What is the translation of " HARSH ENVIRONMENT " in Hebrew?

• ה סביבה קשה
• ה תנאים סביבתיים קשים
• סביבות קשות
• ה סביבה הקשוחה

Examples of using Harsh environment in English and their translations into Hebrew

It was really a harsh environment.
הייתה זאת באמת סביבה קשוחה.

They evolved in a harsh environment and are now the single most efficient carnivores on the planet.
הם התפתחו בסביבה קשה וכעת הם הטורפים היעילים ביותר בעולם.

It has to last a long time in a harsh environment.
אם הם נאלצים לשהות זמן ממושך בסביבה עם אווירה קשה.

Requirements for harsh environment applications may include.
בין הדרישות עבור יישומים בתנאי סביבה קשים ניתן למצוא-.

These spacesuits are designed to withstand the harsh environment of space.
חלל אלה נועדו לעמוד הקשה בסביבה של המרחב.

This makes for a harsh environment in which animals cannot flourish, hence the name of the"Dead" Sea.
מליחות זו גורמת לתנאים סביבתיים קשים בהם בעלי חיים אינם יכולים להתפתח(ומכאן שמו-"ים המוות").

Here in the Mojave Desert, animals have had millions of years to adapt to the harsh environment.
כאן במדבר מוהאבי, לבעלי החיים היו מיליוני שנים להסתגל לסביבה הקשה.

Damara sheep can survive in a harsh environment and under poor nutritional conditions.
Damara כבשים יכולים לשרוד בסביבה קשה ובתנאים תזונתיים ירודים.

The journey met no difficulties other than those normal in the harsh environment of the region.
המסע עבר ללא קשיים מיוחדים, מעבר לאלה שאפשר לצפות להם בסביבה הקשוחה של האזור.

The salinity makes for a harsh environment in which plants and animals cannot flourish, hence its name“Dead Sea”.
מליחות זו גורמת לתנאים סביבתיים קשים בהם בעלי חיים אינם יכולים להתפתח(ומכאן שמו-"ים המוות").

Clothing was initially a tool to protect mankid from the harsh environment and extreme weathers.
לבוש היה בתחילה כלי להגנה על האנושות מפני סביבות קשות ותנאי מזג אוויר קיצוניים.

But to the bird whose family faced the harsh environment of Alaska, working out how to remove a piece of glass presents no problem at all.
אך עבור הציפור שמשפחתה התמודדה מול הסביבה הקשוחה באלסקה, פיענוח הדרך להסרת הדיסקית כלל לא היוותה בעיה.

Clothing was initially a tool to protect mankind from the harsh environment and extreme weathers.
בגדים היו בתחילה כלי שמגן על האנושות מפני סביבות קשות ותנאי מזג אוויר קיצוניים.

Establishing a unique friendship with the normally taciturn Indian, Ron was soon initiated into the various secrets of the tribe, their legends, customs and methods of survival in a harsh environment.
בבנותו חברות ייחודית עם האינדיאני השתקני מטבעו, רון למד במהרה את הסודות השונים של השבט, את אגדותיהם, מנהגיהם ושיטות ההישרדות בסביבה קשוחה.

Although local practitioners were intimidated by the harsh environment, these practitioners were very assured.
אף שמתרגלים מקומיים היו מפוחדים מהסביבה האכזרית, המתרגלים האלו היו מלאי בטחון.

We need to learn how though in case we get separated from our unit or all that fancy equipment breaks down in a harsh environment.
אנחנו צריכים ללמוד איך למרות במקרה שנתפצל מהיחידה שלנו או כל ציוד מפואר מתפרק בסביבה קשה.

An encounter with a family struggling to survive in this harsh environment forces the holy man to confront his own fate.
במסגרת הסרט נפגש הקדוש עם משפחה שנאבקת כדי לשרוד בסביבה קשה, ומכריחה את האיש הקדוש להיאבק בגורלו.

We offer wide range of products to the aerospace industry including identification and traceability solutions for harsh environment.
אנו מציעים מגוון רחב של מוצרים לתעשיית התעופה, הכוללים פתרונות זיהוי ועקיבות לתנאי סביבה קשים.

Hog Island sheep evolved and survived for over 200 years in an extremely harsh environment on a limited diet and no medical attention.
אי חזירי כבשים התפתחו ושרדו במשך 200 שנים בסביבה קשה ביותר בדיאטה מוגבלת ולא טיפול רפואי.

LED lighting system from the outset to resolve the earthquake, compared with traditional lighting industry can withstand the test of harsh environment.
מערכת תאורת LED מלכתחילה כדי לפתור את רעידת האדמה, לעומת תעשיית התאורה המסורתית יכול לעמוד במבחן של הסביבה הקשה.

Though the Mescaleros learned to adapt to this rather harsh environment, they were unable to contend with the rapid and unwelcome advance of settlers into the area.
אף על פי שהמסקלרו למדו להסתגל לסביבה קשה זו, הם לא יכלו להתמודד עם התקדמותם המהירה והבלתי רצויה של המתיישבים ממוצא אירופי לאזור.

This fact poses a great photographic challenge, how to capture the small rapids and the harsh environment in a single picture.
עובדה זו מציבה אתגר צילומי לא קטן, כיצד לתפוס את המפלים הקטנים והסביבה הקשוחה בתמונה בודדת.

(harsh environment acquisition terminal) evaluation module(EVM), the industry's first high-temperature data acquisition system, which includes a complete set of TI signal chain components qualified for extreme temperature operation from -55 degrees Celsius(C) to 210….
(מסוף הרכשה לתנאי סביבה קשים), מערכת הרכשת הנתונים הראשונה בתעשייה שמתאימה לטמפרטורה גבוהה, הכוללת קבוצה שלמה של רכיבים מבית טקסס אינסטרומנטס, עבור שרשרת אותות שעומדים בדרישות הפעולה בטמפרטורה שבין- 55 מעלות לבין 210 מעלות צלזיוס.

Costume designer Robert Fletcher wanted to emphasize the effects of their harsh environment on Khan and his followers.
מעצב התלבושות רוברט פלטשר רצה להדגיש את ההשפעות של הסביבה הקשה שלהם בחאן וחסידיו.

Most importantly, what you have done has encouraged and inspired fellow practitioners who are living in the harsh environment inside of China.
הכי חשוב, מה שעשיתם עודד ונתן השראה למתרגלים עמיתים שחיים בסביבה קשה בתוך סין.

City motorcycle tire is one of the many varieties of tires, the tire body usually is to use rubber, wear resistance is very high, so even if the vehicle in the harsh environment also can ensure normal operation, ensure that the work orderly, progress together with the power of work.
צמיג אופנוע העיר הוא אחד הזנים רבים של הצמיגים, הגוף הצמיג בדרך כלל היא להשתמש גומי, התנגדות ללבוש הוא גבוה מאוד, ולכן גם אם הרכב בסביבה קשה גם יכול להבטיח פעולה רגילה, להבטיח כי העבודה מסודר, התקדמות יחד עם כוח העבודה.

Among the outstanding qualities of the Rasa Aragonesa are its high degree of ruggedness, gregarious instinct, pasturing ability, and adaptability to the harsh environment in which it is raised.
בין התכונות הבולטות של Aragonesa Rasa הם הדרגה הגבוהה של קשיחות, אינסטינקט חברותי, היכולת רעתה, וההסתגלות לסביבה הקשה שבו הוא גדל.

After several further voyages he qualified as a second mate; when not at sea, he developed his skills as a cross-country skier in the harsh environment of Norway's Hardangervidda plateau.
לאחר עוד כמה מסעות ימיים הוכשר כחובל שני; בתקופות שהותו על היבשה שכלל את כישוריו כגולש סקי מחוץ לדרכים כבושות, בסביבה הקשוחה של מישור הארדאנגרווידה הנורווגי.

With a 9.26 m(30.3 ft) wingspan and a top speed of 105 mph(169 km/h), these not only have to be extremely light, but also be able to withstand the extremely harsh environment of the icebound continent.
עם מוטת כנפיים 9.26 מ'(30.3 רגל) ומהירות גבוהה של 105 קמ"ש(169 קמ"ש), אלה לא רק צריך להיות קל מאוד, אבל גם להיות מסוגל לעמוד בסביבה הקשה ביותר של היבשת הקרח.