Примери коришћења Digital divide на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The digital divide is a new illiteracy.
Bulgaria Aims to Bridge Digital Divide.
Bugarska želi da premosti digitalni jaz.The digital divide is a mother that's 45 years old and can't get a job, because she doesn't know how to use a computer.
Дигитални јаз је мајка која има 45 година и не може да добије посао јер не зна како да користи компјутер.Communities Cultural Capital and the Digital Divide".
Заједницам културним престоницама и дигиталним поделама“.Development(universal Internet access, the digital divide between developed and undeveloped countries).
Развој( општи приступ Интернету, дигитални јаз између развијених и неразвијених земаља…).Education, age andincome appear to be the most important variables along which the digital divide is configured.
Obrazovanje, godine starosti iprihodi najvažnije su promenljive u odnosu na koje se tzv. digitalni jaz konfiguriše.I would like to hear from you what types of digital divide and inequalities have you noticed or experienced lately?
Желела бих да чујем од вас које типове дигиталног јаза и неједнакости сте приметили или осетили у последње време?How are we going to bridge this digital divide?
Средство је за промену. Како ћемо премостити овај дигитални јаз?In"Communities, Cultural Capital and the Digital Divide", Viviana Rojas calls this phenomenon a person's"techno-disposition".
У„ Заједницама, културним престоницама и дигиталним поделама“, Вивијан Рохас назива овај феномен„ техничка склоност“ људи.They accelerate the delivery of multi-play benefits, allow much more efficient use of spectrum resources andhelp avoid a new digital divide.”.
Obezbeđuju mnogobrojne prednosti, omogućavaju mnogo efikasnije korišćenje resursa spektra i pomažu dase izbegne novi digitalni jaz.“.For instance, those on the disadvantaged side of the digital divide lack access to technology.
На пример, они на лошијој страни дигиталне поделе немају приступ технологији.The casino has crossed the digital divide and whatever happens in the world outside your eyes will be locked on the screen as you roll the dice once more.
Казино је прешао дигиталног јаза и све што се дешава у свету изван ваше очи ће бити закључан на екрану као што још једном коцкице.The Pope warns that"obsessive" virtual socializing can isolate people from real interaction and deepen the digital divide by excluding those already marginalized.
Opsesivno” virtuelno druženje može da izoluje ljude od prave interakcije i produbi“ digitalnu podeljenost” isključujući one koji su iaonako marginalizovani.Digital divide" is also defined as: the gap between individuals and communities that have access to information technologies and those that don't.
Дигитални јаз се дефинише и као However, we also recognize the existence of a global digital divide in regard to technological tools and expertise;
Међутим, препознајемо постојање глобалне дигиталне поделе у смислу технолошких алата и стручности;We need to promote the building of digital infrastructure and capacity,make digital economy more accessible and bridge the digital divide,” he said.
Moramo da promovišemo izgradnju Well, there are many models that try and bridge the digital divide, that try and include the population at large.
Па, постоје многи модели који покушавају и премошћују дигитални јаз, који покушавају и укључују ширу популацију.The digital divide between rural and urban areas continued as a result of underdeveloped infrastructure and broadband access(52.4% in urban areas, compared to 28.5% in rural ones).
Настављен је тренд дигиталног јаза између руралних и градских подручја, што је последица недовољно развијене инфраструктуре и широкопојасног приступа( 52, 4% у урбаним наспрам 28, 5% у руралним подручјима).New authorities, continuously stressing the need to close the digital divide between Serbia and developed countries, appear to be doing nothing to stop the monopolist.
Nove vlasti, koje redovno ističu potrebu da se zatvori digitalni jaz između Srbije i razvijenih zemalja, očigledno ne čine ništa da zaustave monopoliste.He was quoted warning that“obsessive” virtual socializing can isolate people from real interaction and deepen the digital divide by excluding those already marginalized.
Opsesivno” virtuelno druženje može da izoluje ljude od prave interakcije i produbi“ digitalnu podeljenost” isključujući one koji su iaonako marginalizovani.There is a tool that can help us bridge the digital divide, respond to emergencies, get traffic moving, provide a new engine for economic growth and dramatically reduce CO2 emissions in every sector.
Postoji alat koji nam može pomoći da premostimo digitalnu podelu, odgovorimo na hitne situacije, pokrenemo saobraćaj, obezbedimo novi motor za ekonomski rast i značajno smanjimo emisije CO2 u svakom sektoru.From the beginning of the Wikimedia movement, and more broadly across the free knowledge movement,the goal has been to break down the digital divide, and render barriers to knowledge obsolete.
Од почетка Викимедијиног покрета, и шире, у покрету слободног знања,циљ је био да се разбије дигитални јаз, и одстрани баријера знању.We seek to create a free source of news,where, provided that we can overcome the digital divide, every human being is invited to contribute reports about events large and small, either from direct experience, or summarized from elsewhere.
Желимо да направимо бесплатан ислободан извор вести где, ако премостимо дигиталну поделу, свака особа може да допринесе извештавању о малим и великим дешавањима, или из личног искуства или коришћењем других извора.But he also warns that“obsessive” virtual socializing can isolate people from real interaction and deepen the digital divide by excluding those already marginalized.
Papa je takođe upozorio da“ opsesivno” virtuelno druženje može da izoluje ljude od prave interakcije i produbi“ digitalnu podeljenost” isključujući one koji su iaonako marginalizovani.We seek to create a free source of news,where, provided that we can overcome the digital divide, every human being is invited to contribute reports about events large and small, either from direct experience, or summarized from elsewhere.
Želimo da napravimo besplatan islobodan izvor vesti gde, ako premostimo digitalnu podelu, svaka osoba može da doprinese izveštavanju o malim i velikim dešavanjima, ili iz ličnog iskustva ili korišćenjem drugih izvora.But he also warned that virtual socializing had its risks,saying"obsessive" online networking could isolate people from real social interaction and broaden the digital divide by further marginalizing people.
Papa je takođe upozorio da“opsesivno” virtuelno druženje može da izoluje ljude od prave interakcije i produbi“ digitalnu podeljenost” isključujući one koji su iaonako marginalizovani.The project, dubbed i-Class, is part of the country's overall efforts to bridge the digital divide with the countries of the European Union, which Bulgaria is scheduled to join in January 2007.
Projekat nazvan“ i-Class” deo je napora da se premosti digitalni jaz između Bugarske i zemalja Evropske unije, čijem se članstvu Bugari nadaju u januaru 2007.Whereas a lot has been written of the financial benefits of Web-enabled commerce, there is also proof that some aspects of the internet such as maps andlocation-aware providers might serve to strengthen economic inequality and the digital divide.….
Иако је много написано о економским предностима електронске трговине, такође постоје докази о томе како неки аспекти интернета, попут мапа илокација свесних сервиса, могу служити да ојачају економску неједнакост и дигиталну подељеност.By operating GSAT-30, ISRO will- once again- foster the use of space to help bridge the digital divide in the Indian subcontinent as part of its ambitious space program," Arianespace representatives said in the statement.
Коришћењем ГСАТ-30, ИСРО ће још једном подстаћи коришћење космоса како би помогао премошћивању дигиталног јаза на индијском потконтиненту као дела свог амбициозног космичког програма“, наводи се у саопштењу портпарола компаније" Арианспејс".They also point out that it has little to say about the environmental impact of technology[20] andthat its ideas have little relevance for much of the rest of the world that are still relatively quite poor(see global digital divide).[2][3][4].
Такође истичу да оно нема пуно тога да каже о утицају технологије на животну средину[ 1] и да његове идеје немају превишезначаја за већи део остатка света који је и даље релативно прилично сиромашан( види глобални дигитални јаз).[ 2][ 3][ 4].
