Примери коришћења Director of the association на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Executive Director of the Association, as well as Business Secretary.
Izvršnog direktora Udruženja, kao i poslovnog sekretara.Савет разматра сва питања од значаја за Director of the association of citizens M-ART from Belgrade since 2006 when he founded it.
Директор удружења грађана M-ART из Београда од 2006. године када га и оснива.From 1993 until 2005, he was executive director of the Association in Defence of the Wrongly Convicted.
Од 1993. до 2005., Картер је радио као извршни директор Асоцијације за одбрану неправедно осуђених.Thus, the Director of the Association of professional users of social networks and messengers Vladimir Zykov believes that foreigners may face problems with SIM-cards of their countries.
Тако директор Удружења професионалних корисника друштвених мрежа и комуникационих апликација Владимир Зиков сматра да се странци могу суочити са проблемима са СИМ картицама својих земаља.From 1993 to 2005,Carter served as executive director of the Association in Defence of the Wrongly Convicted.
Од 1993. до 2005.,Картер је радио као извршни директор Асоцијације за одбрану неправедно осуђених.The director of the Association for Combating Trafficking of Women Atina Marijana Savic believes there is no gender equality without equality on society, and that there will be no progress"unless we stand up against violence".
Директорка удружења за борбу против трговине жена„ Атина” Мирјана Савић сматра да нема родне равноправности без равноправности у друштву, као и да неће бити напретка„ ако се не побунимо против насиља”.Иницијатива се подноси Директору Удружења у писаном облику и у њој се морају навести питања чије се разматрање предлаже.The director of the Association for Combating Trafficking of Women Atina Marijana Savic believes there is no gender equality without equality on society, and that there will be no progress"unless we stand up against violence".
Direktorka udruženja za borbu protiv trgovine žena“ Atina” Mirjana Savić smatra da nema rodne ravnopravnosti bez ravnopravnosti u društvu, kao i da neće biti napretka“ ako se ne pobunimo protiv nasilja”.Rubin Carter now lives in Toronto, Ontario, Canada, andwas executive director of the Association in Defence of the Wrongly Convicted(ADWC) from 1993 until 2005.
Картер је живео у Торонту( Онтарио) у Канади и постао канадски држављанин,[ 22] ибио је извршни директор Асоцијације за одбрану неправедно осуђених од 1993. до 2005.Zoran Papic, executive director of the Association of the media, focused on the results of the Ministry of Culture's Competition for co-financing of projects in the field of information.
Zoran Papić, izvršni direktor Asocijacije medija se posebno osvrnuo na rezultate Konkursa Ministarstva kulture za sufinansiranje projekata u oblasti informisanja.Carter moved to Toronto(becoming a Canadian citizen) andbecame the executive director of the Association in Defense of the Wrongly Convicted from 1993 to 2005.
Картер је живео у Торонту( Онтарио) у Канади и постао канадски држављанин,[ 22] ибио је извршни директор Асоцијације за одбрану неправедно осуђених од 1993. до 2005.Директор Удружења је извршни орган Carter lived in Toronto, Ontario, where he became a Canadian citizen, andwas executive director of the Association in Defence of the Wrongly Convicted(AIDWYC) from 1993 until 2005.
Картер је живео у Торонту( Онтарио) у Канади и постао канадски држављанин, ибио је извршни директор Асоцијације за одбрану неправедно осуђених од 1993. до 2005.Директор Удружења закључује уговоре и предузима друге радње у правном промету у име и за рачун Extraordinary session of the Assembly may be scheduled upon the reasoned proposal of the Director of the Association, as well as at the initiative of at least one-third of the Assembly members.
Ванредна седница Скупштине може се заказати на образложени предлог Директора Удружења, као и на иницијативу најмање једне трећине чланова скупштине.Директор Удружења стара се о редовном обавештавању чланства и јавности о раду и активностима In the film, her character helps King boycott a tournament headed by Jack Kramer(played by Bill Pullman),executive director of the Association of Tennis Professionals, who refuses to pay women players equal to men.
У филму њен лик помаже краљу да бојкотује турнир на челу са Јацком Крамером( који игра Билл Пуллман),извршног директора Удружења тениских професионалаца, који одбија да плати женама играча једнако мушкарцима.Zoran Vujović, the Executive Director of the Association of Small and Medium Sized Enterprises, said that diaspora Serbs should be involved in the public debates regarding the passing of new laws, as well as that the diaspora should urgently“be allowed to vote electronically in the elections in Serbia.”.
Izvršni direktor Asocijacije malih i srednjih preduzeća Zoran Vujović rekao je da bi trebalo uključiti Srbe iz dijaspore u javne rasprave u procesu donošenja zakona, kao i da bi trebalo,„ po hitnom postupku omogućiti dijaspori da glasa elektronskim putem na izborima u Srbiji“.When people say"we are just regular people, there's nothing we can do", I do not support that, says in her article for the Original Marijana Savic,an activist and the director of the Association Atina, that runs protection programs for the women who are human trafficking victims.
Kad kažu" mi smo obični ljudi, mi ne možemo ništa da uradimo", ja u to ne verujem, piše u autorskom tekstu za Original Marijana Savić,aktivistkinja i direktorka Udruženja Atina, koje vodi programe zaštite žena žrtava trgovine ljudima.According to Alexandru Cumpanasu, director of the Association for Implementing Democracy NGO,the CVM should not end for his country.
Prema Aleksandru Kampanasu, direktoru nevladine organizacije Asocijacija za sprovođenje demokratije, njegovoj zemlji ne treba ukidati CVM.This case can be seen in the context of the general state of the media in Kosovo, as reported by the daily"Danas" in August, in the form of an interview with Imer Muskolaj,executive director of the Association of Professional Journalists of Kosovo.
Ovaj slučaj moţe se posmatrati i u kontekstu opšteg stanja medija na Kosovu, o čemu je, u formi intervjua sa Imerom Mushkolajem,izvršnim direktorom Asocijacije profesionalnih novinara Kosova, takoĎe tokom avgusta, pisao dnevni list" Danas".At a meeting organized during the festival with a representative,Timisoara EPK 2021 and with the executive director of the Association for the Promotion and Development of Tourism in the Timisoara Region(APDT), cooperation was agreed on the promotion of these two cities to numerous foreign tour operators and journalists, with special with an emphasis on 2021, when the two cities will carry the title of European Capital of Culture.
На састанку који је био организован током трајања фестивала са представником,Темишвар ЕПК 2021 и са извршном директорком Асоцијације за промоцију и развој турзма у регији Темишвар( APDT) договорена је сарадња на пољу промоције ове два града ка бројним иностраним организаторима путовања и новинарима, са посебним акцентом на 2021. годину, када ће ова два града носити титулу Европске престонице културе.Vladimir Pavlović, MSc, CFA, has 14 years of experience in the Serbian financial market, in creating legal and institutional framework(National Bank of Serbia, the Central Securities Depository), andactively participating in it(Director of the Association of Financial Analysts of Serbia, and Chairman of the Board of the Asset Management Company FIMA Invest).
Vladimir Pavlović ima 13 godina iskustva u srpskom finansijskom tržištu, u stvaranju pravnog i institucionalnog okvira( Narodna banka Srbije, Centralni registar), iaktivno učestvuje u njemu( Direktor Udruzenja finansijskih analiticara Srbije, i predsednik Upravnog odbora Društva za upravljanje imovinom FIMA Invest).Launched in 2014, the award aims at highlighting the political importance of Roma integration in the EU enlargement process, to enhance the role of key players, and to show the EU's determination and commitment to enhance social inclusion of Roma people. The full list and biographies of the awardees you can find here, and among them there are two activists from Serbia.Ana ŠaćipovićAna is the Director of the Association of Roma Women"Osvit" based in Niš.
Покренута 2014. године, награда има за циљ да нагласи политички значај интеграције Рома у процесу проширења ЕУ, да повећа улогу кључних играча, и да покаже одлучност и посвећеност ЕУ да побољша социјалну инклузију Рома. Потпуни списак и биографије добитника можете пронаћи овде, а међу њима су и две активисткиње из Србије.Ана ШаћиповићАна је директор Удружења Ромкиња" Освит" из Ниша.Tribine su organizovane za učenike i učenice Ekonomsko-trgovinske škole u Vranju i srednje škole“ Sezai Suroi” u Bujanovcu,a na njima su učestvovali izvršni direktor Udruženja studenata sa hendikepom iz Beograda, Milan Janković, i koordinator u Udruženju„ Generator“ iz Vranja, Dalibor Plečić.On the invitation of Mr Miroslav Miletić, President of the Association, Director of Bambi company, Professor Erić presented the activities of the Institute Economic Sciences.
The director of the medical association has accused Samuels of some type of inappropriate behaviour.
A lot of people are afraid they will lose the memory if they lose the item,”said Mary Kay Buysse, executive director of the National Association of Senior Move Managers.
Mnogi se boje da će ostati bez sećanja ako bace predmete“,kaže izvršna direktorka udruženja organizatora selidbi starijih Meri Kej Bujs.He was a member of the Executive Committee of the International Association of Theater Critics and the Conference Director of this association for several terms.
U nekoliko mandata, bio je član Izvršnog odbora Međunarodne asocijacije pozorišnih kritičara i direktor konferencija ove asocijacije.
