What is the translation of " DIFFICULT EXPERIENCE " in Portuguese?

• experiência difícil
• vivência difícil
• dura experiência

Examples of using Difficult experience in English and their translations into Portuguese

For girls, it's difficult experience in long experience..
Para as meninas, é a experiência difícil na longa experiência..

Women can pass on to future generations the living faith in Christ that has sustained them in the difficult experience of migration and has been strengthened as a result.
As mulheres podem transmitir às novas gerações a fé viva em Cristo, que as amparou na experiência difícil da migração e por ela foi fortalecida.

Every difficult experience that life throws at us is laced with tremendous gifts.
Toda experiência difícil que a vida nos joga é permeada por presentes incríveis.

And visiting the park is actually a difficult experience to put into words.
E de facto, visitar o parque é uma experiência difícil de reproduzir em palavras.

It's been a difficult experience and we're thrilled that justice was served.
Tem sido uma experiência difícil e estamos muito contentes por ter sido feita justiça.

I just wanted to let you know that even though this was a difficult experience I really learned a lot.
Queria dizer-te que, embora tenha sido uma experiência difícil, aprendi muito.

It proved a difficult experience, however, and Hepburn became ill with dysentery during filming.
Foi uma experiência difícil, e Hepburn acabou ficando doente com disenteria durante as filmagens.

For others who have not yet opened up to them, it can be a difficult experience as the body is not yet prepared to receive them.
Para os que ainda não estão abertos a essas energias, poderá ser uma experiência difícil porque o corpo ainda não está preparado para as receber.

Given the difficult experience with the current zoonoses directive, this objective is overly ambitious.
Dada a experiência difícil com a actual directiva relativa às zoonoses, este objectivo é excessivamente ambicioso.

Tile 1 is perhaps a strange experience, Tile 2 may be a difficult experience, Tile 3 a good experience..
O azulejo 1 talvez seja uma experiência estranha, o azulejo 2 pode ser uma experiência difícil, o azulejo 3 uma boa experiência..

But after a difficult experience with her in the 1960 Let's Make Love Cukor had misgivings about working with Marilyn again.
Mas após uma dura experiência com ela no filme de 1960, Let's Make Love… Cukor sentia alguma apreensão em voltar a trabalhar com Marilyn.

They also shows their inexperience and inability in the experience of this difficult experience for professionals and especially for families.
Evidencia, então, sua inexperiência e incapacidade na vivência desta experiência difícil para os profissionais e, sobretudo para as famílias.

Thus, facing a difficult experience even with support represents the essence of the meaning underage adolescents attribute to taking care of their children.
Assim, Enfrentado uma experiência difícil mesmo com apoio, representa a essência do que significa para adolescente menor vivenciar o cuidado do filho.

The research revealed that the trajectory of these patients was a difficult experience that transformed their lives, their social and affective relationships.
A pesquisa revelou que a trajetória desses pacientes foi uma experiência difícil que transformou suas vidas, suas relações sociais e afetivas.

You know that it always helped when you spoke with someone who understood you and the fact that someone just listened allowed you to process difficult experience.
Você sabe que isto sempre o ajudou quando você falava com alguém que o compreendia, e o fato de que, alguém que apenas escutou permitiu que você processasse essa difícil experiência.

High school can be a very difficult experience even for the most well-adjusted students.
O secundário pode ser uma experiência difícil até mesmo para os estudantes mais ajustados.

Other presenters included Francisco Fagundes, PhD, a professor of Portuguese at UMass-Amherst, speaking about the difficult experience of coping with his son's brain tumor;
Entre os outros palestrantes estavam Francisco Fagundes, professor de Português na UMass Amherst, que falou sobre as dura experiência de lidar com o tumor cerebral de seu filho;

Unfortunately, it can also be a difficult experience, especially when you suspect your partner of cheating.
Infelizmente, ele também pode ser uma experiência difà cil, especialmente quando você suspeita que seu parceiro de batota.

The articulation of these two phenomena led to the identification of the core category and the construction of the theoretical model, facing a difficult experience even with support Diagram 1.
A articulação desses dois fenômenos levou à identificação da categoria central e a construção do MT Enfrentando uma experiência difícil mesmo com apoio Diagrama 1.

Vs. 29 We can imagine what a difficult experience it was for all of them, as they must have undergone rough treatment and threats to disclose the whereabouts of Paul.
Podemos imaginar que foi uma experiência difícil para todos eles, já que devem ter sofrido um tratamento duro e ameaças para revelar o paradeiro de Paulo.

The results indicate that the experience of the two conditions and their treatment is a difficult experience, bringing marked distress to patients' lives.
Os resultados sinalizam que a vivência das duas condições e seus respectivos tratamentos é uma experiência difícil, trazendo sofrimento acentuado à vida dos pacientes.

The spiritual state of patients dealing with the difficult experience of CKD and the arduous hemodialysis treatment influences one's coping and is an active factor in the process.
O estado espiritual dos pacientes que vivem com a difícil experiência de lidar com a DRC e o árduo tratamento de hemodiálise influencia o enfrentamento da doença, sendo um fator atuante nesse processo.

Sharing your feelings with people you care about lets them know what you are going through and can help them know how to best help you overcome your difficult experience.
Compartilhar seus sentimentos com as pessoas com quem você se importa as deixa saberem pelo que você está passando e as ajuda a saberem como melhor ajudar você a superar essa experiência difícil.

The opposite occurs to those who are confronted with the confirmation of the disease, in the face of the difficult experience of beginning to live with the manifestations of osteoporosis.
O oposto ocorre àqueles que se deparam com a concretização da doença, por meio da difícil experiência de passar a conviver com as manifestações da osteoporose.

From the difficult experience that we call"Poland" a better future can be drawn, but only on condition that you are honourable, temperate, believing, free in spirit and strong in your convictions.
Desta difícil experiência que tem o nome de«Polónia» pode obter-se um futuro melhor, mas só com a condição de sermos honestos, sóbrios, crentes, livres de espírito e fortes nas convicções.

If our churches love, accept and restore those who have suffered the difficult experience of being a prisoner, we will be faithfully fulfilling our work as Christ's representatives.
Se nossas igrejas amarem, aceitarem e restaurarem aqueles que sofreram a difícil experiência de estar preso, cumpriremos fielmente nosso trabalho como representantes de Cristo.

The conditions facilitating the transition covered in this study may help nurses to motivate people in transition towards their well-being and to reduce the risks of the difficult experience of the process.
As condicionantes facilitadoras da transição abordadas neste estudo podem ajudar o enfermeiro a motivar a pessoa em transição em direção ao bem-estar e a diminuir os riscos da vivência difícil do processo.

The dog was the first animal to be domesticated, and the difficult experience of taming it began when a certain dog, after following a hunter around all day, actually went home with him.
O cão foi o primeiro animal a ser domesticado, e a experiência difícil de domesticá-lo começou quando um certo cão, depois de seguir um caçador durante todo o dia, finalmente foi para a casa com ele.

The beginning of the event was well demarcated by defense mechanisms, where minimization and relativization strategies with indirect patterns were presented in the interviews, showing evidence of the difficult experience and of the initial impact.
O início da história fica bem marcado com os mecanismos de defesa, onde estratégias de minimizações, relativização, com padrões indiretos são apresentadas nas entrevistas, apresentando assim evidências da difícil vivência e do impacto inicial.

In the public hospital ICU four thematic categories became clear: difficult experience, terrible and painful; ICU- environment that implies fear and care; change in the family everyday life and possibility of death.
Na UTI do hospital público quatro categorias temáticas emergiram: experiência difícil, terrível e dolorosa; UTI- ambiente que oferece medo e cuidado; mudança no cotidiano familiar e possibilidade de morte.