What is the translation of " DIFFICULT EXPERIENCE " in Vietnamese?

• trải nghiệm khó khăn
• kinh nghiệm khó khăn

Examples of using Difficult experience in English and their translations into Vietnamese

It means'bouncing back' from difficult experiences.
Nó có nghĩa“ bật dậy” từ những trải nghiệm khó khăn.

There can be no more difficult experience for a mother than to witness the death of her child.
Không có kinh nghiệm nào khó khăn hơn đối với người mẹ cho bằng việc chứng kiến cái chết của con mình.

It is essentially“bouncing back” from difficult experiences.
Nó có nghĩa“ bật dậy” từ những trải nghiệm khó khăn.

We have many difficult experiences in our life.
Chúng ta có nhiều kinh nghiệm khó khăn trong đời sống của mình.

Let me warn you, however, that this can be a seriously difficult experience.
Ghi nhớ rằng điều này có thể chỉ là một trải nghiệm khó khăn.

Our country has been through difficult experiences in terms of unity,” he says.
Đất nước chúng ta trải qua những trải nghiệm khó khăn về mặt thống nhất,” ông nói.

Focus on the positive aspects or consequences of this difficult experience.
Hãy tập trung vào những khía cạnh tích cực hay những hậu quả của trải nghiệm khó khăn này.

The ending of a marriage is a difficult experience and divorce is one of life's tragedies.
Chấm dứt hôn nhân là một kinh nghiệm thật khó khăn, và ly dị là một trong những thảm kịch.

In other words, it means bouncing back from difficult experiences.
Nói một cách khác, đó là sự phục hồi trở lại từ những trải nghiệm khó khăn.

His life was filled with dark, difficult experiences- yet the final outcome was amazing!
Cuộc đời ông đầy những trải nghiệm khó khăn và đen tối- nhưng kết quả cuối cùng thật đáng kinh ngạc!

Try now to focus on the positive aspects or consequences of this difficult experience.
Hãy tập trung vào những khía cạnh tích cực hay những hậu quả của trải nghiệm khó khăn này.

Perhaps you want to share some more difficult experiences for others to learn from.
Có lẽ bạn muốn chia sẻ một số kinh nghiệm khó khăn hơn cho những người khác học hỏi.

Adjustment disorder happens when people do not recover from a big change or difficult experience.
Điều chỉnh rối loạn xảy ra khi người dân không phục hồi từ một sự thay đổi lớn hoặc khó khăn kinh nghiệm.

The end of a marriage is a difficult experience and divorce is one of life's tragedies.
Việc chấm dứt hôn nhân là một kinh nghiệm thật khó khăn, và ly dị là một trong những thảm kịch của đời sống.

The death of a loved one, loss of a job or the ending of a relationship are, difficult experiences for a person to endure.
Việc mất đi một người thân yêu, mất việc hoặc chấm dứt một mối quan hệ đều là những trải nghiệm khó khăn đối với một người.

Every difficult experience you may be dealing with now, circumstances that tend to make you angry and bitter, will in time pass away.
Mọi trải nghiệm khó khăn mà bạn đang phải đương đầu vào lúc này, những hoàn cảnh làm bạn nóng giận và cay đắng, sẽ qua đi theo thời gian.

Because our cultural conditioning devalues emotional vulnerability and places an emphasis on the importance of the mind and our ability to endure difficult experiences;
Bởi vì điều kiện văn hóa của chúng ta làm giảm giá trị tổn thương cảm xúc và nhấn mạnh vào tầm quan trọng của tâm trí và khả năng của chúng ta để chịu đựng những trải nghiệm khó khăn;

After our difficult experience with having Max, we weren't sure what to expect or whether we would be able to have another child.".
Sau những trải nghiệm khó khăn của chúng tôi khi có Max, chúng tôi không chắc mình sẽ mong đợi gì hoặc liệu chúng tôi có thể có con khác hay không”.

Because our cultural conditioning judges emotional vulnerability and places increasing value and emphasis on the importance of the mind and our ability to‘endure' difficult experiences;
Bởi vì điều kiện văn hóa của chúng ta làm giảm giá trị tổn thương cảm xúc và nhấn mạnh vào tầm quan trọng của tâm trí và khả năng của chúng ta để chịu đựng những trải nghiệm khó khăn;

This would avoid a potentially difficult experience for patients and prevent a lot of wasted health service time and money for emergency departments.
Điều này sẽ tránh được trải nghiệm khó khăn tiềm tàng cho bệnh nhân và ngăn chặn rất nhiều thời gian và tiền bạc của dịch vụ y tế lãng phí cho các khoa cấp cứu.

While the life stories of authentic leaders cover the full spectrum of experiences- including the positive impact of parents, athletic coaches, teachers, and mentors- many leaders reported that their motivation came from a difficult experience in their lives.
Trong khi những câu chuyện cuộc đời của những nhà lãnh đạo đích thực đầy kinh nghiệm- bao gồm cả tác động tích cực của cha mẹ, các huấn luyện viên, giáo viên và những người hướng dẫn- nhiều nhà lãnh đạo cho rằng động cơ của họ đến từ những kinh nghiệm khó khăn của cuộc sống.

It is possible to help a person overcome difficult experiences without arranging special rescue operations or completing courses in crisis psychology.
Có thể giúp một người vượt qua những trải nghiệm khó khăn mà không cần sắp xếp các hoạt động cứu hộ đặc biệt hoặc hoàn thành các khóa học về tâm lý khủng hoảng.

After our difficult experience having Max, we weren't sure what to expect or whether we would be able to have another child,” Zuckerberg, 32.
Sau những trải nghiệm khó khăn của chúng tôi khi có Max, chúng tôi không chắc mình sẽ mong đợi gì hoặc liệu chúng tôi có thể có con khác hay không”, Zuckerberg chia sẻ thêm.

I believe that when we speak of Dominican women in their relation to preaching, we must recall the difficult experience that many congregations of apostolic sisters and several monasteries of the Order are facing today.
Tôi tin rằng khi chúng ta nói về những chị em Đa Minh trong mối tương quan của họ với việc Giảng Thuyết, chúng ta cũng cần gợi lên kinh nghiệm khó khăn mà nhiều cộng đoàn chị em Đa Minh hoạt động và vài đan viện nữ Đa Minh của Dòng đang phải đối mặt.

Fed tightening has been a difficult experience for gold investors but each time the Fed hikes rates, it increases the likelihood of a downturn in the U.S. economy.
Việc thắt chặt của Fed là một kinh nghiệm khó khăn đối với các nhà đầu tư vàng, nhưng mỗi khi Fed tăng lãi suất, nó làm tăng khả năng suy thoái trong nền kinh tế Mỹ.

The road is the same, that of life, but the situations that we pass through on this route are different: many people have to face the difficult experience of migration in its various forms: internal or international, permanent or seasonal, economic or political, voluntary or forced.
Con đường là như nhau, con đường của sự sống, nhưng những hoàn cảnh mà chúng ta trải qua trên chặng đường này thì khác nhau: nhiều người phải đương đầu với kinh nghiệm khó khăn về sự di cư, nơi những diễn tả khác nhau của nó: quốc nội hay quốc ngoại, thường xuyên hay theo mùa, kinh tế hay chính trị, tự nguyện hay bó buộc.

I have had to passthrough many difficult experiences, including losing my country to Chinese Communist invaders and trying to re-establish our culture in neighboring countries.
Tôi đã phải trải qua nhiều kinh nghiệm khó khăn, kể cả đánh mất quê hương vì sự xâm lược của Trung Cộng và cố gắng để tái lập nền văn hóa của chúng tôi trong những xứ sở lân bang.

That is why I love what Job says after his difficult experience and the dialogues that did not help him in any way:"By hearsay I had heard of you, but now my eye has seen you?'.
Chính vì thế, tôi thích điều Gióp nói sau khi thấy cảm nghiệm khó chịu và các cuộc đàm đạo không giúp ích gì cho ông:“ Con nghe lời người ta đồn đãi về Ngài, còn bây giờ, mắt con đã được thấy Người” Gióp 42.