DIFFICULT ENOUGH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• صعبة بما يكفي
• صعبة بما في ه الكفاية

Examples of using Difficult enough in English and their translations into Arabic

This isn't all difficult enough?
أليس هذا صعباً بما يكفي؟?

It's difficult enough worrying about one.
تكفيني مشقة قلقي على واحد

Official business is difficult enough.
العمل الرسمي صعبُ بما فيه الكفاية

Isn't it difficult enough with two hands?
أليس الأمر صعب بما يكفى بكلتا اليدين؟?

Getting the council to relinquish three Ha'tak was difficult enough.
إقناع المجلس الأعلى بالتخلي عن ثلاث سفن"هاتاك" كان صعباً كفايه

It's difficult enough with half the staff away.
الأمـور شاقة بما يكفـي في ظل غياب نصف الطاقم

As if life isn't difficult enough.
يالك من ألم في المؤخرة وكأن الحياة ليست صعبة كفاية

It is difficult enough for them to communicate in one of these official languages.
فكفاهم صعوبة إجراء أن يجروا اﻻتصاﻻت بإحدى هذه اللغات الرسمية

It should be noted that the fungus that affects the skinand fingernails, to withdraw difficult enough.
وتجدر الإشارة إلى أن الفطريات التي تؤثر على الجلدوالأظافر، لسحب صعبة بما فيه الكفاية

It is difficult enough these days with high-speed electronic computers.
فهي من الصعب جدا في هذه الأيام مع ارتفاع سرعة أجهزة الكمبيوتر الإلكترونية

The variant choices and paths that can be taken lead to difficult enough investments if one wants to see all possible ends.
الخيارات والمسارات المتنوعة التي يمكن اتخاذها تؤدي إلى استثمارات صعبة بما يكفي إذا ما أراد المرء رؤية كل الغايات الممكنة

Such agreements are difficult enough to negotiate without having to take into account factors that are not relevant to their central purpose.
ثمة ما يكفي من الصعوبة في التوصل إلى هذه الاتفاقات عن طريق المفاوضات بدون مراعاة عوامل ليست ذات صلة بغرضها المركزي

Communication with Mars was specifically exempted as many people believed that Mars was inhabited at the time and communication with that planet would not be a difficult enough challenge.
تم إيقاف فكرة الاتصالات مع المريخ على وجه التحديد لأن العديد من الناس كانوا يعتقدون أن المريخ كان مأهولًا في ذلك الوقت، وأن التواصل مع هذا الكوكب لن يكون تحديًا صعبًا بما فيه الكفاية

Do you think that this isn't difficult enough without you acting like a lunatic?
أتظنين أن الوضع ليس صعباً بما يكفي دون أن تتصرفي كالمجانين؟ أحقاً?

It's difficult enough to get people to have a colonoscopy, the least you can do is offer peace of mind that everything that could be found, is actually being found.
فهناك من الصعوبة ما يكفي لإقناع المرضى بالخضوع لتنظير القولون، وأقل ما يمكنك القيام به هو توفير راحة البال إلى أن كل ما يمكن العثور عليه، يتم فعليا العثور عليه

The design of the annual report- a task difficult enough, because they often have to work with large amounts of data.
تصميم التقرير السنوي- مهمة صعبة بما فيه الكفاية, لأنهم في كثير من الأحيان للعمل مع كميات كبيرة من البيانات

It is difficult enough for a lawyer or a judge to decide, and an ISP will generally not have the legal background to make such decisions. It is impossible for a large server to scrutinize all transmissions.
فمن من الصعب بما فيه الكفاية على محام أو قاض ما البت في ذلك كما أنه لن يكون بصفة عامة لدى مقدم خدمات اﻹنترنت الخلفية القانونية التي تسمح له باتخاذ هذه القرارات ﻷنه يكون من المستحيل على مشغﱢل حاسوب خادم كبير أن يُمحﱢص جميع المراسﻻت

Fighting with larvae moths is difficult enough, although nothing particularly tricky in this.
من الصعب إلى حد ما القتال مع يرقات العث، على الرغم من أنه لا يوجد شيء ماكر على وجه الخصوص

Likewise, long-standing tensions between Bahrain's ruling Sunni minority and Shia majority have worsened since the country's Shia-led pro-democracy movement was crushed in 2011. As for Jordan, the precarious balance between the Palestinian majority and the Bedouin minority was difficult enough to maintain in stable times; it is a far more precarious undertaking now.
وعلى نحو مماثل، تفاقمت حدة التوترات القديمة بين الأقلية السُنّية الحاكمة والأغلبية الشيعية في البحرين منذ سحق الحركة المنادية بالديمقراطية تحت قيادة الشيعة في عام 2011. وفي الأردن، كان الحفاظ على التوازن الهش بين الأغلبية الفلسطينية والأقلية البدوية صعباً بالقدر الكافي في الأوقات المستقرة؛ والآن أصبحت المهمة أشد صعوبة من أي وقت مضى

These raids were difficult enough when the element of surprise was in our favor.
هذة الغارات كانت صعبة بما فيه الكفاية عندما كان عنصر المفاجآة في صالحنا

So, plastered insulated surface( it is often called"Termoshuba")- is difficult enough in a separate execution if the owner of the house is not stable skills in plastering.
ذلك، معزول بالملصقات السطحية( أنه غالبا ما تسمى"Termoshuba")- من الصعب بما فيه الكفاية في تنفيذ منفصل إذا كان صاحب البيت ليس المهارات مستقرة في الجص

Such agreements are difficult enough to negotiate without having to take into account factors that are not relevant to their central purpose.
فالتفاوض على هذه الاتفاقات ينطوي على ما يكفي من الصعوبات حتى بدون مراعاة عوامل ليست ذات صلة بهدفها الرئيسي

With regard to the draft articles on countermeasures, he said that the topic was difficult enough in relation to State responsibility, but even more complex in the context of the responsibilities of international organizations.
وفي ما يتعلق بمشاريع المواد المتعلقة بالتدابير المضادة، قال إن الموضوع من الصعوبة بما يكفي بالنسبة لمسؤولية الدول، بل إنه أشد تعقيدا بالنسبة لمسؤوليات المنظمات الدولية

Such agreements are difficult enough to negotiate without having to take into account factors that are not relevant to their central purpose.
فهذه الاتفاقات تتسم بقدر من الصعوبة كاف لأن يجري التفاوض بشأنها دون أن تؤخذ في الحسبان عناصر ليست ذات صلة بغرضها الرئيسي

Still, it will be too small to meet the challenge, which is difficult enough at the moment but is certain to be made more difficult by the problems of the electoral process.
مع ذلك، سيكون وجودا أصغر من أن يواجه التحدي، الذي يعد صعبا بصورة كافية في هذه اللحظة ولكن من المؤكد أن يزداد صعوبة بسبب المشاكل التي ستنشأ خﻻل عملية اﻻنتخابات

If the murder was difficult enough and mysterious enough, you knew the mayor would bring me in.
إذا القتلِ كَانَ صعبَ بما فيه الكفاية وغامض بما فيه الكفاية، عَرفتَ رئيسَ البلدية يَجْلبُني في

Now one might imagine that getting up to scratch in Latin to meet the entrance requirement would have been difficult enough, but he achieved far more than just the minimum level for he studied classics at Yale as well as mathematics and was awarded first prize for Latin composition at the end of his first year of study.
الآن يمكن للمرء ان يتصور ان الحصول على ما يصل الى نقطة الصفر في اللاتينية لتلبية الاحتياجات مدخل لقد كان من الصعب بما فيه الكفايه، ولكنه حقق اكثر بكثير من مجرد الحد الادنى لدرس الاعمال الكلاسيكيه في جامعة ييل وكذلك الرياضيات وحصل على منحة الجاءزه الاولى لتكوين اللاتينية في نهاية العام الأول من الدراسه

Designing proper mandates is difficult enough, but securing the prerequisites for fully carrying out mandates often proves even more challenging.
ولا شك أن وضع الولايات الملائمة صعبٌ بما فيه الكفاية، إلا أن توفير الشروط الأساسية اللازمة لإنجاز الولايات على وجه تام كثيرا ما يكون أشد عسرا

This journey… it's been difficult enough without superstitions ruining it when we are this close.
هذه الرحلة كانت صعبة بما يكفي بدون خرافاتهم ونخربها عندما نقترب من تحقيقها

And if the algorithm is difficult enough to catch on the bias, it can only be suspected, then the human additive gives rise to the possibility of editorial intervention.
وإذا كانت الخوارزمية صعبة بما يكفي للوقوف على هذا التحيز، فلا يمكن الشك فيه إلا، ثم تضيف المادة المضافة إلى الإنسان إمكانية التدخل التحريري

How to use "difficult enough" in a sentence

although not difficult enough for me.

Difficult enough picking the best 100!

And that's difficult enough for us.

It's difficult enough finding Christmas gifts.

Life was difficult enough without Grandpa.

This was difficult enough for me.

Just surviving was difficult enough too!

Still not difficult enough for you?

That’s difficult enough for any candidate.

That it’s difficult enough without it.