Sta znaci na Engleskom ДИПЛОМАТСКИХ КАНАЛА - prevod na Енглеском

• diplomatic channels

Примери коришћења Дипломатских канала на Српском и њихови преводи на Енглески

Отад на враћању дрона радимо преко дипломатских канала.
Washington has asked for the drone back through diplomatic channels.

Наведено је да је Помпео изразио„ разумевање” позиције Јужне Кореје и пристао да помогне у омогућавању комуникације Сеула, Токија и Вашингтона путем дипломатских канала.
The ministry says Pompeo expressed an“understanding” of South Korea's position and agreed to help facilitate communication through diplomatic channels among Washington, Seoul and Tokyo.

Били смо у контакту са руском страном преко дипломатских канала.
We are in touch with the Pakistani side through diplomatic channels.

Коришћењем у потпуности свих дипломатских канала између страна, укључујући одговарајуће контакте у трећим државама и у оквиру Уједињених нација, ОЕБС, Савета Европе и других међународних форума;
Taking full advantage of all diplomatic channels between the Parties, including appropriate contacts in third countries and within the United Nations, the OSCE and other international fora.

Били смо у контакту са руском страном преко дипломатских канала.
We are in contact with Russia over national accountability via diplomatic channels.

Бонд универзитета Мајстор за међународне односе програма је иновативна, окренут ка будућности програм који је подешене на динамику свету глобализације и његових вишеструких дипломатских канала.
The Master of International Relations(Professional) program is an innovative, forward-looking program that is attuned to the dynamics of the globalising world and its multiple diplomatic channels.

Говоре му и да због једне ваздушне базе Руси неће ризиковати- изразиће узнемиреност, али ће затим можда преко дипломатских канала она само да ишчезне.
Then they tell him that because of one airbase the Russians will not get into the bottle- they will express concern, but then it will be possible to remove all the concerns by diplomatic channels.

Наше колеге из САД, Јордана и Израела смо преко војних дипломатских канала унапред обавестили о размештању снага под контролом Русије око периметра деескалационе зоне на југу Сирије.".
We informed our colleagues from the United States, Jordan and Israel through military diplomatic channels in advance of the deployment of the Russian control forces around the perimeter of the de-escalation zone in southern Syria.

Обоје смо сагласни да треба радити на политичком решењу путем дипломатских канала.
Both parties preferring to resolve it through diplomatic channels.

Дмитриј Песков, секретар за штампу председника Владимира Путина је потврдио да је порука добијена" путем дипломатских канала", а да ће ускоро бити достављена председничкој администрацији.
Dmitry Peskov, Vladimir Putin's press secretary, confirmed that a letter had been received“through diplomatic channels,” and will soon be delivered to the president's administration.

Ми комуницирамо са Русијом о националној одговорности преко дипломатских канала.
We are in contact with Russia over national accountability via diplomatic channels.

Осим тога, пријатељски фашизам ЕУ се реализује путем дипломатских канала који чине око 57. 000 званичника из агенција које се баве спољном политиком( зарад поређења, Индија са популацијом од преко милијарду људи, има само 600!).
In addition, the EU's friendly fascism is realized through diplomatic channels comprising around 57,000 officials from agencies dealing with foreign policy(for comparison, India, with a population of over one billion, has only 600!).

Ми комуницирамо са Русијом о националној одговорности преко дипломатских канала.
We are in contact with Russia through diplomatic channels about state accountability.

Страна потписница Споразума имаће право да тражи, путем дипломатских канала или преко Депозитара, од било које друге Стране потписнице информације о било којим значајнијим легислативним, административним или организационим мерама које предузима та Страна потписница које би, према мишљењу Стране подносиоца захтева, могле да утичу на њену безбедност.
A Party to the Treaty shall be entitled to request, through diplomatic channels or the Depositary, any other Party to provide information on any significant legislative, administrative or organizational measures taken by that other Party, which, in the opinion of the Requesting Party, might affect its security.

Ми комуницирамо са Русијом о националној одговорности преко дипломатских канала.
We are in contact with Russia on issues of national accountability through diplomatic channels.

Зеленски је навео да Украјина очекује да се Иран обавеже да је спреман да спроведе потпуну и отворену истрагу и приведе одговорне правде, врати тела погинулих, исплати компензацију и званично се извини путем дипломатских канала.
ZELENSKY said that Ukraine expected Iran to assure that it is ready for a full and open investigation, the prosecution of those guilty, the return of bodies, compensation payments and official apologies via diplomatic channels.

То сам рекао и Владимиру Путину када смо разговарали, иако они директно нису користили хлор, али су методично онеспособљавали међународну заједницу да делује путем дипломатских канала и заустави употребу хемијског оружја".
They have not used chlorine themselves but they have methodically built the international community's inability to act through diplomatic channels to stop the use of chemical weapons.”.

У пролеће 1943. бугарске власти су довршавале договоре са Главном канцеларијом за безбедност Рајха за први талас планираних депортација Јевреја из Софије( 8. 000) и територија окупираних од стране Бугарске- Тракије, Македоније и Пирота(~ 13. 000).[ 15] У фебруару 1943. бугарска влада, вероватно као одговор на промену тока рата, преко швајцарских дипломатских канала показала је спремност да Јеврејима дозволи одлазак у Палестину на британским бродовима преко Црног мора.
In spring 1943, the Bulgarian authorities finalized arrangements with the Reich Main Security Office for the first wave of planned deportations, targeting Jews in Sofia(8,000) and the Bulgarian-occupied territories of Thrace, Macedonia and Pirot(~13,000).[15] In February 1943 the Bulgarian government, possibly in response to the changing tide of the war, indicated through Swiss diplomatic channels its willingness to allow Jews to leave for Palestine on British vessels across the Black Sea.

Амерички званичници користе постојеће дипломатске канале како би одреаговали на ово дејство.
Officials are using existing diplomatic channels to address the interactions.

Zvaničnih diplomatskih kanala.
Worked diplomatic channels.

O tome se razgovara kroz diplomatske kanale.
It was probably sent through diplomatic channels.

O tome se razgovara kroz diplomatske kanale.
It must have been sent through diplomatic channels.

O tome se razgovara kroz diplomatske kanale.
These issues are resolved through diplomatic channels.

O tome se razgovara kroz diplomatske kanale.
This will be dealt with through diplomatic channels.

O tome se razgovara kroz diplomatske kanale.
To discuss through diplomatic channels.

Ići ćemo kroz redovne diplomatske kanale.
We go through the proper diplomatic channels.

Obe strane su se složile da će datum posete biti utvrdjen preko diplomatskih kanala".
The sides will agree on the date of the visit through diplomatic channels.

O tome se razgovara kroz diplomatske kanale.
Such a possibility is studied through diplomatic channels.

O tome se razgovara kroz diplomatske kanale.
This is done through diplomatic channels.

Pustite da mi to rešavamo sa Grcima preko diplomatskih kanala.
Allow us to handle the Greeks through proper diplomatic channels.