Примери коришћења Digitalization process на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Matić: The digitalization process will be completed before June 2015.
The second part of the story is particularly interesting for the digitalization process.
Drugi deo priče je posebno interesantan za sam proces digitalizacije.Matić: The digitalization process will be completed before June 2015.
Experts estimate that about 70 million EUR are needed in order to finalize the digitalization process.
The last deadline for completing the digitalization process in Europe is June 17, 2015.
Poslednji rok za završetak procesa digitalizacije na prostoru Evrope je 17. jun 2015. godine.
Људи такође преводе
The digitalization process has been completed, or is currently being implemented in most European countries.
Процес дигитализације телевизије је завршен или је у току у већини европских држава.The new state secretary also expects Serbia to finish the digitalization process in the course of 2014.
Novi državni sekretar takođe očekuje da će Srbija završiti proces digitalizacije u toku 2014. godine.Republic Agency for Electronic Communications(RATEL) The activities of the Republic Agency for Electronic Communications were elaborated on in the part concerning the digitalization process.
Republička agencija za elektronske komunikacije( Ratel) Aktivnosti Republičke agencije za elektronske komunikacijeobrađene su kroz odeljak o procesu digitalizacije.We successfully Strana 1 od 2 started the Digitalization process which represents one of the main pillars of UniCredit Group.
Uspešno smo započeli proces Digitalizacije koji je jedan od glavnih stubova UniCredit Grupe.JP ETV started workin in January 2011 as a public company that should complete the digitalization process.
JP ETV počelo je s radom januara 2011. godine, kao preduzeće koje bi trebalo da završi proces digitalizacije.The Law on Electronic Media is a precondition for digitalization process which should be implemented by 17th June 2015.
Zakon o elektronskim medijima je preduslov za proces digitalizacije koji treba da se sprovede do 17. juna 2015. godine.Furthermore, the Action Plan provides for the setting up, in the current quarter,of an Internet portal about the digitalization process.
Akcioni plan, pored toga predviđa da će se u tekućem kvartalu izraditi iInternet portal o procesu digitalizacije.We will examine the effect of this decision on the digitalization process in the part of this Monitoring Report dedicated to this process. .
Uticajem ove odluke na proces digitalizacije bavićemo se u delu monitoringa posvećenom tom In March, however,all activities on establishing the regulatory framework for the digitalization process were intensified.
U martu su, međutim,aktivnosti na uspostavljanju regulatornog okvira za proces digitalizacije intenzivirane.In the upcoming year, NIS will continue the digitalization process on all company levels and invest into the portfolio of digital projects, thus expecting long-term effects on EBITDA margin.
U narednoj godini NIS će nastaviti i sa procesom digitalizacije na svim nivoima kompanije i investirati u portfolio digitalnih projekata, čime se očekuju dugoročni efekti na pokazatelj EBITDA.It should be said, however,that despite optimistic estimates, the digitalization process is still not in its final stage.
Treba, međutim, reći dauprkos optimističnim procenama, proces digitalizacije još uvek nije u završnoj fazi.These recommendations are the first concrete articulation of the positions andthe requests of commercial broadcasters in the digitalization process.
Ove preporuke predstavljaju prvu konkretnu artikulaciju pozicija izahteva komercijalnih emitera u procesu digitalizacije.He pointed out that the Ministry had taken a number of steps to disengage the digitalization process which is“inherited in a very bad situation.”.
Он је нагласио да је Министарство предузело низ корака како би откочило процес дигитализације који је„ наслеђен у веома лошем стању“.REPUBLIC AGENCY FOR ELECTRONIC COMMUNICATIONS(RATEL)The activities of RATEL have been partly elaborated on in the segment about the digitalization process.
REPUBLIČKA AGENCIJA ZA ELEKTRONSKE KOMUNIKACIJE( RATEL)Aktivnosti Republičke agencije za elektronske komunikacijeobrađene su, jednim delom, kroz odeljak o procesu digitalizacije.He pointed out that the Ministry had taken a number of steps to disengage the digitalization process which is“inherited in a very bad situation.”.
On je naglasio da je Ministarstvo preduzelo niz koraka kako bi otkočilo proces digitalizacije koji je„ nasleđen u veoma lošem stanju“.More will be said about the text of the Draft Rulebook and the Draft Decision on the Amendments to the Digitalization Strategy below,in the part of this Report concerning the digitalization process.
Više reči o samom tekstu Predloga pravilnika i Predloga odluke o izmenama Strategije Consequently, the technical achievements noticeable in the digitalization process are not enough for a positive evaluation of the process as a whole.
Zbog svega toga, tehnički pomaci koji su u procesu digitalizacije vidljivi nisu dovoljni za pozitivnu ocenu The financial difficulties that might ensue for ETV could seriously undermine the further roll-out of the digitalization process.
Finansijske teškoće koje bi zbog svega ovoga mogle da pogode ETV, ozbiljno bi dovele u pitanje dalje odvijanje procesa digitalizacije.In parallel with the digitalization process, Banca Intesa has also started a business network transformation process through implementation of a distribution model of its parent group Intesa Sanpaolo.
Uporedo sa procesom digitalizacije, Banca Intesa je krenula i u Our idea is to stick the warranty trademark on the devices that are able to support the digitalization process, as foreseen by our government.
Naša ideja je da se žig garancije lepi na uređaje koji mogu da podrže proces digitalizacije onako kako je to naša država predvidela.Digitalization process- The Report authors analyze what marked the digitalization process in December 2014, particularly the publishing of the JP ETV's price list for the services of digital broadcasting.
Proces digitalizacije- Autori Izveštaja se bave onim što je obeležilo proces digitalizacije u decembru 2014. godine, a posebno objavljenim cenovnikom JP ETV za usluge digitalnog emitovanja.The association insisted on a comprehensive information campaign about the digitalization process targeting all citizens, but also broadcasters.
Udruženja su insistirala na sveobuhvatnoj informativnoj kampanji o procesu digitalizacije, koja bi bila usmerena pre svega na građane, ali takođe i na emitere.Republic Agency for Electronic Communications(RATEL) 2.1 The activities of the Republic Agency for Electronic Communications shall be partly elaborated on in the section concerning the digitalization process.
Republička agencija za elektronske komunikacije( Ratel) 2. 1. Aktivnosti Republičke agencije za elektronske komunikacijebiće delomobrađene i kroz odeljak ovog izveštaja koji se bavi procesom digitalizacije.First, who will finance digitalization andsecond, the state failed to commit that it would implement the digitalization process in consultation with all stakeholders and the public.
Prvo, ko će finansirati The digitalization process- Regarding the decision of RBEM to cease broadcasting the provincial PSB from the Avala allotment, the Report points out to the problems such a decision may cause in practice.
Proces digitalizacije- Povodom odluke Regulatornog telo za elektronske medije da se pokrajinski javni servis više ne emituje iz alotmenta Avala, u Izveštaju se ukazuje na probleme koje takva odluka može proizvesti u praksi.
