Sta znaci na Engleskom SE ŠIRE - prevod na Енглеском

• spread
• expand
• extend
• spreads
• wafting
• dilate
• radiating

Примери коришћења Se šire на Српском и њихови преводи на Енглески

Zenice se šire.
Pupils dilate.

Onda se šire gasovi i izrone.
Then the gases expand, and they rise.

Ali, Madam Durand, njihovi nosevi se šire.
But, Madame Durand, their noses expand.

Tako se šire bolesti.
Thats how diseases spread.

Zvona koja zvone i mrlje koje se šire.
The bell that rings and the spots that spread.

Glasine se šire kao požar.
Rumours spread like wildfire.

Vidimo brojne strukture koje se šire iz osnove.
We see a number of smaller structures radiating from the base.

Bolesti se šire kao vatra.
Diseases spread like wildfire.

Kada vidimo nešto što nam se sviđa, naše zenice se šire.
When we like something we see, our pupils expand.

Znam da se šire glasine.
I know that there are rumours spread.

Kada se naša unutrašnja vizija otvori, naši horizonti se šire.".
When our inner vision opens, our horizons expand.

Ove optužbe se šire društvom.
These allegations spread by association.

One se šire i skupljaju kad ih trebate.
They expand and they collapse when you need them.

Od toplote predmeti se šire. a ovo je zimska kapa.
Heat makes objects expand, and this is a winter hat.

Zenice se šire i rastu kada vidimo nekoga ko nam je privlačan.
The pupils of our eyes dilate and grow larger when we see someone we're attracted to.

Nemiri su u Poljskoj, a takve stvari se šire kao kuga.
There are disturbances in Poland, things like that spread like the plague.

Te stvari se šire kao šumski požar.
These things spread like wildfire.

I dok sve više pipaka obavija plen, kapljice se šire preko njegovog tela.
As more and more tentacles envelop the prey, the droplets spread across its body.

Glasine se šire kao šumski požar.
These rumours spread like a forest-fire.

Karcinom je bolest koja uključuje i abnormalan rast ćelija koje se šire po telu.
Cancer is a disease that involves abnormal cell growth which spreads across the body.

Loše vesti se šire mnogo brže od dobrih.
Bad news spreads faster than good.

Veka na američkoj televiziji, kako bi se opisale" lažne, često senzacionalističke informacije koje se šire pod plaštom novinskog izveštavanja".
Television to describe“false, often sensational, information disseminated under the guise of news reporting.”.

Loše vesti se šire mnogo brže od dobrih.
Good news spreads much faster than bad news.

Kada imamo osećanje u svom srcu, stvaramo električne i magnetne talase unutar naših tela, koji se šire izvan naših tela, u spoljni svet.
When we have a feeling in our hearts we are creating electric and magnetic waves that extend beyond our bodies into the world around us.

Loše vesti se šire mnogo brže od dobrih.
Bad news spreads a lot quicker than good news.

Kolins, ipak, navodi da je termin" lažne vesti" počeo da se koristi u prvoj deceniji 21. veka na američkoj televiziji, kako bi se opisale" lažne, često senzacionalističke informacije koje se šire pod plaštom novinskog izveštavanja".
Collins said that“fake news” started being used in the noughties on US television to describe“false, often sensational, information disseminated under the guise of news reporting”.

Glasine se šire kao požar i mogu da unište ovaj grad!
Gossip spreads like wildfire and can destroy this town!

Novosti o bijegu se šire zatvorima kao aplauz.
News of a breakout spreads from prison to prison like the clap.

Carstva se šire dok se ne pojavi neko dovoljno jak da ih zaustavi.
Empires expand until someone is strong enough to stop them.

Osman je svim bulevarima koji se šire od Pon de l' Europa dao imena evropskih prestonica.
Haussmann had given all the boulevards radiating from the Pont de I'Europe the names of European capitals.