Sta znaci na Srpskom DIPLOMATIC DISPUTE - prevod na Српском

• дипломатског спора
• дипломатских спорова

Примери коришћења Diplomatic dispute на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do you want a cool diplomatic dispute with America over this?
Да ли желиш дипломатски конфликт са Америком због овога?

Diplomatic dispute between Saudi Arabia and Canada over detained activists.
Tenzije između S. Arabije i Kanade zbog pritvorenih aktivista.

This is a result of a diplomatic dispute between the two countries.
Ovome je prethodio diplomatski spor između dve države.

They claim you're sending a purebred to its death over a diplomatic dispute.
Они тврде шаљете чиста да своје смрти преко дипломатског спора.

The exchange came after a diplomatic dispute between France and Italy.
Европу тресе дипломатски спор Француске и и Италије.

France sent its ambassador back to Italy following the biggest diplomatic dispute between….
Француска враћа данас свог амбасадора у Италију након највећег дипломатског спора између две земље након….

The situation led to a diplomatic dispute between the three countries.
Ovome je prethodio diplomatski spor između dve države.

France is sending its ambassador back to Italy after the allies' biggest diplomatic dispute since World War II.
Француска враћа данас свог амбасадора у Италију након највећег дипломатског спора између две земље након Другог светског рата.

But if Wathelet's opinion is followed by a decision of the ECJ, it could reopen a diplomatic dispute between Brussels and Rabat that broke out in 2016, when a lower General Court ruled the nullity of EU trade agreements with Morocco signed between the years 2000 and 2012.
Али ако Ватхелетово мишљење буде праћено одлуком Европског суда правде, она би могла поново отворити дипломатски спор између Брисела и Рабата који је избио у КСНУМКС-у, када је нижи Опћи суд пресудио о ништавости трговинских споразума ЕУ са Мароком, потписаних између година КСНУМКС и КСНУМКС.

The embassy's statement calls the incident that triggered the recent diplomatic dispute a“fake case against Russia”.
Амбасада у саопштењу назива инцидент који је покренуо лавину недавних дипломатских тензија" избариковани случај против Русије".

The Iran Hostage Crisis was a diplomatic dispute between Iran and the United States.
Иранска талачка криза била је дипломатска криза између Ирана и САД.

The lira has lost nearly 40 percent of its value against the dollar this year on concerns about the country's monetary policy and the diplomatic dispute between Ankara and Washington.
Лира је изгубила око 42 одсто своје вредности у односу на амерички долар ове године, као резултат дипломатског сукоба између Анкаре и Вашингтона.

This is against the backdrop of diplomatic disputes between the two countries.
Ovome je prethodio diplomatski spor između dve države.

Ambassador John Huntsman says Russia hasn't issued visas to 30 new teachers who are due to arrive next month and adds“children should not be used as pawns in diplomatic disputes.”.
Američki ambasador u Moskvi Džon Hantsmen juče je rekao da Rusija nije izdala vize za 30 novih nastavnika koji treba da stignu sledećeg meseca i dodao da deca ne bi trebalo da se koriste kao pioni u diplomatskim sporovima.

Although there was no further violence, the diplomatic dispute continued for another 20 years.
Иако није било даљег насиља, дипломатски сукоби су се наставили наредних 20 година.

China dominates the processing of the raw minerals, and has implied through its state-controlled media that it could restrict rare earths sales to the United States, just as it did to Japan after a diplomatic dispute in 2010.
Кина је доминантна сила у преради ових сировина, а недавно је наговестила да би могла да ограничи продају метала ретке земље Вашингтону, баш као што је то учинила и Јапану након дипломатског спора 2010. године.

Athens and Skopje have long been involved in a diplomatic dispute over the former Yugoslav republic's name.
Atina i Skoplje dugo su u diplomatskom sporu oko naziva bivše jugoslovenske republike.

China is currently in dominating position in processing of raw minerals and has indirectly said through its state-controlled media that it could stop the sales of rare earths to the United States, as it did in 2010 to Japan after having a diplomatic dispute with it.
Кина је доминантна сила у преради ових сировина, а недавно је наговестила да би могла да ограничи продају метала ретке земље Вашингтону, баш као што је то учинила и Јапану након дипломатског спора 2010. године.

France is sending its ambassador back to Italy following the biggest diplomatic dispute between the two countries since World War II….
Француска враћа данас свог амбасадора у Италију након највећег дипломатског спора између две земље након Другог светског рата.

Bolivia's government expelled Mexican and Spanish diplomats on Monday, escalating a diplomatic dispute after Mexico's embassy in La Paz granted asylum to allies of Bolivia's former socialist president Evo Morales.
Боливијска влада протерала је мексичке и шпанске дипломате, чиме је ескалирао дипломатски спор настао након што је мексичка амбасада у Ла Пазу дала азил савезницима бившег социјалистичког председника Боливије Ева Моралеса.

Trump and the new crown prince pledged"close cooperation" on security and economic issues, according to the White House, and the two leaders also discussed the need to cut off support for terrorism, the recent diplomatic dispute with Qatar, and the push to secure peace between Israel and the Palestinians.
Трамп и нови крунски принц обећали су„ блиску кооперацију” на безбедносним и економским питањима, према саопштењу Беле куће; двојица лидера су такође разговорала о неопходности онемогућавања подршке тероризму, решавања недавног дипломатског спора са Катаром и напора да се осигура мир између Израела и Палестинаца.

The president recalled France's ambassador to Italy for a week, in the sharpest diplomatic dispute between the two allies since World War II.
Француска враћа данас свог амбасадора у Италију након највећег дипломатског спора између две земље након Другог светског рата.

The government of the Netherlands has officially recalled its ambassador to Turkey, as a long-running diplomatic dispute between the two countries shows no signs of abating, official statement says.
Holandija je zvanično povukla svog ambasadora iz Turske, jer diplomatski sukob između dve zemlje, uprkos nastojanjima, nije razrešen, saopštilo je…».

In the Post, he criticized the Saudi-led blockade against Qatar, Saudi Arabia's diplomatic dispute with Canada and the Kingdom's crackdown on dissent and media.
У својим текстовима износио је критике на рачун власти Саудијске Арабије нарочито у вези саудијске блокаде Катара, и дипломатских спорова са Либаном и Канадом, али и због прогона политичких неистомишљеника и медија.

In the Post, he criticized the Saudi-led blockade against Qatar, Saudi Arabia's dispute with Lebanon, Saudi Arabia's diplomatic dispute with Canada, and the Kingdom's crackdown on dissent and the media.
У својим текстовима износио је критике на рачун власти Саудијске Арабије нарочито у вези саудијске блокаде Катара, и дипломатских спорова са Либаном и Канадом, али и због прогона политичких неистомишљеника и медија.