What is the translation of " DIFFICULT EVEN " in Serbian?

• тешко чак и
• teško čak i

Examples of using Difficult even in English and their translations into Serbian

It was difficult even in wartime.
Било је доста тешко и у припремном периоду.

So, to calculate the ovulatory period is not at all difficult even on your own.
Дакле, израчунавање периода овулације није уопште тешко чак ни на своју руку.

Using the rule is not difficult even for an overly experienced builder.
Коришћење правила није тешко чак ни за искусног градитеља.

Identifying the gender of this fish is remarkably difficult, even for experts.
Одређивање пола декоративних животиња у овом узрасту је веома тешко чак и за специјалисте.

Getting a job is difficult even for highly experienced individuals.
Проналажење посла је прилично тешко чак и за особе са високим образовањем.

Fortunately, finding things of brown shades is not difficult even in the discount section.
Срећом, проналажење смеђих нијанси није тешко чак ни у секцији за попусте.

Get muscles is very difficult even for men, while for women it is even harder.
Dobiti mišiće je jako teško čak i za muškarce, dok je za žene to još teže.

We need to embolden girls to master skills that at first appear difficult, even dangerous.
Moramo da ohrabrimo devojčice da savladaju veštine koje na prvi pogled deluju teško, čak i opasno.

Manage it is not difficult even to the touch.
Управљање није тешко чак ни на додир.

That said, initiating this conversation with your man can be quite difficult, even nerve-racking.
To je rekao, iniciranje ovaj razgovor sa svojim čovekom može biti veoma teško, čak i živce.

Finding a job is quite difficult even for people with a higher education.
Проналажење посла је прилично тешко чак и за особе са високим образовањем.

If we are not able to form an association with the temple in the child's mind by the time he is seven then it becomes difficult, even impossible, to do so later.
Ako nismo u stanju da oblikujemo druženje sa hramom u detetovom umu za vreme kada ono ima sedam godina, onda to postaje teško, čak i nemoguće da se učini kasnije.

To sustain such a load on the psyche was difficult even prepared for any unexpected astronaut.
Да би одржао такав терет на психици био је тешко чак и спреман за било који неочекиван астронаут.

Is difficult even to believe that these plants, consisting of a bloated from the water reserves of the stem, fairly close relatives… cloves!….
Је тешко чак и да верују да ове биљке, која се састоји од омамљени из резерви воде у стаблу, прилично блиски родбине… чена! Да.

Normalize the partial pressure is difficult even by oxygen therapy.
Нормализирање парцијалног притиска је тешко чак и код терапије кисеоником.

In this condition it's difficult even to comb your hair in the morning, let alone conduct a nuanced conversation with someone on a touchy subject.
U tom stanju je teško čak i popne na svoje gaćice ujutru, a kamoli sprovesti rafinirano razgovor o osetljiv subjekata.

Our fighting became so constant that it was difficult even to imagine a peaceful relationship.
Naše svađe postale su tako ustaljene da je bilo teško čak i zamisliti miran odnos.

It is very difficult, even for the most learned theologians at one and the same time to commend to the people the bounty of indulgences and the need of true contrition.
Веома је тешко чак и за веома учене теологе, да пред људима истовремено величају доброту опроштајница и потребу за истинским покајањем.

And the diagnosis of gallstone disease"by eye" is difficult even for experienced medical advice.
И дијагноза каменаца болести" од ока" је тешко чак и за искусног лекара.

Occasionally, it is difficult even with the diagnostic tools of endoscopic ultrasound and fine needle aspiration to determine if a pancreatic cyst is cancerous or precancerous.
Повремено је тешко чак и са дијагностичким алатима ендоскопског ултразвука и аспирације фине игле како би се утврдило да ли је цинка панкреаса канцерогена или прекомерна.

How to provide assistance at the stage of complete obstruction is difficult even to physicians, the start time.
Како да пружи помоћ у фази потпуне опструкције је тешко и лекарима, време почетка.

Installation corrugations will not be difficult even for those who are just starting to make their first steps in the field of plumbing.
Инсталацију набори неће бити тешко чак и за оне који тек почињу да праве своје прве кораке у области водовода.

To reject compromises‘on principle', to reject the permissibility of compromises in general, no matter of what kind, is childishness, which it is difficult even to consider seriously.
Negirati kompromise„ principijelno”, negirati svaku dopuštenost kompromisa uopšte, ma kojih kompromisa, jeste detinjarija, koju je teško čak uzimati ozbiljno.

At the same time build a plasterboard niche is not difficult even for a person with a minimum experience of….
У исто време изгради гипс картон ниша није тешко чак и за особе са минималним искуством грађевинских радова. Ниша гипсане….

Honest confession of one's guilt or wrong is often difficult even for the most truthful person, this is tantamount to the accomplishment of the feat by the individual.
Искрено признање кривице или кривице често је тешко чак и за најискренију особу, што је једнако остварењу подвига појединца.

Allergy very unpleasant and sometimes tolerated quite difficult even for adults, let alone small children.
Алергије врло непријатне и понекад толеришу тешко чак и за одрасле, а камоли мала деца.

And if you grow a good harvest of pumpkins and zucchini is not difficult even for beginning vegetable growers, then it is rather difficult to get high-quality fruits of thermophilic watermelon and melons.
А ако узгајате добру жетву бундеве и тиквица није тешко чак ни за почетнике узгајивача поврћа, онда је прилично тешко набавити висококвалитетне плодове термофилне лубенице и диње.

They are all most original, exceedingly objective and so excellent in point of style that it is difficult even to imagine him a contemporary of Sebestyén Tinódi Lantos and Péter Ilosvay.
Оне су све оригиналне, изузетно објективне и тако одличне у погледу стила да је тешко и замислити да је он био савременик Себастијана Тиноди Латоша и Питера Илошваја.

Directing a tilted jigsaw with your hand is quite difficult even for a specialist, so you can use a guide ruler or rail to facilitate the task.
Усмјеравање нагибне слагалице са руком је прилично тешко чак и за специјалисте, тако да можете користити управљачки рулер или шину како бисте олакшали задатак.

The insidiousness of these fractures is that their diagnosis in children is difficult even with hospitalization in the casualty department of children's hospitals.
Инсидиоуснесс ових прелома је да је њихова дијагноза код деце је тешко чак и хоспитализације у незгода одељењу дечије болнице.