Sta znaci na Engleskom СЕ ПРОШИРИО - prevod na Енглеском

• spread
• expanded
• extended
• widened
• spreading
• expanding
• has broadened

Примери коришћења Се проширио на Српском и њихови преводи на Енглески

Рак се проширио веома брзо.
The cancer spread quickly.

Овај догађај се проширио даље и даље.
This event expanded further and further.

Би се проширио њихов избор.
Would be expanding your options.

Даље, осип се проширио по целом телу.
Further, the rash spread throughout the body.

Ислам се проширио и постао доминантна културна сила Средње Азије.
Islam grew as the dominant cultural force of Central Asia.

Од 554. водени сат се проширио из Кореје на Јапан.
By 1554, the water clock spread from Korea to Japan.

Рак се проширио на везивно ткиво испод првог слоја коже.
Cancer has spread to the connective tissue under the first layer of skin.

Тероризам се проширио као страшна епидемија.
Terrorism is spreading like a dreadful epidemic.

А онда, са легијама Римљана, брзо се проширио континентом.
And then with the legions of the Romans, he quickly spread across the continent.

Масакр се проширио широм Француске.
The massacre spread over all France.

Одавде, са Камена постања, свет се проширио у свој садашњи облик.
From here, from the Rock of Genesis, the world spread into its present form.

Касније се проширио и на МПЕГ-2 Аудио Лаиер ИИИ.
Later it also extended to MPEG-2 Audio Layer III.

Видео-снимак инцидента брзо се проширио интернетом и збунио је многе кориснике.
The posted video spread quickly and outraged many Net users.

Ниелсен се проширио на телевизију и одмах доминирао на тржишту.
Nielsen expanded into television and immediately dominated the market.

Из Јапана бонсаи се проширио на Запад крајем 19. века.
Bonsai spread to the West in the late 19th century.

Убрзо се проширио на Сеаттле Сеахавкс и на игре Универзитета у Мичигену.
It soon spread to Seattle Seahawks and the University of Michigan games.

Неуробластом се проширио, али само у оближње структуре.
The neuroblastoma has spread but only into nearby structures.

Ово се проширио на Сеаттле Сеахавкс игре, као и на игре Универзитета у Мичигену.
This spread to Seattle Seahawks games, as well as the University of Michigan games.

Током 20. века град се проширио територијално и демографски.
In the 1970s the town expanded territorially and economically.

Исланд се проширио у свим правцима око нас, са вулканима и планинама у даљини.
Iceland expanded in all directions around us, with volcanoes and mountains in the distance.

Од 2017. године ОЦЦРП се проширио на Африку, Блиски исток и Средњу Азију.
Since 2017 OCCRP expanded to Africa, Middle East, and Central Asia.

Током последњег леденог доба, глечер се проширио скоро до дела где је Донкастер данас.
During the last ice age, a glacier extended across this area almost to where Doncaster now is.

Године 1938, Гучи се проширио и отворио је прву продавницу у Риму.
In 1938, Gucci expanded and a boutique was opened in Rome.

Током комунизма, производни простор се проширио на неких 20. 000 хектара( 49. 000 хектара).
During the communism era, the production area expanded to some 20,000 hectares(49,000 acres).

До 1520, шећерна трска се проширио широм Јужне Америке, Мексика, Перуа и Бразила.
By 1520, sugar cane had spread all over South America: Mexico, Peru, Brazil….

Истраживачи широм света трче према леку, али како се стопа преваленције повећава, њихов фокус се проширио од третмана до стратегија превенције.
Researchers across the world are racing towards a cure, but as prevalence rates climb, their focus has broadened from treatment to prevention strategies.

Сântec de ascultare се проширио у друге регионе Румуније, са локалним посебностима.
The cântec de ascultare spread to other regions of Romania, with local particularities.

Током 10 до 15 секунди посматрања, зелени круг се проширио и за кратко време се око масе формирало неколико концентричних кругова.
Within 10 to 15 seconds of observation, the green circle widened and within a brief period of time several green concentric circles formed around the mass.

Године, центар се проширио, отварајући додатних 1000 хектара претежно средњег терена.
In 2013-14 the resort expanded, opening up an additional 1,000 acres of mainly intermediate terrain.

Ја би било фер поредити Нокиа Овде мапе са Гоогле мапама, који је дуго био на тржишту у време се проширио и сазрела плафа функције, док је Нокиа Овде је бета издање.
I would be unfair to compare Nokia Here Maps with Google Maps, which has long been on the market and while PLAFOR has broadened and matured functions, while Nokia Here is Beta version.