Примери коришћења Disadvantaged families на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Types of disadvantaged families.
Врсте угрожених породица.These include colonies, antisocial groups, centers for drug addicts and homeless,socially disadvantaged families.
Ту спадају колоније, антисоцијалне групе, центри за наркомане и бескућници,социјално угрожене породице.The majority of the girls are orphans or come from disadvantaged families, which makes them easy prey for traffickers offering them work abroad.
Većina devojaka su siročad ili dolaze iz siromašnih porodica, što ih čini lakim plenom za krijumčare koji im nude rad u inostranstvu.Mainly engaged were people from the category of hard to employ persons, orpeople with disabilities and those from socially disadvantaged families.
Uglavnom su angažovane osobe iz kategorije teže zapošljivih,odnosno osobe sa invaliditetom i iz socijalno ugroženih porodica.We know from research that children from disadvantaged families who took part in an early childhood development programs earn 25 percent higher wages as adults.
Истраживања показују да деца из угрожених породица која похађају програме раног развоја зарађују 25% више када се запосле.The scholarship program called"The English Access Microscholarship Program" provides the basics of the English language andis intended for students coming from socially disadvantaged families.
Stipendijski program„ The English Access Microscholarship Program“ pruža osnove engleskog jezika inamenjen je učenicima iz socijalno ugroženih porodica.Over 200 students who come from disadvantaged families can count on the Coordination Body's scholarships, provided they meet the requirements of the competition.
Више до 200 ученика који потичу из социјално угрожених породица могу да рачунају на стипендије Координационог тела, под условом да испуњавају услове конкурса.Lazarevic also said that the Government of Serbia was seriously considering modalities for helping disadvantaged families to purchase equipment for the reception of digital signal.
Lazarević je takođe rekao da Vlada Srbije ozbiljno razmatra modalitete pomoći ekonomski ugroženim porodicama za nabavku opreme za prijem digitalnog TV signala.In Serbia, the World Bank-Novak Djokovic Foundation initiative will work together with the Serbian government to level the playing field for young children from poor and disadvantaged families.
U okviru ove inicijative, Svetska banka i Fondacija Novak Đoković sa Vladom Srbije radiće na stvaranju jednakih uslova za decu iz siromašnih i ugroženih porodica.During the Christmas and New Year holidays, the Prime Minister paid special attention to multi-member socially disadvantaged families and single mothers with sick children, sending 26 solutions in the amount of 500 KM in the form of one-time financial assistance.
Посебну пажњу у вријеме божићних и новогодишњих празника премијер је посветио вишечланим социјално угроженим породицама и самохраним мајкама са болесном дјецом, упутивши 26 рјешења у износу 500КМ у виду једнократне новчане помоћи.In Serbia, the World Bank-Novak Djokovic Foundation initiative will work together with the Serbian government to level the playing field for young children from poor and disadvantaged families.
У оквиру ове иницијативе Светска банка и Фондација Новак Ђоковић радиће са владом Србије на стварању једнаких услова за малу децу из сиромашних и угрожених породица.In most cases, the process of re-socialization in children occurs quite harmoniously in those cases,if they do not grow up in disadvantaged families, the parents are not going to divorce.
У већини случајева, процес ресоцијализације код дјеце седешава прилично складно у тим случајевима, ако не одрасту у угроженим породицама, родитељи се неће развести.The second group included boys from Boston's poorest neighbourhoods who were chosen for the study specifically because they were from some of the most troubled and disadvantaged families.
A druga grupa koju smo pratili je bila grupa dečaka iz najsiromašnijih četvrti Bostona, dečaci koji su izabrani za istraživanje baš zato što potiču iz nekih od najproblematičnijih i najugroženijih porodica iz Bostona 1930-ih.The Ministry is currently working on two projects: the digital network that will enable the making of the switchover plan,as well as the modalities for helping disadvantaged families to buy the necessary appliances for receiving digital TV signal.
U ovom trenutku, Ministarstvo radi na dve stvari- na projektu digitalne mreže, koji će omogućiti izradu plana prelaska, ina modalitetima pomoći ekonomski ugroženim porodicama za nabavku opreme za prijem digitalnog TV signala.June 2016. Belgrade- Zorana Luzanin, the State Secretary of the Ministry of Education, Science andTechnological Development, said that the Ministry had earmarked 600 million dinars for free textbooks to students coming from poor and socially disadvantaged families.
Jun 2016. Beograd- Državna sekretarka u Ministarstvu prosvete, nauke itehnološkog razvoja Zorana Lužanin izjavila je da je Ministarstvo izdvojilo 600 miliona dinara za besplatne udžbenike za učenike iz siromašnih i socijalno ugroženih porodica.One-off financial assistance The Law on Social Welfare stipulates one-off financial assistance as an instrument provided by the Republic budget for the most financially disadvantaged families in cases when living standard of the great number of citizens is extremely threatened.
Једнократна новчана помоћ Законом о социјалној заштити је прописана једнократна новчана помоћ као инструмент обезбеђен средствима из републичког буџета за материјално најугроженије породице, у случајевима изузетног угрожавања животног стандарда великог броја грађана.Source: Narodne novine- Nis/ Source: Narodne novine- Nis/ Bujanovac- The"Help the Children" NGO from Belgrade announced a competition for granting 20 scholarships in the 2012/2013 school year to secondary school students coming from disadvantaged families in Bujanovac and Vranje.
Извор: Народне новине- Ниш/ Бујановац- Невладина организација" Помоћ деци" из Београда расписала је конкурс за доделу 20 стипендија за школску 2012/ 2013. годину за ученике средњих школа из социјално угрожених породица са подручја Бујановца и Врања.Boys who were chosen for the study specifically because they were from some of the most troubled and disadvantaged families of Boston of 1930's.
A druga grupa koju smo pratili je bila grupa dečaka iz najsiromašnijih četvrti Bostona, dečaci koji su izabrani za istraživanje baš zato što potiču iz nekih od najproblematičnijih i najugroženijih porodica iz Bostona 1930-ih.Lifeline Chicago Humanitarian Organization, whose patron is HRH Crown Princess Katherine, provided funds for the 15th Summer Camp“Hive of Friendship”- for 50 children from Kosovo and Metohija municipalities of Strpce and Partes,as well as children from socially disadvantaged families from Serbia.
Лајфлајн Чикаго, хуманитарна организација под покровитељством Њ. К. В. Принцезе Катарине обезбедила је средства за одржавање 15. по реду летњег кампа Кошница пријатељства- за 50 деце са Косова и Метохије из општина Штрпце иПартеш и децу из социјано угрожених породица из Србије.Humanitarian, cultural-educational and training activities in order to protect, support and assist people with disabilities andpeople from socially disadvantaged families and other marginalized groups.
Humanitarne, kulturno-obrazovne i edukativne aktivnosti u cilju zaštite, podrške i pružanja pomoći osobama sa invaliditetom iosobama iz socijalno ugroženih porodica i drugih marginalizovanih grupa.Humanitarian, cultural and educational activities for the purpose of protecting, supporting and assisting people with disabilities andpeople from socially disadvantaged families and other marginalized groups.
Хуманитарне, културно-образовне и едукативне активности у циљу заштите, подршке и пружања помоћи особама са инвалидитетом иособама из социјално угрожених породица и других маргинализованих група.The second was a group of boys from Boston's poorest neighborhoods,selected specifically because they were from some of the most troubled and disadvantaged families in the Boston of the 1930s, Waldinger said.
A druga grupa koju smo pratili je bila grupa dečaka iz najsiromašnijih četvrti Bostona, dečaci koji su izabraniza istraživanje baš zato što potiču iz nekih od najproblematičnijih i najugroženijih porodica iz Bostona 1930-ih.The second group that they followed was a group of boys from Boston's poorest neighborhoods,boys who were chosen for the study specifically because they were from some of the most troubled and disadvantaged families in the Boston of the 1930s.
A druga grupa koju smo pratili je bila grupa dečaka iz najsiromašnijih četvrti Bostona,dečaci koji su izabrani za istraživanje baš zato što potiču iz nekih od najproblematičnijih i najugroženijih porodica iz Bostona 1930-ih.
