What is the translation of " DIFFICULT ENVIRONMENT " in Slovenian?

• težavnem okolju
• težko okolje
• zahtevnem okolju

Examples of using Difficult environment in English and their translations into Slovenian

They live in a difficult environment.
Živijo v slabem okolju.

How are humans going to do these small, easy tasks in a difficult environment?
Spretnost ljudi pri malih enostavnih nalogah v težavnih okoljih.

Efficiencies in difficult environments.
Učinkovitost v zahtevnih okoljih.

Which product will be suitable for efficient operation in such difficult environment?
Kakšen produkt je primeren za učinkovito poslovanje v tako zahtevnih okoljih?

However, it is an extremely difficult environment that varies from day to day in use and activities.
Vendar pa je izredno težko okolje, ki se iz dneva v dan razlikuje glede uporabe in dejavnosti.

Efforts are being made to improve our efforts at outreach in an increasingly difficult environment.
Prizadevamo si za izboljšanje našega dosega v vse bolj zahtevnem okolju.

As you said, it is a democratic state in a very difficult environment and we fully recognise the right of Israel to exist.
Kot ste povedali, je to demokratična država v zelo težavnem okolju in v celoti priznavamo pravico Izraela do obstoja.

As for all these countries, we need to make sure that they are secure in a very difficult environment.
Pri vseh takih državah moramo poskrbeti, da se bodo čutile varne v zanje zelo težavnem okolju.

This meeting will take place in a very difficult environment, as in the European Union alone, around 5.5 million young people are out of work.
To srečanje bo potekalo v zelo težkih okoliščinah, saj je že samo v Evropski uniji približno 5,5 milijona mladih ljudi brez dela.

These forces are composed, equipped and trained to fulfil their mission satisfactorily in a difficult environment.
Te sile so sestavljene, opremljene in usposobljene tako, da lahko v zelo težavnem okolju primerno izpolnijo svoje poslanstvo.

They're designed to withstand extreme forces in some of the planet's most difficult environments, and they're often constructed with toxic materials, such as asbestos and lead.
Zasnovane so tako, da v nekaterih najtežavnejših okoljih na planetu prenesejo strašanske sile, in pogosto so iz strupenih snovi, kot sta svinec in azbest.

Each country seeks out its own way of providing the best possible healthcare services to its citizens in this difficult environment.
Vsaka država si izbere svoj način za zagotavljanje najboljših zdravstvenih storitev svojim državljanom v tem težavnem okolju.

The CourtŐs observations also relate to the difficult environment in Russia at the time.
Ugotovitve Sodišča se tudi nanašajo na teda-nje težavno okolje v Rusiji.

Grundfos mixers offer a robust design with corrosion resistant materials, easy service and maintenance, and trouble-free operation in difficult environments.
Grundfos mešala nudijo robustno obliko in na korozijo odporne materiale, enostavno servisiranje in vzdrževanje ter nemoteno delovanje v težkih razmerah.

The high altitude and mean annual temperature of 50 °F creates a difficult environment for wine grapes to fully ripen.
Velika nadmorska višina in povprečna letna temperatura 10 ° C ustvarja težko okolje za vino, ki polno dozori.

Bosch Power Tools managed to grow by three percent on the stagnating European main market, therefore also strengthening its own position in this difficult environment.
Na glavnem trgu v Evropi, ki stagnira, je podjetje Bosch Power Tools pridobilo tri odstotke in s tem prav tako utrdilo svoj položaj v tem zahtevnem okolju.

The high latitude and mean annual temperature of 50°F(10°C) creates a difficult environment for wine grapes to fully ripen.
Velika nadmorska višina in povprečna letna temperatura 10 ° C ustvarja težko okolje za vino, ki polno dozori.

In this very complex and difficult environment, the EU will continue to play an important role in establishing a coordinated line among the main international actors on the key issues at stake.
V teh zelo zapletenih in težkih razmerah bo EU še naprej imela pomembno vlogo pri usklajevanju glavnih mednarodnih akterjev glede ključnih perečih vprašanj.

This high altitude combined with a mean annual temperature of 50°F, creates a difficult environment for wine grapes to fully ripen.
Velika nadmorska višina in povprečna letna temperatura 10 ° C ustvarja težko okolje za vino, ki polno dozori.

Despite this difficult environment, Bosch plans to further increase its sales and result in 2018 and to continue advancing its transformation into a leading IoT company and provider of mobility solutions.
Kljub težkemu okolju Bosch za leto 2018 načrtuje nadaljnji dvig svoje prodaje in rezultatov ter nadaljevanje preobrazbe v vodilno IoT-podjetje in ponudnika mobilnih rešitev.

(c) The Commission continually seeks to ensure sound financial management, even in difficult environments, in line with the Financial Regulation.
(c) Komisija si nenehno, tudi v težavnih okoliščinah, prizadeva za dobro finančno poslovodenje skladno s finančno uredbo.

Large selection of optional probes with absolute pressure sensor that have been tried and tested many times- for high-precision measurement of absolute pressure, even in difficult environments.
Velika izbira poljubnih sond s senzorjem za absolutni tlak, ki so že velikokrat preizkušeni- za visoko natančno merjenje absolutnega tlaka, celo v zahtevnem okolju.

We were created and sent to Earth to problem-solve within the matrix of an intelligent life form living in a difficult environment which involves suffering but also great beauty and promise.
Na Zemljo smo bili poslani, da bi se naučili reševati težave znotraj matrice inteligentne oblike življenja, ki živi v težavnem okolju, polnem trpljenja, a tudi lepote in obetov.

The targeted difficult environments in which the instrument operates in particular in most difficult countries/situations, may create physical and political constraints on delivering projects.
Ciljna težka okolja, v katerih instrument deluje, zlasti v najbolj težavnih državah/razmerah, lahko povzročijo fizične in politične omejitve pri doseganju rezultatov projektov;

I have worked near both the North and South Poles, but I would consider Tibet- often referred to jokingly as"the third pole"- as an even more difficult environment.
Fotografiral sem v bližini obeh zemeljskih polov: severnega in južnega, vendar menim, da je Tibet- pogosto v šali imenovan kot“tretji pol”- še bolj težavno okolje.

Projects 1(bankruptcy of beneficiary due to increasing competition in the solar cells market), 10(difficult environment in the business sector concerned) and 35(changes in the renewable energy legislation).
V Projekt 1(stečaj upravičenca zaradi krepitve konkurence na trgu sončnih celic), 10(težavno okolje v zadevnem poslovnem sektorju) in 35(spremembe zakonodaje o energiji iz obnovljivih virov).

We could still assume until a few weeks ago that we were on the right track with the negotiations despite the well-known difficult environment and barely discernible progress.
Še do pred nekaj tedni smo lahko domnevali, da smo bili kljub dobro znanim zahtevnim okoliščinam in komaj razločljivemu napredku na pravi poti s pogajanji.

Whereas according to a recent UN report on freedom of expression in Somalia shows the difficult environment that continues to confront journalists, human rights defenders and political leaders including killings, arrests, intimidation and closure of critical media outlets;
Ker nedavno poročilo ZN o svobodi izražanja kaže, da novinarji, zagovorniki človekovih pravic in politični voditelji v Somaliji še vedno delajo v težavnem okolju, ker prihaja do ubojev- pretežno s strani pripadnikov Al Šabab-, aretacij, zastraševanja in zapiranja kritičnih medijskih hiš; ker oblasti te primere le redko raziščejo in redko preganjajo storilce;

The European Commission has presented a communication proposing a pragmatic approach for the European Union to engage more effectively in difficult environments for sustainable development, stability and peace.
Evropska komisija je predstavila sporočilo, ki Evropski uniji predlaga pragmatičen pristop k učinkovitejšemu zavzemanju za trajnostni razvoj, stabilnost in mir v težkih razmerah.

Beyond this, we need to keep in mind what our challenges are for the medium to long term, and we need to preserve, in this very difficult environment, the Stability and Growth Pact, the Lisbon Strategy, and the energy and climate change strategies, which are extremely important now.
Poleg tega si moramo zapomniti, kakšni so naši srednjeročni in dolgoročni izzivi, in v tem zelo težkem okolju moramo ohraniti Pakt za stabilnost in rast, lizbonsko strategijo ter energetske in podnebne strategije, ki so zdaj zelo pomembni.