Sta znaci na Srpskom DILATE - prevod na Српском

• шири
• шире
• се раширити
• дилатирање
• дилатацији

Примери коришћења Dilate на Енглеском и њихови преводи на Српски

Pupils dilate.
Zenice se šire.

More than one study has shown that when looking at a pretty person, our pupils dilate.
Више од једне студије је показало да када гледамо лепу особу, наши ученици се шире.

The pupils of our eyes dilate and grow larger when we see someone we're attracted to.
Zenice se šire i rastu kada vidimo nekoga ko nam je privlačan.

To achieve maximum mydriasis, drops that dilate the pupil allow.
Да би се постигла максимална мидриасис, капи који дилатирају ученик дозвољавају.

This can help dilate blood vessels by eliminating stress, anxiety, fear, and tension;
То може помоћи дилатацији крвних судова елиминирањем стреса, анксиозности, страха и напетости;

Due to this, the walls of the capillaries and the coronary arteries dilate, blood pressure drops.
Због тога се зидови капилара и коронарних артерија шири, крвни притисак пада.

Further increase in pressure will dilate the narrowing and restore the full blood flow.
Даљи пораст притиска ће проширити сужење и вратити пун проток крви.

Also, when it is used, the rhythm of heart contractions slows down and blood vessels dilate.
Такође, када се користи, ритам срчаних контракција се успорава и крвни судови се шире.

During the menstrual period, the vessels dilate, which causes an increase in blood flow.
Током менструалног периода, судови се шире, што доводи до повећања протока крви.

When blood vessels dilate(like in rosacea), that is histamine as well, and the neuromodulators mitigate the effects.”.
Када се крвни судови шире( као код росацеа), то је и хистамин, а неуромодулатори ублажавају ефекте.".

Under the influence of this toxin, the small blood vessels dilate, forming patches of red color and round shape.
Под утицајем овог токсина, мали крвни судови се шире, формирајући мрље црвене боје и округлог облика.

Pupils dilate, blood pressure rises, the face engorged with blood, the skin covered with sweat, his mouth salivate.
Ученици шири, расте крвни притисак, лице јаког надоласка млека крвљу, кожа прекривена знојем, уста балаве.

This is particularly true for those that have never given birth and your cervix has not yet started to soften or dilate.
Ово посебно важи за оне који никада нису родили и ваш грлић материце још није почео да омекшава или шири.

During active labor, your cervix will dilate to 10 centimeters and your contractions will get longer and stronger.
Током ове фазе цервикс ће се раширити на 10цм и ваше контракције ће постати правилније, ближе заједно и јаче.

Regular consumption of flour and cereals for food gives excellent results- the blood vessels dilate, become more elastic.
Редовна конзумација брашна и житарица за храну даје одличне резултате- крвни судови се шире, постају еластичнији.

During this stage your cervix will dilate to 10 cm and your contractions will become more regular, closer together and stronger.
Током ове фазе цервикс ће се раширити на 10цм и ваше контракције ће постати правилније, ближе заједно и јаче.

The whole result of this phenomenon is observed"in the face"- the skin becomes red, blood vessels dilate, runny nose and sneezing.
Читав резултат овог феномена посматра" у лице"- кожа постаје црвена, крвни судови шири, цурење из носа и кијавица.

This can help dilate blood vessels by eliminating stress, anxiety, fear, and tension; all of which may contribute to muscle tension.
То може помоћи дилатацији крвних судова елиминирањем стреса, анксиозности, страха и напетости, а све то може допринети напетости мишића.

When we look at something that we love, it makes the pupils of eyes dilate, so the world really is a brighter place, when he is around.
Када погледамо нешто што волимо, чини ученици очима шири, тако да је свет заиста је светлији место, када је око.

In addition, it can dilate coronary arteries, reduce thrombosis, delay the progression of atherosclerosis and reduce the incidence of coronary heart disease.
Поред тога, може проширити коронарне артерије, смањити тромбозу, одложити прогресију атеросклерозе и смањити инциденцу коронарне болести срца.

The oil molecules will penetrate the skin into the bloodstream and dilate the blood vessels, thus accelerating the flow of oxygen to the lungs.
Molekuli ulja će prodreti kroz kožu u krvotok i raširiti krvne žile, čime se pospešuje dotok kiseonika u pluća.

Further, disorders of the gastrointestinal tract(diarrhea) can occur, breathing becomes rapid, and the pulse can both slow down and increase, sweating increases, heart pains and tremors of the extremities appear, and pupils dilate.
Даље, могу се јавити поремећаји гастроинтестиналног тракта( дијареја), дисање постаје брзо, а пулс може и успорити и повећати, повећава се знојење, појављују се болови у срцу и тремор екстремитета, а зјенице се шире.

After receiving the caffeine-sodium benzoate breathing becomes deep and rapid, blood vessels dilate and increases the tone of the cerebral arteries.
Након добијања кофеина натријум бензоат дисање постаје дубоко и брз, крвни судови шири и повећава тонус можданих артерија.

At this sight you will grow radiant, your heart will throb and dilate, since the riches of the sea will flow to you, the wealth of the nations come to you;
Tada ćeš videti, i obradovaćeš se, i srce će ti se udiviti i raširiti, jer će se k tebi okrenuti mnoštvo morsko i sila naroda doći će k tebi.

Although the cervix gradually softens and effaces(decreases in length) as the baby grows bigger in the uterus, it does not open or dilate until you are ready to give birth.
Иако се грлић материце постепено омекшава и смањује, јер беба расте у материци, она се не отвара или шири све док не будете спремни за рађање.

Calcium channel blockers are a class of antihypertensive drugs that dilate blood vessels, such as nifedipine, amlodipine, nicardipine, and verapamil, for example.
Блокатори калцијумових канала су класа антихипертензивних лекова који шире крвне судове, као што су нифедипин, амлодипин, никардипин и верапамил, на пример.

James Chelnis, an ophthalmic and plastic reconstructive surgeon at New York Eye and Ear Infirmary of Mount Sinai, advises reducing your intake of things like coffee and alcohol, as both of these dilate the small blood vessels associated with rosacea.
Џејмс Челнис, офталмолошки и пластични реконструктивни хирург у Њујоршком оку и ушном инфирмаријуму на планини Синај, саветује смањење вашег уноса ствари као што су кафа и алкохол, пошто оба дилатирају мале крвне судове повезане са розацеа.

It must be remembered steal phenomenon in which in normal tissue vessels dilate, taking the bulk of the blood, while the section with poor nutrition responds poorly to the drug.
Она мора имати на уму украде феномен у који у нормалним судова ткива шири, узимајући већи део крви, а део са лошом исхраном одговара слабо на лек.

Tea is useful in acute and chronic diseases of the cardiovascular system, which is associated with the action of alkaloids of tea- they dilate blood vessels in the brain, the heart, stimulates the heart muscle.
Чај је користан у акутних и хроничних болести кардиоваскуларног система, који је повезан са деловањем алкалоида чаја- они шире крвне судове у мозгу, срце, стимулише срчани мишић.

Another is that certain triggers can make your blood vessels dilate, setting off the release of inflammatory chemicals that trigger migraine symptoms, she says.
Друга је чињеница да одређени покретачи могу учинити дилатирање ваших крвних судова, што значи да се ослобађају запаљења хемикалија које изазивају симптоме мигрене, каже она.