Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕС ДИГИТАЛИЗАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• digitization process
• digitalization process
• digitisation process

Примери коришћења Процес дигитализације на Српском и њихови преводи на Енглески

Управљање школом кроз процес дигитализације.
School management through the digitization process.

Матић: Процес дигитализације биће завршен пре јуна 2015.
Matić: The digitalization process will be completed before June 2015.

Он је нагласио да је Министарство предузело низ корака како би откочило процес дигитализације који је„ наслеђен у веома лошем стању“.
He pointed out that the Ministry had taken a number of steps to disengage the digitalization process which is“inherited in a very bad situation.”.

Процес дигитализације је најважнији катализатор иновација, конкурентности и раста.
The digitisation process is the most important catalyst of innovations, competitiveness and growth.

Извештај Светске банке о пословању у области пословања указује да је ефикасан процес дигитализације у Данској један од главних фактора који доприноси његовом трећем месту.
The World Bank report stated that Denmark's effective digitization process is one of the main factors contributing to its third-place rank.

Процес дигитализације телевизије је завршен или је у току у већини европских држава.
The digitalization process has been completed, or is currently being implemented in most European countries.

Извештај Светске банке о пословању у области пословања указује да је ефикасан процес дигитализације у Данској један од главних фактора који доприноси његовом трећем месту.
According to the World Bank report, Denmark's effective digitization process is one of the prime factors contributing to its third place rank.

Процес дигитализације побољшаће стандард и квалитет живота стотина хиљада становника Србије.
The digitisation process will enhance the standard and quality of life for hundreds of thousands of Serbian citizens.

Додао је да ће осталих 18 остати слободно, и уколико би неко сутра почео да користи ове фреквенције, то ни на који начин не би угрозило или зауставило процес дигитализације.
He added that the remaining 18 frequencies will stay available, and if someone were to start using these frequencies tomorrow, this would not, in any way, hinder or stop the digitalization process.

Процес дигитализације омогућава брзу и једноставну регистрацију нових предузећа, стицање потписа„ НемИД“ и регистрацију осигурања запослених.
The digitization process allows quick and easy registration of new businesses, the acquisition of a‘NemID' signature, and employee insurance registration.

Неретко ове институције немају довољно финансијских средстава, али и људских ресурса за процес дигитализације, тако да сарадња са Викимедијом може да олакша овај процес од националног значаја.
Unfortunately, these institutions do not have enough financial resources, together with human resources for the digitization process, so collaboration with Wikimedia Serbia can ease this process of national importance.

Циљ пројекта је учинити процес дигитализације бржим, лакшим и успјешнијим, нарочито за земље југоисточне Европе које још нису чланице Европске уније( Босна и Херцеговина, Хрватска, Србија, Црна Гора).
The objective of the project is to make the digitization process faster, easier, and more successful, especially for countries of Southeast Europe which are still not members of the European Union( Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia, and Montenegro).

Оствариће се боља покривеност територије Србије телевизијским сигналом и могућност додатних опција као што су избор превода и титловање садржаја уз могућу подршку вишејезичности. Шта би се десило ако не завршимо процес дигитализације на време?- У случају да се овај процес не заврши на време, до 17. јуна 2015. године, поред формалног неиспуњавања међународно преузетих обавеза, појавили би се и технички проблеми у пријему.
The television signal will have better area coverage in Serbia and there is the possibility of additional options such as the ability to choose translation and subtitles for the content with the possiblity of multilingualism. What would happen if we do not complete the digitalization process in time?- In the event that this process is not completed on time, i.e. June 17, 2015, in addition to the formal non-compliance with international obligations, technical problems would arise regarding signal reception.

Догађај ће покрити следеће теме: Рад на пројектима и креативност у учионици, Кључне вештине и ментални развој, Развој дигиталног садржаја за потребе учења и употреба ИКТ у другим предметима, Алгоритамско размишљање и кодирање, Инклузивно образовање и помоћне технологије, Управљање школом кроз процес дигитализације, Стручно образовање и дигиталне индустрије. Богат сајамски програм биће презентован од стране компанија, издавача и образовних институција из Србије, региона и Велике Британије.
The event will cover the following subjects: Projects and creativity in the classroom, Key skills and mental development, Development of digital content for learning and use of ICT for other subjects, Algorithmic thinking and coding, Inclusive education and assistive technologies, School management through the digitization process, Vocational education and digital industries. Rich fair programme will be presented by companies, publishers and educational institutions from Serbia and the region, as well as from the United Kingdom.

Matić: Proces digitalizacije biće završen pre juna 2015.
Matić: The digitalization process will be completed before June 2015.

Kako teče proces digitalizacije?
But how does the digitisation process work?

Poslednji rok za završetak procesa digitalizacije na prostoru Evrope je 17. jun 2015. godine.
The last deadline for completing the digitalization process in Europe is June 17, 2015.

Drugi deo priče je posebno interesantan za sam proces digitalizacije.
The second part of the story is particularly interesting for the digitalization process.

Естонија је на челу процеса дигитализације.
Estonia is at the forefront of the digitalization process.

Ovo takođe pokazuje koliko je komplikovan i nepredvidiv proces digitalizacije.
This also shows how complicated and unpredictable the digital switchover process is.

Uporedo sa procesom digitalizacije, Banca Intesa je krenula i u proces transformacije poslovne mreže kroz implementaciju distributivnog modela njene matične grupacije Intesa Sanpaolo.
In parallel with the digitalization process, Banca Intesa has also started a business network transformation process through implementation of a distribution model of its parent group Intesa Sanpaolo.

Zakon o elektronskim medijima je preduslov za proces digitalizacije koji treba da se sprovede do 17. juna 2015. godine.
The Law on Electronic Media is a precondition for digitalization process which should be implemented by 17th June 2015.

Sa velikom sigurnošću očekujem da će proces digitalizacije poboljšati standard i kvalitet života stotine hiljada građana Srbije.
The digitisation process will enhance the standard and quality of life for hundreds of thousands of Serbian citizens.

Stručnjaci procenjuju da je za završetak procesa digitalizacije potrebno oko 70 miliona evra.
Experts estimate that about 70 million EUR are needed in order to finalize the digitalization process.

Uspešno smo započeli proces Digitalizacije koji je jedan od glavnih stubova UniCredit Grupe.
We successfully Strana 1 od 2 started the Digitalization process which represents one of the main pillars of UniCredit Group.

Zbog svega toga, tehnički pomaci koji su u procesu digitalizacije vidljivi nisu dovoljni za pozitivnu ocenu procesa u celini.
Consequently, the technical achievements noticeable in the digitalization process are not enough for a positive evaluation of the process as a whole.

Uticajem ove odluke na proces digitalizacije bavićemo se u delu monitoringa posvećenom tom procesu..
We will examine the effect of this decision on the digitalization process in the part of this Monitoring Report dedicated to this process..

Proces digitalizacije- Autori Izveštaja se bave onim što je obeležilo proces digitalizacije u decembru 2014. godine, a posebno objavljenim cenovnikom JP ETV za usluge digitalnog emitovanja.
Digitalization process- The Report authors analyze what marked the digitalization process in December 2014, particularly the publishing of the JP ETV's price list for the services of digital broadcasting.

Udruženja su insistirala na sveobuhvatnoj informativnoj kampanji o procesu digitalizacije, koja bi bila usmerena pre svega na građane, ali takođe i na emitere.
The association insisted on a comprehensive information campaign about the digitalization process targeting all citizens, but also broadcasters.

Više reči o samom tekstu Predloga pravilnika i Predloga odluke o izmenama Strategije digitalizacije, u delu ovog izveštaja koji se bavi procesom digitalizacije.
More will be said about the text of the Draft Rulebook and the Draft Decision on the Amendments to the Digitalization Strategy below, in the part of this Report concerning the digitalization process.