Sta znaci na Srpskom DIGITALIZATION STRATEGY - prevod na Српском

• strategija digitalizacije
• strategiji digitalizacije
• strategiju digitalizacije
• strategije digitalizacije

Примери коришћења Digitalization strategy на Енглеском и њихови преводи на Српски

An example of this is the Digitalization Strategy.
Primer za to jeste i Strategija digitalizacije.

The Digitalization Strategy itself provides for three possible models of subsidizing the purchase of set top boxes.
Samom Strategijom digitalizacije bila su predviđena tri moguća modela subvencionisanja nabavke set top boxova.

This deadline, as well as most other deadlines from the Action Plan accompanying the Digitalization strategy.
Sa ovim se, kao i sa većinom drugih rokova iz Akcionog plana uz Strategiju digitalizacije.

We remind that the Digitalization Strategy was released in July 2009.
Podsetimo, Strategija digitalizacije objavljena je u julu 2009. godine.

In our previous monitoring reports, we have reiterated several times our concern over the delay with the activities provided for in the Digitalization Strategy.
Kroz ove monitoring izveštaje, u prethodnom periodu u više navrata smo ukazivali na kašnjenje sa aktivnostima predviđenim Strategijom digitalizacije.

Under the Digitalization Strategy that was amended early this year, the design of the distribution network was supposed to be adopted in the second quarter of this year.
Po Strategiji digitalizacije izmenjenoj početkom ove godine, trebalo je da projekat distribucione mreže bude usvojen u II kvartalu ove godine.

The Government has continued to ignore even those obligations it has imposed to itself- for example in the action plan adopted together with the Digitalization Strategy.
Izvršna vlast nastavlja da se oglušava čak i o obaveze koje je sama sebi predvidela, na primer akcionim planom usvojenim uz Strategiju digitalizacije.

After the amendments to the Digitalization Strategy, the adoption of the Rulebook constitutes a new step in redefining the legal framework regulating the whole process.
Usvajanje Pravilnika predstavlja naredni korak, nakon izmena Strategije digitalizacije, u postupku redefinisanja pravnog okvira koji uređuje ovaj proces.

Of particular concern is the fact that RTS' digital broadcasting is also in contravention of the Digitalization Strategy adopted by the Government of the Republic of Serbia.
Poseban problem predstavlja činjenica da RTS-ovo digitalno emitovanje nije u skladu ni sa Strategijom digitalizacije koju je Vlada Republike Srbije usvojila.

In our earlier reports, we have warned about the worrying extent of the delays with respect to the deadlines set in the Action Plan accompanying the Digitalization Strategy.
U svojim prethodnim izveštajima, upozoravali smo na zabrinjavajuće razmere kašnjenja i probijanja rokova predviđenih Akcionim planom uz Strategiju digitalizacije.

The new Rulebook was necessary after the adoption of the amendments to the Digitalization Strategy in March and hence these two texts were almost simultaneously developed.
Donošenje novog Pravilnika bilo je neophodno nakon izmena Strategije digitalizacije iz marta ove godine, te su dva teksta praktično paralelno i pripremana.

The Digitalization Strategy was otherwise said to be too ambitious, i.e. the deadlines it has laid down for switching to digital broadcasting are unrealistic.
Za Strategiju digitalizacije i inače je ocenjeno da je izuzetno ambiciozna, odnosno da njome predviđeni rokovi za prelazak na digitalno emitovanje teško da će realno biti ostvarivi.

Furthermore, the Ministry stated that the possibility to change the date for the complete digital switchover, as well as to change the Digitalization Strategy is being considered.
Takođe, iz Ministarstva je saopšteno da se razmatra mogućnost promene datuma potpunog prelaska na emitovanje digitalnog televizijskog signala i izmene Strategije digitalizacije.

We remind, however, that the adoption of the said Rule Book with the Action Plan accompanying the Digitalization Strategy, was planned for the second quarter of 2010, which means that the Rule Book is at least nine months late.
Podsećamo, međutim, da je usvajanje ovog Pravilnika Akcionim planom uz Strategiju digitalizacije bilo planirano za II kvartal 2010, tako da ovaj akt kasni najmanje devet meseci.

In any case, provided a sucessful and timely resolution of the disputes between RATEL and the Ministry about the text of the Digitalization Rulebook, Serbia will have obtained a more realistic and feasible Digitalization Strategy.
U svakom slučaju, pod uslovom da sporenja između Ratela i Ministarstva o tekstu Pravilnika o digitalizaciji budu razrešena u dogledno vreme, Srbija je dobila realniju i izvodljiviju Strategiju digitalizacije.

He announced that, in order to enable such changes, certain amendments were to be made to the Digitalization Strategy and the Rulebook, which would foresee and determine the status of licenses.
U cilju takvih promena, on je najavio da će se izvršiti odreĎene izmene Strategije digitalizacije, kao i samog Pravilnika, koji će predvideti i jasno precizirati status dozvola.

LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for August 2010 V Concerning the digitalization process, no visible positive developments were registered as to the outstanding tasks identified by the Action Plan accompanying the Digitalization Strategy.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za avgust 2010 V U odnosu na proces digitalizacije, tokom avgusta nisu zabeleženi vidljivi pomaci ni po jednom od zadataka čije je ostvarenje predviđeno Akcionim planom uz Strategiju digitalizacije.

More will be said about the text of the Draft Rulebook and the Draft Decision on the Amendments to the Digitalization Strategy below, in the part of this Report concerning the digitalization process.
Više reči o samom tekstu Predloga pravilnika i Predloga odluke o izmenama Strategije digitalizacije, u delu ovog izveštaja koji se bavi procesom digitalizacije.

She briefly presented the content of her text(the Digitalization Strategy), adding to it new information about the activities of the Ministry in the process of digitalization and reform of electronic communications in our country.
Ona je ukratko predstavila sadržaj svog teksta( Strategiju digitalizacije), upotpunjujući ga novim informacijama o radu Ministarstva na procesu digitalizacije i reforme elektronskih komunikacija u našoj zemlji.

This may particularly be observed in the light of the lack of information relevant for the continuation of the implementation of the Digitalization Strategy, as well as for the adoption of the Media Sector Development Strategy..
Ovo se posebno primećuje u odnosu na bilo kakve informacije koje bi se ticale nastavka rada na implementaciji Strategije digitalizacije kao i na radu na usvajanju strategije razvoja medijskog sektora.

Everything else was already presented in the Digitalization Strategy, whereas even the guaranteed throughput inside the multiplex per television channel was reduced to at least 3 Mb/s to 2 Mb/s.
Sve ostalo je praktično ponavljanje onoga što je i inače pisalo u Strategiji digitalizacije, s tim što je čak garantovani protok unutar multipleksa po jednom televizijskom kanalu smanjen sa najmanje 3 Mb/ s na 2 Mb/ s.

On the other hand, ANEM warned of the unacceptable reduction of the guaranteed throughput per single television channel from 3 Mbps- as provided for in the Digitalization Strategy- to 2 Mbps as provided in the Rule Book.
ANEM, sa svoje strane, u komentarima ukazuje na neprihvatljivo smanjenje garantovanog protoka po pojedinačnom televizijskom programu, sa 3 Mbps, koliko predviĎa Strategija digitalizacije, na 2 Mbps koliko predviĎa Predlog pravilnika.

On the other hand, the engagement of competent authorities in adoption of Digitalization Strategy is a step forward, as is transparency of this process and the participation of media industry representatives in it.
Korak napred predstavlja angažovanje nadležnih organa na donošenju Strategije prelaska na digitalno emitovanje i dosadašnja transparentnost ovog procesa, uz uključivanje predstavnika medijske industrije.

In earlier reports, we have pointed several times to the extent of the delay in the implementation of activities foreseen under the Action Plan accompanying the Digitalization Strategy, which has compromised the success of the switchover.
U ranijim izveštajima u više navrata smo ukazivali na meru u kojoj se kasni sa implementacijom aktivnosti predviĎenih Akcionim planom uz strategiju digitalizacije, kao okolnost koja dovodi u pitanje sprovoĎenje uspešne tranzicije.

The delay in implementation of the Digitalization Strategy, non-existing legal frame for digital broadcast of television programs in Serbia and failure to appoint the director of the Public Company"Broadcasting Equipment and Communications", seriously threaten the entire process of digitalization..
Kašnjenje u implementaciji Strategije digitalizacije, nepostojanje pravnog okvira za digitalno emitovanje TV programa u Srbiji, neimenovanje direktora JP" Emisiona tehnika i veze", ozbiljno dovode u pitanje kompletan proces digitalizacije..

That is why the EU countries have banned the sales of old-type television sets in the last several years. Digitalization strategy in SerbiaSerbia has to digitalize the broadcasting of radio and television signals until June 17, 2015.
Stoga je u zemljama EU već nekoliko godina na snazi zabrana prodaje televizora starog tipa. Strategija digitalizacije SrbijeSrbija najkasnije do 17. juna 2015. mora da digitalizuje emitovanje radio i televizijskih signala.

Additionally, the Digitalization Strategy provided that the Rulebook would also define the rights and obligations of commercial broadcasters in the digital switchover process and settle the status of broadcasting licenses expiring after the deadline for the analog shutdown.
Dodatno, Strategijom digitalizacije bilo je propisano da će Pravilnikom biti definisana i prava i obaveze komercijalnih emitera u procesu prelaska na digitalno emitovanje, te biti rešen status dozvola za emitovanje programa koje važe duže od roka predviĎenog za isključivanje analognog signala.

In our reports, we have long been pointing to the fact that the delays in the implementation of the Action Plan accompanying the Digitalization Strategy have rendered the initial deadlines for the digital switchover unrealistic.
U svojim izveštajima, dugo smo ukazivali da kašnjenja u implementaciji Akcionog plana uz Strategiju digitalizacije sve više čine nerealnim rok koji je inicijalno bio odreĎen za prelazak na digitalno emitovanje TV programa- 4. april 2012.

In accordance with the Action Plan accompanying the Digitalization Strategy, the Ministry for Telecommunications and Information Society was to propose the decision on allocation of digital dividend to the Government of the Republic of Serbia in the first quarter of 2010, which the Government was to adopt in the second quarter.
Shodno Akcionom planu uz Strategiju digitalizacije, odluku o alokaciji digitalne dividende, Ministarstvo za telekomunikacije i informaciono društvo trebalo je da predloţi Vladi Republike Srbije u I kvartalu 2010. godine, a Vlada da je usvoji u II kvartalu.

In our previous monitoring reports, we have pointed to serious delays in the implementation of the action plan accompanying the Digitalization Strategy, which have inevitably led to the postponement of digitalization..
U prethodnim svojim monitoring izveštajima ukazivali smo na ozbiljna kašnjenja u implementaciji Akcionog plana uz Strategiju digitalizacije, koja su nužno morala da dovedu do odlaganja digitalizacije, koje je sada već sasvim izvesno.