What is the translation of " DIFFICULT ENOUGH " in Czech?

• dost obtížné
• dost těžké
• dost obtížná
• dost složitá
• dosť ťažké

Examples of using Difficult enough in English and their translations into Czech

It's difficult enough for me.
Je to už tak dost těžký.

He knows this job is difficult enough.
Ví, že tahle práce je už tak těžká.

It's difficult enough worrying about one.
Je dost těžké bát se o jednoho.

Evidently, not difficult enough.
Zřejmé, že ne dost těžké.

It's difficult enough getting the simple ones.
Je dost obtížné… dostat ty jednodušší.

Official business is difficult enough.
Služební záležitost je dost obtížná.

It's difficult enough having to smell all this.
Tohle všechno čichat je dost obtížné.

As if life isn't difficult enough.
Jako kdyby život nebyl dost komplikovaný.

Isn't it difficult enough with two hands? Nice try.
Nie je to dosť ťažké aj s dvomi rukami? Dobrý pokus.

Getting the phone to the target is difficult enough.
Dostat takový mobil k terči je dost obtížné.

Now, it is difficult enough for me.
Už tak je pro mne dost těžké.

Difficult enough without sharing all the details with my son. Dating again is, you know.
Randění je, víš, hodně obtížný i bez toho, aniž bych to musela řešit se svým synem.

Piloting one ship would be difficult enough, but two.
Řízení jedné lodi je už tak obtížné, ale dvou.

That's difficult enough when both ships are traveling at warp.
To je dost obtížné i když obě lodě letí warpem.

To make an exception for you. It was difficult enough for me to convince Starfleet.
Aby ve vašem případě udělala výjimku. Už tak pro mě bylo dost obtížné přesvědčit Hvězdnou flotilu.

It is difficult enough for me to see to all these arrangements myself.
Je dost těžké, že všechno zařizuji sama.

We have… talked about it, but er… it's difficult enough to concentrate on one. with our schedules.
Mluvili jsme o tom, ale… s naší prací je už dost těžký se věnovat jednomu ditěti.

It's difficult enough with just the remnants of Jolinar in here.
Už tak je dost obtížné, mít v sobě pozůstatky Jolinar.

We have… talked about it, but er… it's difficult enough to concentrate on one. with our schedules.
Mluvili jsme o tom, ale… se venovat jednomu diteti… s nasi praci je uz dost tezke.

While this exchange student is living with you. Your secret identity is going to be difficult enough to maintain.
Bude dost těžké neprozradit tvou tajnou tvář, když s tou výměnnou studentkou budeš teď bydlet.

Nice try. Isn't it difficult enough with two hands?
Nie je to dosť ťažké aj s dvomi rukami? Dobrý pokus?

But going in while there's two people, that's even riskier. Breaking into a house and attack one person is difficult enough.
Ale vlézt dovnitř, když tam jsou dva lidé, to je ještě riskantnější. Vloupat se do domu a zaútočit na jednu osobu je dost obtížné.

Our lives are difficult enough as they are, Leonard.
Naše životy jsou dost obtížené, jaké jsou, Leonarde.

This journey… ruining it when we are this close. it's been difficult enough without superstitions.
Tahle výprava je už tak dost obtížná i bez pověr, které ji kazí, když už jsme tak blízko.

Will be difficult enough. Dealing with Mr. Garvey and his men.
Bude dost obtížné. Jednání s panem Garveym a jeho muži.

The mass of shifting ice And, as if the task weren't difficult enough, has cut off access to the ocean.
Masa pohybujícího se ledu jim odřízla přístup k oceánu. A jako kdyby to už tak nebylo dost obtížné.

It is difficult enough to acquire opium for my customers here.
Už tak je dost těžké sehnat opium pro moje zdejší zákazníky.

Has cut off access to the ocean. And, as if the task weren't difficult enough, the mass of shifting ice.
Masa pohybujícího se ledu jim odřízla přístup k oceánu. A jako kdyby to už tak nebylo dost obtížné.

But It's difficult enough to turn on a perfect aircraft at the best of times.
I v dobrých podmínkách je dost těžké starat se o letadlo.

Do you think that this isn't difficult enough without you acting like a lunatic?
Nemyslíš si, že je tahle situace už tak dost složitá bez toho, že se chováš jako šílenec?