What is the translation of " IT IS EVEN MORE DIFFICULT " in Hebrew?

• זה אפילו יותר קשה
• עוד יותר קשה

Examples of using It is even more difficult in English and their translations into Hebrew

It is even more difficult to write about.
עוד יותר קשה לכתוב על זה.

When your tired it is even more difficult.
עייפות יתר מקשה עוד יותר.

It is even more difficult for Indian weddings.
הרבה יותר קשה זה עבור גולים ההודי.

Without water it is even more difficult.
בלי משאבים זה קשה אפילו עוד יותר.

It is even more difficult to come out of trap of religions.
עוד יותר קשה להתלהב מדברים של דתיים.

Some would say that it is even more difficult.
יש שיאמרו שזה קשה אפילו יותר.

It is even more difficult when you have no idea where to turn for help.
המצב הופך קשה יותר כשהם לא יודעים למי לפנות לקבלת עזרה.

For people who are older, it is even more difficult.”.
כמובן שעבור אנשים מבוגרים זה קשה הרבה יותר".

It is even more difficult to guarantee the order in which they are processed.
ולכן קשה יותר לפצח את הסדר שבו הן פועלות.

While running a website is definitely hard work, it is even more difficult if you are not prepared to do so.
בעוד פועל אתר אינטרנט הוא בהחלט עבודה קשה, זה אפילו קשה יותר אם אתה לא מוכן להשיג את זה.

In pregnancy, it is even more difficult than in the case of common hunger and thirst to say where the inclination toward illness begins and where it ends.
בהריון, זה אפילו יותר קשה מאשר במקרה של רעב וצמא רגילים לומר היכן מתחילה הנטיה לקראת מחלה והיכן היא מסתיימת.

It is difficult to put a few seats on one vehicle, especially if it is small, and it is even more difficult to move the seats from car to vehicle.
קשה להכניס מספר מושבים לרכב אחד, במיוחד אם הוא קטן, וקשה עוד יותר לנייד את המושבים מרכב לרכב.

He said,"Feelings are very difficult, even when you are the most experienced wearer, taking care of a small baby is not something easy at all and when you know that you are taking care of his father four days after it is even more difficult.
לדבריו,"התחושות קשות מאד, גם כשאתה חובש הכי מנוסה, לטפל בתינוק קטן זה לא משהו קל בכלל וכשאתה יודע שאתה מטפל באביו ארבעה ימים אחרי זה עוד יותר קשה.

It is difficult to change a discourse, but the problem is that it is even more difficult to dismantle an occupation's apparatus without dismantling the discourse, the language and myths that justify and perpetuate it..
קשה לשנות שיח, ואולם הבעיה היא שעוד יותר קשה לפרק מנגנון כיבוש מבלי לפרק את השיח, השפה והמיתוסים המצדיקים ומנציחים אותו.

Living one's life in accordance with the Torah's precepts is a most demanding challenge for anyone, but it is even more difficult for someone who has not been raised this way.".
חיים לפי דרישות ההלכה הם אתגר מאוד תובעני לכל אחד, אבל זה עוד יותר מסובך למי שלא חונך בצורה כזו".

Now, a historian tells me it's even more difficult to predict about the past.
עכשיו, ההיסטוריון אומר שזה אפילו יותר קשה לחזות את העבר.

As a divorced parent, it's even more difficult.
להיות רווקים גרושים זה אפילו יותר קשה.

It's even more difficult to work when you have nothing to work on.
זה אפילו יותר קשה לעבוד כשאין לך על מה לעבוד.

It's even more difficult for him.
זה אפילו יותר קשה בשבילו.

After the second goal, it was even more difficult.".
אלא שהשנה השנייה הייתה אפילו עוד יותר קשה".

It was even more difficult than telling my husband.
היה לי יותר קשה לספר לו מאשר להורים שלי.

Difficult to kill the lady, it was even more difficult to kill the.
אם קשה היה להרוג את הליידי, קשה היה עוד יותר להרוג את האשה.

Now 10 years later, it's even more difficult.
כיום, שתיים עשרה שנה אחרי, זה כבר קשה יותר.

When you're tired, it's even more difficult to focus, manage stress, stay productive, and keep on top of your responsibilities.
כאשר אתה עייף, זה אפילו יותר קשה להתמקד, לנהל מתח, להישאר פרודוקטיבי, ולשמור על גבי האחריות שלך.

Difficult as that is to believe, Mr. Easter, it's even more difficult to believe this is your liquor.
קשה להאמין, מר איסטר, זה אפילו יותר קשה להאמין שזה הליקר שלך.

And the thing with being miserable and being depressed which I clearly was, is when you're not eating it's even more difficult to feel any better like this.
והקטע בלהיות אומללה ולהיות מדוכאת, שברור שהייתי, הוא שכשאת לא אוכלת זה אפילו יותר קשה ככה להרגיש יותר טוב.

It's even more difficult in Edinburgh because you have to count all the whisky and the tartan.
זה אפילו קשה יותר באדינבורו כי צריך לספור את כל הוויסקי והטארטנים.

Is a difficult disorder to treat, but it's even more difficult for a third party to control.
קשה לטפל בהפרעת אישיות, אבל הרבה יותר קשה לגורם שלישי לשלוט בה.

Dealing with substance abuse, alcoholism, or drug addiction is never easy, and it's even more difficult when you're also struggling with mental health problems, but there are things you can do and treatments that can help you get your life back on track.
התמודדות עם התמכרות לסמים, או אלכוהוליזם אינה קלה, ואפילו קשה יותר כשאתה נאבק גם עם בעיות בריאות הנפש, אך ניתן לקבל טיפולים המסייעים להשיב את החיים למסלול.

Netanyahu's survival in power, preservation of the current coalition, and ongoing construction in the settlements located outside the three large blocs and east of the security fence are legitimate interests for Netanyahu himself, yet it would be difficult to characterise them as vital interests for the State of Israel; it's even more difficult to convince us that these interests justify a rift vis-à-vis the United States.
שרידות שלטונו של נתניהו, שימור הקואליציה והמשך בנייה בהתנחלויות שמחוץ לשלושת הגושים הגדולים ומזרחית לגדר ההפרדה הם אינטרסים לגיטימיים שלו עצמו, אבל קשה להגדירם כאינטרסים חיוניים של מדינת ישראל וקשה עוד יותר לשכנע שקידומם מצדיק קרע עם ארה"ב.