What is the translation of " DIFFICULT ENOUGH " in Hebrew?

• קשה מספיק
• אותה ו קשה מספיק כדי

Examples of using Difficult enough in English and their translations into Hebrew

She has a difficult enough life.
יש לה מספיק קשה.

Small children carry cough difficult enough.
ילדים קטנים נושאים שיעול קשה מספיק.

It was difficult enough to get the appointment.
זה היה מספיק קשה לקבל את הפעילות.

Watching it was difficult enough.
לראות את זה היה קשה מספיק.

It is difficult enough being a woman in the professional world.
זה קשה מספיק להיות אישה בעולם המקצועי.

The loss of their dad was difficult enough.
לאבד את אביו היה קשה מספיק.

It's going to be difficult enough as it is without them underfoot.
יהיה קשה מספיק גם בלי שיתרוצצו לנו בין הרגליים.

As if this game wasn't difficult enough.
כאילו שהמשחק הזה לא היה קשה מספיק.

And if that wasn't difficult enough, they're also huge commitment-phobes.
ואם זה לא היה מספיק קשה, הם גם מחויבות ענקית- פוב.

Fourth grade is already difficult enough.
אני מוצא את הכיתה הרביעית קשה מספיק.

The task would be difficult enough with an army behind us but we number just 1 3.
המשימה תהיה קשה מספיק עם צבא מאחורינו… אבל… אנחנו פשוט מספר 1 3.

Finding the words“I should go” had been difficult enough.
למצוא את המילים"אני צריך ללכת" כבר היה קשה מספיק.

Which makes your wish difficult enough to be interesting.
מה שהופך את המשאלה שלך לקשה מספיק כדי להיות מעניינת.

On the territory of the big city to find parking difficult enough.
על שטחה של העיר הגדולה כדי למצוא חניה קשה מספיק.

Piloting one ship would be difficult enough, but two…-You will have to increase the stimulants.
מטיס ספינה אחת יהיה קשה מספיק, אבל שני… אז תצטרך להגדיל את הממריצים.

Convincing Secret Service to allow you to come up here to see me was difficult enough.
לשכנע את השירות החשאי לאפשר לך לעלות כדי לראות אותי היה קשה מספיק.

It would have been difficult enough had the ship landed… but hovering 20 some feet above a river, Dorothy.
היה זה מספיק קשה אם הספינה היתהנוחתת… אבל כשהיא מרחפת 6 מ' מעל הנהר, דורותי.

It would seem that with the manufacture of two-wheeled vehicles it would be difficult enough to move on to something more serious.
נראה כי עם ייצור של שני גלגלים גלגלים זה יהיה קשה מספיק כדי לעבור הלאה למשהו רציני יותר.

If the murder was difficult enough and mysterious enough, you knew the mayor would bring me in.
אם הרצח יהיה מספיק קשה ומסתורי מספיק, ידעת שראש העיר ישלח אותי לכאן.

This young officer relished his power to disrupt Benoit and Madeleine's lives, as if their lives weren't difficult enough already.
הקצין הצעיר הזה התענג על כוחו בשיבוש חייהם של בנואה ומדלן, כאילו חייהם כבר לא היו קשים דיים.

I do find it difficult enough trying to remember my opinions, without having to actually remember the reasons for them!
זה קשה מספיק לזכור את הדעות שלי מבלי להצטרך לזכור גם את הסיבות להן!

Finding the right words in everyday life can be difficult enough, but in business it can make or break a deal.
למצוא את המילים הנכונות בחיי היומיום יכול להיות קשה מספיק, אבל בעסק זה יכול לעשות או לשבור את עסקה.

The core idea presented in this chapter is that solving a problem gives people pleasure, but the problem must be easy enough to be solved yet difficult enough to take some mental effort.
הרעיון הבסיסי המוצג בפרק הוא שפתרון בעיות מעניק סיפוק, אבל הבעיה חייבת להיות קלה מספיק כדי שיהיה אפשר לפתור אותה וקשה מספיק כדי שתצריך מאמץ מנטלי כלשהו.

Right, then, as if that wasn't difficult enough I am now going to attempt what no other human has attempted before.
טוב, כאילו שזה לא היה מספיק קשה, כעת אני עומדת לנסות משהו שאף אדם אחר לא ניסה בעבר.

And these technologies were very promising, but the problem was that they were either inefficient, or they were difficult enough to use that most scientists had not adopted them for use in their own laboratories, or certainly for many clinical applications.
וטכנולוגיות אלה היו מאוד מבטיחות, אבל הבעיה הייתה שהן היו לא יעילות, או שהן היו קשות מדי לשימוש שרוב המדענים לא אימצו אותן לשימוש במעבדות שלהם, או לבטח עבור יישומים קליניים רבים.

Either of these would be difficult enough to work with on their own, but if you watch carefully, you will see that your mind flits to other anxieties, large and small- to your health, your self-worth, whether or not to purchase a new car, or when to take a vacation.
עם כל אחד מאלה לחוד יהיה לך מספיק קשה לעבוד, אבל אם תתבונן היטב, תראה שהתודעה שלך מתעופפת גם לדאגות אחרות, גדולות וקטנות: לבריאותך, לערך העצמי שלך, אם לרכוש או לא לרכוש מכונית חדשה או מתי לקחת חופשה.

The design of the annual report- a task difficult enough, because they often have to work with large amounts of data.
העיצוב של הדו"ח השנתי- משימה קשה מספיק, כי הם לעתים קרובות יש לעבוד עם כמויות גדולות של נתונים.

And then Pearl Harbor happens, and as if his life wasn't difficult enough, now the race relations have really ratcheted up, and then the Japanese-American internment camps are quickly created, and there's lots of tension and horrible stuff as he's still trying to solve this murder.
ואז פרל הארבור התרחשה, וכאילו שהחיים שלו לא היו מסובכים מספיק, עכשיו יחסי הגזע באמת העלו מדרגה, ואז מחנות הריכוז ליפנים אמריקאים מוקמים במהירות, ויש הרבה לחץ ודברים נוראיים כשהוא עדיין מנסה לפתור את הרצח הזה.

Well, she could, but she was finding it difficult enough to deal with the sensations that tiny touch evoked without moving her lips against him.
טוב, היא יכולה, אבל היא מצאה שזה קשה מספיק להתמודד עם התחושה שהמגע הקטן הזה עורר בה גם בלי להזיז את שפתיה כנגדו.