Examples of using Harsh language in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Harsh language?
שפה קשה?Don't use harsh language.
אל תשתמש בשפה בוטה.Let's be cool and carry on and not use too harsh language.
בואו נשמור על קור רוח ונמשיך הלאה ולא נשתמש בשפה קשה.Don't use harsh language.
אל תשתמש בשפה פוגעת.Il website who read this“Editor's Word”,are shocked by the style and by the harsh language.
Il וקוראים את"דבר העורך",מזדעזעים מן הסגנון ומן המלים הקשות.
She used harsh language and slammed the door.
היא משמשת שפה קשה וטרקה את הדלת.When should we use harsh language?
מתי יש להשתמש דווקא בשפת הדיבור?This was harsh language, even by today's standards.
זה היה גבולי מאוד, בלשון של היום.But I don't find it to be a harsh language.
נקווה שזו לא תהיה שפה קשה.It's all about violence and harsh language.
הוא מדבר על המשפחה והחיים, שפה קשה כזאת….Most of the harsh language inside this thing I pulled out of pirate books.
את רוב המילים הקשוחות פה לקחתי מספרים של פיראטים.But we shouldn't use such harsh language, right?
אבל אין סיכוי שנדבר בשפה כזאת, נכון?Those who communicate with harsh language, hurtful words or ugly gestures will lose more than they will ever gain by their"honesty.".
אלה המתקשרים בעזרת שפה גסה, מילים פוגעות ותנועות ידיים מכוערות, יאבדו יותר משירוויחו אי פעם בשל"כנותם".This is probably that the hour of power that the Bible speaks of,somebody who speaks a harsh language, will have what the computer… The computer is probably the beast.
כנראה שזו שעת הכושר שהתנ"ך מדבר עליה,מישהו שמדבר בשפה גסה, המחשב יעניש… כנראה שהמחשב הוא השטן.Pollard used harsh language when speaking with his friends, arguing that he has been abandoned by the State of Israel in general, and Netanyahu in particular.
על פי הדיווח, פולארד נקט שפה קשה עם חבריו ואמר שננטש ע"י מדינת ישראל בכלל וע"י נתניהו בפרט.Orly Erez-Likhovski, head of the Reform center's legal department said:“Benzi Gopstein stops at nothing to incite against anyone who is not him- Arab Muslims, Christians and others,using harsh language and calling for violence.
עו"ד אורלי ארז-לחובסקי, מנהלת המחלקה המשפטית של המרכז הרפורמי לדת ומדינה, אמרה כי"בנצי גופשטיין אינו בוחל באמצעים על מנת להסית כנגד כל מי שאינו הוא- ערבים מוסלמים, נוצרים ואחרים,תוך שימוש בלשון בוטה, הקוראת למעשי אלימות.We cannot remember an instance when such harsh language was directed at a friend and ally of the United States.".
Now, when the harsh language used by B'Tselem against Supreme Court justices is revealed, the question arises whether a foreign government should cooperate with a campaign to accuse the Supreme Court justices of war crimes.
עכשיו, כשמתגלה השפה הקשה שבה משתמשים בארגון בצלם נגד שופטי בית המשפט העליון, נשאלת השאלה אם ראוי שממשלה זרה תשתף פעולה עם קמפיין להאשמת שופטי בית המשפט העליון בפשעי מלחמה".We cannot remember an instance when such harsh language was directed at a friend and ally of the United States.".
לא זכור לנו מקרה שכזה בו נעשה שימוש בשפה כה נוקשה כלפי חברה ובת ברית של ארצות הברית"(רויטרס).We concur with Orly Erez-Likhovski, head of the Reform center's legal department said Rabbi Englander“Benzi Gopstein stops at nothing to incite against anyone who is not him- Arab Muslims, Christians and others,using harsh language and calling for violence.
עו"ד אורלי ארז-לחובסקי, מנהלת המחלקה המשפטית של המרכז הרפורמי לדת ומדינה, אמרה כי"בנצי גופשטיין אינו בוחל באמצעים על מנת להסית כנגד כל מי שאינו הוא- ערבים מוסלמים, נוצרים ואחרים,תוך שימוש בלשון בוטה, הקוראת למעשי אלימות.We cannot remember an instance when such harsh language was directed at a friend and ally of the United States,” his statement continued.
איננו יכולים לזכור מתי כוונה שפה קשה כל-כך לעבר ידידה ובת-ברית של ארה"ב", נכתב בהצהרה שפרסם.More significantly, despite the recent consummation of the multibillion-dollar defense agreement, the U.S. administration uses any pretext to condemn Israel,employing unprecedentedly harsh language, which starkly contrasts with the deference it conveys to the Iranian terrorist state.
חשוב מכך, למרות הסכם הסיוע הביטחוני בסך מיליארדי דולרים רבים שהושלם לאחרונה, הממשל האמריקני מנצל כל אמתלה על מנתלגנות את ישראל, תוך שימוש בשפה חסרת תקדים בנוקשותה העומדת בניגוד חריף להיעתרותו כלפי מדינת הטרור האיראנית.Don't get me wrong, I love catching up on popular culture but the harsh language was entirely unnecessary, and the female lead seemed to only be present in order to be rescued by the leading man.
אל תבין אותי לא נכון, אני אוהבת להתעדכן על תרבות פופולרית אלא שפה קשה היה מיותר לגמרי, ונראה החלק הנשי רק להיות נוכח סדר להינצל על ידי האיש המוביל.The language was very harsh.
The language afterwards was harsh.
It's one of the harsher words we have in our language.
The language is harsh and defensive.
השפה היא חריפה ומתגוננת.
