícil

Examples of using Difficult environment in English and their translations into Spanish

The children come from a difficult environment;
Los niños vienen de un ambiente difícil;

Despite the difficult environment, those efforts should be pursued.
A pesar del contexto difícil, esos esfuerzos deben continuar.

Fiscal reforms in a difficult environment.
Las reformas fiscales en un entorno complicado.

The more difficult environment a child is in, the more that child has to have a dream.
Los niños tienen que tener sueños incluso en ambientes difíciles.

How does Mexico look in this difficult environment?
¿Cómo se ve México en este difícil entorno?

In this difficult environment, maintaining confidence in both the currency board and the financial system is crucial.
En este difícil entorno, es crucial mantener la confianza tanto en el control monetario como en el sistema financiero.

The closure underlines the difficult environment for coal miners.
El cierre subraya el difícil entorno para las mineras de carbón.

Accounting year 2016: Endress+Hauser holds its own in a difficult environment.
Ejercicio contable 2016: Endress+Hauser mantiene su posición en un entorno complicado©Endress+Hauser.

All these have contributed to a difficult environment for banks to operate in.
Todos estos factores han contribuido a un ambiente difícil para que los bancos operen.

Created in 1977, Hydrokarst is active in the works in difficult environment.
Creada en 1977, Hydrokarst está activa en los trabajos en entornos difíciles.

In this difficult environment, UNMIK strived to provide good offices for all communities residing in northern Kosovo.
En este difícil entorno, la UNMIK trató de aportar sus buenos oficios a todas las comunidades que viven al norte de Kosovo.

Thermal imaging for extreme low light and difficult environment performance.
Imágenes térmicas para condiciones extremas de poca luz y ambientes difíciles.

The application of a standard template for engineering projects in field operations may not be appropriate for such a project in a difficult environment.
Es posible que la aplicación de un modelo estándar para los proyectos de ingeniería en las operaciones sobre el terreno no sea apropiada para un proyecto como éste, en un medio difícil.

Their determination to transcend their difficult environment was remarkable.
Es notable su determinación por superar el entorno difícil en el que viven.

Mr. Park(Republic of Korea) said that the programmes of UNRWA were all the more essential in the current difficult environment.
El Sr. Park(República de Corea) dice que los programas del OOPS son aún más indispensables en el difícil entorno actual.

The strategies that HRAPF has adopted to respond to the difficult environment in which it operates can be categorised under three broad headings.
Las estrategias que ha adoptado HRAPF para responder al entorno difícil en el que opera pueden ser categorizadas bajo tres amplios títulos.

The Greater Community is a competitive environment, a difficult environment.
La Gran Comunidad es un ambiente muy competitivo, un ambiente difícil.

Government priorities in fiscal policy In this difficult environment, maintaining confidence in both the currency board and the financial system is crucial.
Prioridades del Gobierno en política fiscal En este difícil entorno, es crucial mantener la confianza tanto en el control monetario como en el sistema financiero.

The efficient, rapid and reliable execution of these processes is imperative for companies in today's difficult environment.
La ejecución de dichos procesos de manera rápida, eficiente y confiable es imperativa para las empresas en este difícil entorno.

The Andalusia and Extremadura Sustainability Plan was a success given the difficult environment in which the Company was forced to develop its activities.
El desarrollo del PES Andalucía y Extremadura puede considerarse exitoso dado el exigente entorno en el que se ha desarrollado la actividad de la empresa.

Considering the difficult environment in which the IF operates, the current level of provisioning, equivalent to some 12.5% of the outstanding portfolio, is considered reasonable.
Habida cuenta del difícil entorno en que el FI opera, cabe considerar razonable el nivel de aprovisionamiento actual, equivalente a un 12,5% de la cartera de préstamos.

We are aware that our values and ethical principles are sometimes challenged in the difficult environment in which we operate.
Estamos conscientes de que el difícil entorno de trabajo en el cual operamos en ocasiones puede poner a prueba nuestros valores y nuestros principios éticos.

It's a difficult environment for bonds, but we believe investment grade credit may now offer reasonable value in the overall context of portfolio diversification.
Es un entorno difícil para los bonos, pero creemos que el crédito con grado de inversión ahora puede ofrecer un valor razonable en el contexto general de la diversificación de la cartera.

The speaker underlined the success of the Bamako Initiative in spite of a difficult environment and said that the whole issue of sustainability was crucial.
El orador subrayó los éxitos alcanzados con la Iniciativa de Bamako, a pesar de lo difícil del entorno, y dijo que cuanto atañía a la sostenibilidad revestía importancia decisiva.

As a result, the international community struggles to perform even the most basic work to protect civilians and bring them humanitarian assistance in this harsh and difficult environment.
En consecuencia, la comunidad internacional se esfuerza por realizar incluso las tareas más básicas para proteger a la población civil y suministrarle asistencia humanitaria en este ambiente difícil y hostil.

Reinforcements are slowly arriving, but the security situation and difficult environment in Darfur have delayed the arrival of equipment for incoming contingents.
Los refuerzos van llegando poco a poco, pero la situación de seguridad y el difícil entorno en Darfur han retrasado la llegada del equipo de los contingentes que van sumándose.

Within this difficult environment, the Operation will continue to place emphasis on providing efficient and effective logistical and administrative services to the civilian, military and police personnel.
En el contexto de este difícil entorno, la Operación continuará haciendo hincapié en la prestación de servicios logísticos y administrativos eficientes y eficaces para el personal civil, militar y de policía.

Although the macroeconomic and political situations in the region present a difficult environment for the achievement of the mid-decade goals, several recent developments have given rise to expectations that substantial additional resources may yet be mobilized.
Aunque la situación macroeconómica y política de la región presenta un entorno difícil para el logro de los objetivos de mitad del decenio, varios acontecimientos recientes han suscitado la esperanza de que puedan aún movilizarse recursos sustanciales adicionales.

This difficult environment was reflected in the Group's businesses with exposure to the advertising market, such as written press, radio and pay TV, as well as those businesses exposed to consumption, such as Education in its general publishing branch.
Dicho entorno difícil se vio reflejado en los negocios expuestos al mercado publicitario tales como la prensa escrita, la radio y televisión de pago, así como los negocios expuestos al consumo, como el de Educación en su rama de Ediciones Generales.

In a difficult environment, marked by recurrent natural disasters, the outbreak of cholera and a shortage of international assistance due to the world economic and financial crisis, the people of Haiti have shown their capacity to bring solutions to acute problems.
En un entorno difícil, marcado por los desastres naturales recurrentes, el brote de cólera y la escasez de asistencia internacional debido a la crisis económica y financiera mundial, el pueblo de Haití ha demostrado su capacidad para encontrar soluciones a los problemas graves.