Примери коришћења Director of the centre на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Allan Snyder is the director of the Centre for the Mind at the University of Sydney in Australia.
Later that same year, he was transferred to the Privatization Agency where he was appointed Director of the Centre for Tender Privatization.
Крајем те године прелази у Агенцију за приватизацију, где је био директор Центра за тендерску приватизацију.Feride Rushiti, director of the centre, says issues include infrastructure, prisoner accommodations and overcrowding.
Feride Rušiti, direktorka Centra, dodaje da ta pitanja uključuju infrastrukturu, smeštaj zatvorenika i pretrpanost.Jamie Bartlett is a journalist and tech blogger for The Telegraph and director of the Centre for the Analysis of Social Media at Demos.
Džejmi Bartlet je novinar, teh-bloger i direktor Centra za analizu društvenih medija u organizaciji Demos.Vlahovic, 43, is director of the Centre for Regional and Security Studies and an active campaigner for Montenegro's independence.
Vlahović, 43, je direktor Centra za regionalne i bezbednosne studije i aktivni zagovornik nezavisnosti Crne Gore.Florian Bieber is Professor for Southeast European History andPolitics at the University of Graz and director of the Centre of Southeast European Studies.
Флориан Бибер је професор Историје иполитике Југоисточне Европе и директор Центра за ЈИЕ студије на Универзитету у Грацу.Gordana Obradovic, director of the Centre for Education, Research and Counselling(CESI), points out another problem to SETimes.
Gordana Obradović, direktorka Centra za edukaciju, istraživanje i savetovanje( CESI), ukazuje SETimesu na još jedan problem.We heard about the software,which we believe is used by intelligence services for codebreaking,' said Daniele Abate, director of the centre told The Times.
Čuli smo za softver koji verovatnokoriste obaveštajne službe za dešifrovanje“, rekao je Danijel Abate, direktor centra, preneo je„ Tajms“.He is currently director of the Centre for Contemporary Art in Bratislava, and so far has been involved in two projects of the European Capital….
Тренутно је директор Центра за савремену уметност у Братислави, а до сада је учествовао у реализацији два пројекта Европске престонице културе.Florian Bieber is a professor of Southeast European history and politics and the director of the Centre for Southeast European Studies at the University of Graz.
Флориан Бибер је професор Историје и политике Југоисточне Европе и директор Центра за ЈИЕ студије на Универзитету у Грацу.But John Esposito, director of the Centre for Muslim-Christian Understanding at Georgetown University, said many Americans shared Jones's views.
Међутим, Џон Еспозито, директор Центра за муслиманско-хришћанско разумевање на Универзитету у Џорџтауну, изјавио је да многи Американци деле Џоунсово мишљење.After studying Art History and Archeology in her hometown,she worked as a programme coordinator for Visual Arts and as a Director of the Centre for Contemporary Art in Skopje.
Након студија историје уметности и археологије у родном граду, радила је каокоординаторка програма визуелних уметности и директорка Центра за савремену уметност у Скопљу.Director of the Centre for Regionalism from Novi Sad Aleksandar Popov stated that Serbia acted contrary to the“common sense” in the wake of Macedonian referendum.
Direktor Centra za regionalizam iz Novog Sada Aleksandar Popov izjavio je da se Srbija ponašala protivno„ zdravom razumu“ u susret sada već održanom referendumu u Makedoniji.In fact, this will be co-operation between two coalitions,” said Ivan Konovalov, director of the Centre for Strategic Trend Studies and an expert on international security.
То ће фактички бити сарадња између двеју коалиција”, изјавио је за„ Руску реч” Иван Коновалов, директор Центра за проучавање стратешке ситуације и експерт за међународну безбедност.Milos Solaja, director of the Centre for International Relations in Banja Luka, told SETimes that the odds for a deal will improve if politicians in Sarajevo, not Banja Luka, in effect blink first.
Miloš Šolaja, direktor Centra za međunarodne odnose u Banja Luci, rekao je za SETimes da će se izgledi za postizanje dogovora poboljšati ako političari u Sarajevu, a ne u Banja Luci, zapravo prvi trepnu.I hope that this space will be just the first one in a row, a kind of an incubator of innovation,” said Jovan Trifunović,Acting Director of the Centre for the Promotion of Science.
Надам се да ће овај простор бити само први у низу, једна врста инкубатора иновација“, изјавио је Јован Трифуновић,вршилац дужности директора Центра за промоцију науке.That move, according to Daniel Gros, director of the Centre for European Policy Studies, was"a slap in the face of the Commission, which should normally be doing this kind of work" on its own.
Taj korak je, prema Danijelu Grosu, direktoru Centra za evropske političke studije, bio„ šamar Komisiji, koja bi inače trebalo da obavlja taj posao“ sama.Attempts by authorities to prevent gasoline price increases to maintain the projected inflation rate of 8.5 per cent are untenable,argues Miroslav Prokopijevic, director of the Centre for the Free Market.
Pokušaji vlasti da spreče povećanje cene benzina kako bi zadržale projektovanu stopu inflacije od 8, 5 procenta su neodrživi,smatra Miroslav Prokopijević, direktor Centra za slobodno tržište.Richard Weitz, a senior fellow and director of the Centre for Political-Military Analysis at the Washington-based Hudson Institute, said that Turkey is eager to mediate disputes between neighbouring countries.
Ričard Vajc, istaknuti član i direktor centra za političko-vojnu analizu u vašingtonskom Institutu Hadson, kaže da Turska želi da posreduje u sporovima između susednih zemalja.Седници су присуствовали и државни секретар у Министарству за рад, запошљавање, борачка исоцијална питања Ненад Нерић и директорка Центра за самостални живот особа са инвалидитетом Гордана Рајков.Florian Bieber, director of the Centre for Southeast European Studies at the University of Graz in Austria, said politicians across the region will be watching the result of the Macedonian elections closely.
Директор Центра за студије југоисточне Европе при Универзитету у Грацу Флоријан Бибер изјавио је да ће политичари у региону пратити резултат македонских избора.Аутор књиге Улф Шмит је професор модерне историје и директор Центра за историју медицине, етике и медицинске хуманистике на Универзитету у Кенту, Велика Британија.Sasa Gajin, Director of the Centre for the Improvement of Legal Studies presented a collection of papers Five years since the adoption of the Law on Prevention of Discrimination against Persons with Disabilities.
Саша Гајин директор Центра за унапређење правних студија је представио зборник радова Петогодишњица усвајања Закона о спречавању дискриминације особа са инвалидитетом.Војно нагомилавање и економске санкције против Ирана замишљене су да покрену глобални рат од Медитерана доКине са непредвидивим посљедицама, упозорава Michel Chossudovsky, директор Центра за истраживање глобализације.I would like to thank the Director of the Centre for the Promotion of Science for launching such a workshop, which is now available to all citizens of Serbia interested in science,” said Minister Šarčević.
Hvala i direktoru Centra za promociju nauke jer je pokrenuo jednu ovakvu radionicu, koja je dostupna svim građanima Srbije koji žele da se bave naukom“, rekao je ministar Šarčević.It's disheartening to see such an anti-European project surfacing from time to time because MPs don't like to have their wealth scrutinised," said Ioana Avadani,the executive director of the Centre for Independent Journalism.
Obeshrabrujuće je s vremena na vreme videti pojavljivanje tako antievropskog projekta zato što članovi parlamenta ne vole da se obraća pažnja na njihovo imovinsko stanje», izjavila je Joana Avadani,izvršni direktor Centra za nezavisno novinarstvo.Sonja Stojanović, Director of the Centre, has appeared as an independent expert at the 20th meeting of the Liberal-Democratic Party Board for European Integration, after being invited by the Board's president.
Sonja Stojanović, direktorka Centra, gostovala je kao nezavisna ekspertkinja na dvadesetom zasedanju Odbora za evropske integracije Liberalno-demokratske partije 21. novembra 2008. godine na poziv predsednika Odbora.It would be unthinkable for a person with his record to be allowed to live in Romania in peace and tranquillity as if he had never been involved in any of the crimes of the Holocaust,'' said the letter, signed by Efraim Zuroff,Israeli director of the centre.
Bilo bi nezamislivo da se tako ozloglasenoj osobi dopusti da mirno živi u Rumuniji, kao da nikada nije bio umešan ni u jedan zločin Holokausta," stoji u pismu koje je potpisao Efraim Zurof,izraelski direktor Centra.Director of the Centre for Security Studies in the Bosnian capital Sarajevo, Armin Krzalic, said:“Bosnians who went to fight for Islamic State will be treated as a threat to security upon their return whether they have land here or not.”.
Директор Центра за безбједносне студије у Сарајеву Армин Крзалић наглашава да ће„ Босанци који оду да се боре са' Исламском државом' по свом повратку бити третирани као пријетња, било да су дошли овдје или не“.However, the majority of EU countries, including Germany, continue to maintain a tough line," says Dmitry Suslov,deputy director of the Centre for Comprehensive European and International Studies at the Higher School of Economics.
Међутим, већина земаља ЕУ, укључујући Немачку, и даље се придржава тврде позиције“, каже Дмитриј Суслов,заменик директора Центра за комплексна европска и међународна истраживања Националног истраживачког универзитета„ Висока школа економије“.
