What is the translation of " EVEN IF IT IS DIFFICULT " in Hebrew?

• גם אם הוא קשה
• אפילו אם זה קשה

Examples of using Even if it is difficult in English and their translations into Hebrew

Even if it is difficult or unpleasant.
גם כשזה קשה או לא נעים.

Pursue your goal even if it is difficult.
להשיג את מטרותיה אפילו אם זה קשה.

Even if it is difficult for them or takes up a lot of their time.
גם אם קשה לבצע אותו או שזה לוקח זמן.

Try to keep calm and avoid critical comments, even if it is difficult.
כדאי להתאפק ולהימנע מהבעת ביקורת גם אם זה מאוד קשה.

But even if it is difficult for us to accept it, Israel was simply not a factor in the whole Egyptian saga of the past week.
אבל גם אם קשה לנו לקבל את זה, ישראל פשוט לא היתה גורם בכל הסאגה המצרית של השבוע האחרון.

Everything that happens helps you grow, even if it is difficult to see right now.
כל מה שקורה עוזר לך לצמוח, גם אם זה קשה לראות כרגע.

At these moments, it is not up to leadership to do the easy thing but to do the right thing, even if it is difficult.
ברגעים אלה, מנהיגות זה לא לעשות את הדבר הקל, מנהיגות זה לעשות את הדבר הנכון, גם אם הוא קשה.

The Americans must realize- even if it is difficult for them- that pressure and threats are not a suitable way to negotiate with the world…".
האמריקאים- גם אם קשה להם- צריכים להבין שלחצים ואיומים אינם אמצעים ראויים לשאת ולתת עם העולם…"[1].

It is our job to meet life where it is even if it is difficult.
משמעות החיים תימצא במקום שיש בו חיים- גם אם הם קשים.

With Liberman obviously in mind, he said,“At these moments, leadership is not to do the easy thing; leadership is to do the right thing, even if it is difficult.
לדבריו,"ברגעים אלה, מנהיגות זה לא לעשות את הדבר הקל, מנהיגות זה לעשות את הדבר הנכון, גם אם הוא קשה.

It is never the result of a late-learning, even if it is difficult.".
זה אף פעם לא התוצאה של למידה מאחרים, אפילו אם זה קשה.".

At these moments, leadership is not to do the easy thing; leadership is to do the right thing, even if it is difficult.
ברגעים אלה, מנהיגות זה לא לעשות את הדבר הקל, מנהיגות זה לעשות את הדבר הנכון, גם אם הוא קשה.

And having a look of shock or dread on their face is the worst possible thing they could do- even if it is difficult to see.
מבט מופתע, נגעל או מבוהל מצד הבלניות הוא הדבר הכי גרוע שהן יכולות לעשות, אפילו שזה באמת קשה לראות.

At these moments, leadership is not about doing the easy thing, leadership is about doing the right thing, even if it is difficult," he said.
ברגעים אלה מנהיגות זה לא לעשות את הדבר הקל, מנהיגות זה לעשות את הדבר הנכון, גם אם הוא קשה", הוסיף.

Doing what's right, even if it's difficult.
עושים את מה שנכון גם אם הוא קשה.

You will be able to do it, even if it's difficult.”.
אפשר להסתדר בלעדיהם, גם אם יהיה קשה".

Be honest with yourself, even if it's difficult.
זה הזמן להיות כנים עם עצמכם, גם אם זה קשה.

Encourage friends and family to visit even if it's difficult.
עודדו חברים ובני משפחה לבקר גם אם זה קשה.

Stay active and engaged, even if it's difficult.
להשתדל להיות עסוקים ומסופקים, גם כשזה קשה.

Remember that you can always talk, even if it's difficult.
זכרי שתמיד יש פתרונות, גם אם קשה.