Sta znaci na Srpskom DIPLOMATIC CHANNELS - prevod na Српском

• дипломатских канала
• diplomatskih kanala
• diplomatske kanale
• дипломатске канале

Примери коришћења Diplomatic channels на Енглеском и њихови преводи на Српски

Worked diplomatic channels.
Zvaničnih diplomatskih kanala.

It was probably sent through diplomatic channels.
O tome se razgovara kroz diplomatske kanale.

We are using diplomatic channels in contact with Russia on state responsibility.
Ми комуницирамо са Русијом о националној одговорности преко дипломатских канала.

To discuss through diplomatic channels.
O tome se razgovara kroz diplomatske kanale.

Taking full advantage of all diplomatic channels between the Parties, including appropriate contacts in third countries and within the United Nations, the OSCE and other international fora.
Коришћењем у потпуности свих дипломатских канала између страна, укључујући одговарајуће контакте у трећим државама и у оквиру Уједињених нација, ОЕБС, Савета Европе и других међународних форума;

This is done through diplomatic channels.
O tome se razgovara kroz diplomatske kanale.

The government continues to support diplomatic channels at the EU and UN level to solve the issue with Iran's nuclear programme.(Reuters, Press TV, Bloomberg- 06/08/10).
Vlada i dalje podržava diplomatske kanale na nivou EU i UN za rešavanje pitanja iranskog nuklearnog programa.( Rojters, Pres TV, Blumberg- 06/ 08/ 10).

We go through the proper diplomatic channels.
Ići ćemo kroz redovne diplomatske kanale.

The Master of International Relations(Professional) program is an innovative, forward-looking program that is attuned to the dynamics of the globalising world and its multiple diplomatic channels.
Бонд универзитета Мајстор за међународне односе програма је иновативна, окренут ка будућности програм који је подешене на динамику свету глобализације и његових вишеструких дипломатских канала.

We are in contact with Russia through diplomatic channels about state accountability.
Ми комуницирамо са Русијом о националној одговорности преко дипломатских канала.

We are in contact with Russia over national accountability via diplomatic channels.
Били смо у контакту са руском страном преко дипломатских канала.

Officials are using existing diplomatic channels to address the interactions.
Амерички званичници користе постојеће дипломатске канале како би одреаговали на ово дејство.

Washington has asked for the drone back through diplomatic channels.
Отад на враћању дрона радимо преко дипломатских канала.

All parties appear to have abandoned diplomatic channels altogether and are, instead, preparing for war.
Изгледа да су све странке напуштиле дипломатске канале и уместо тога се припремају за рат.

Such a possibility is studied through diplomatic channels.
O tome se razgovara kroz diplomatske kanale.

He said European efforts were focused on keeping diplomatic channels open with“voices of reason”, despite the challenges involved.
Mas je rekao da su napori Evrope usmereni na održavanje diplomatskih kanala otvoreni za" glasove razuma", uprkos izazovima.

Allow us to handle the Greeks through proper diplomatic channels.
Pustite da mi to rešavamo sa Grcima preko diplomatskih kanala.

The Russian Foreign Ministry has expressed protest to the Romanian side through diplomatic channels in connection with Gabriel Grecu's activities being incompatible with his diplomatic status,” the FSB said.
Rusko minstarstvo spoljnih poslova uputila preko diplomatskih kanala protest Rumuniji zbog Gekuovih aktivnost, nesaglasnih s njegovim diplomatskim statusom“, saopšstila je FSB.

We are in touch with the Pakistani side through diplomatic channels.
Били смо у контакту са руском страном преко дипломатских канала.

The Russian Foreign Ministry has expressed protest to the Romanian side through diplomatic channels in connection with Gabriel Grecu's activities, incompatible with his diplomatic status.
Rusko minstarstvo spoljnih poslova uputila preko diplomatskih kanala protest Rumuniji zbog Gekuovih aktivnost, nesaglasnih s njegovim diplomatskim statusom“, saopšstila je FSB.

The sides will agree on the date of the visit through diplomatic channels.
Obe strane su se složile da će datum posete biti utvrdjen preko diplomatskih kanala".

It must have been sent through diplomatic channels.
O tome se razgovara kroz diplomatske kanale.

We are in contact with Russia over national accountability via diplomatic channels.
Ми комуницирамо са Русијом о националној одговорности преко дипломатских канала.

Dmitry Peskov, Vladimir Putin's press secretary, confirmed that a letter had been received“through diplomatic channels,” and will soon be delivered to the president's administration.
Дмитриј Песков, секретар за штампу председника Владимира Путина је потврдио да је порука добијена" путем дипломатских канала", а да ће ускоро бити достављена председничкој администрацији.

Both Parties agreed to define acceptable dates for the visit through diplomatic channels.
Obe strane su se složile da će datum posete biti utvrdjen preko diplomatskih kanala".

This will be dealt with through diplomatic channels.
O tome se razgovara kroz diplomatske kanale.

We are in contact with Russia on issues of national accountability through diplomatic channels.
Ми комуницирамо са Русијом о националној одговорности преко дипломатских канала.

These issues are resolved through diplomatic channels.
O tome se razgovara kroz diplomatske kanale.

But this is being handled through diplomatic channels.
O tome se razgovara kroz diplomatske kanale.

We are taking up the issue through diplomatic channels.
O tome se razgovara kroz diplomatske kanale.