Sta znaci na Srpskom VULNERABLE FAMILIES - prevod na Српском

• ugroženih porodica
• угрожених породица
• угрожене породице
• ugrožene porodice

Примери коришћења Vulnerable families на Енглеском и њихови преводи на Српски

The money will undoubtedly help many vulnerable families across America.
Новац ће бити искориштен за помоћ многочланих породица широм Балкана.

This will include provision of construction material and manpower and construction of new houses for more than 520 vulnerable families.
Ovo obuhvata nabavku građevinskog materijala i obezbeđivanje ljudstva, kao i izgradnju novih kuća za preko 520 ugroženih porodica.

Jevtic: Helping the socially vulnerable families we help the survival in Kosovo.
Jevtić: Pomažući socijalno ugrožene porodice pomažemo opstanak na Kosovu.

Namely, the aim is to hire 5 persons for the production and the fruit will be purchased from 50 socially vulnerable families from Bosilegrad.
Naime, cilj je da se zaposli 5 osoba u proizvodnji, a voće će se otkupljivati od 50 socijalno ugroženih porodica iz Bosilegrada.

Tents have been provided for vulnerable families and individuals, including 30 unaccompanied minors.
Obezbeđeni su šatori za ugrožene porodice i pojedince, uključujući i 30 maloletnika bez pratnje.

EU commits €9 million in humanitarian aid for most vulnerable families in Myanmar.
ЕУ обећава КСНУМКС милион евра хуманитарне помоћи за најугроженије породице у Мианмар-у.

Thus children from materially vulnerable families are the first category of children for whom the state once again provided sets of textbooks.
Отуда су ђаци из материјално угрожених породица прва категорија деце за коју је држава и овога пута обезбедила комплете уџбеника.

Over 800 secondary school students, who are either parentless or coming from vulnerable families, received scholarships over the past four years.
Više od 800 srednjoškolaca bez roditelja i iz socijalno ugroženih porodica stipendirano je u protekle četiri godine.

You know, in every generation you have students with dyslexia, dysgraphia, various intellectual capacities, children from socially vulnerable families.
Знате, у свакој генерацији имате ученике са дислексијом, дисграфијом, различитих интелектуалним могућности, децу из социјално угрожених породица.

She is extremely grateful to donors, because, as she puts it, she is not used to getting anything as a gift, especially not a new house. Homes of vulnerable families will be not only reconstructed, but also fully equipped with new furniture and appliances they lost to the flood.
Donatorima je neizmerno zahvalna, jer kako kaže nije navikla da dobija na poklon bilo šta, a pogotovo ne novu kuću. Ugrožene porodice će pored obnovljenih, dobiti i potpuno opremljene domove novim nameštajem i belom tehnikom koju su izgubili u poplavama.

In addition to the assistance provided for education, the Coordination Body's Office provides funds to the local self-governments and grants a one-time assistance for vulnerable families.
Pored pomoći koju pružamo za obrazovanje, Koordinaciono telo obezbeđuje i finansijska sredstva za lokalne samoouprave, dodeljuje jednokratnu pomoć za ugrožene porodice.

This will include provision of construction material and manpower and construction of new houses for more than 520 vulnerable families. The reconstruction is being conducted in phases according to the plan, so the construction works may start is some houses earlier than in the others.
Ovo uključuje nabavku građevinskog materijala i obezbeđivanje ljudstva te izgradnju novih kuća za preko 520 ugroženih porodica. Rekonstrukcija se odvija u etapama prema utvrđenom planu, pa je moguće da radovi na obnovi ne započnu istovremeno na svim objektima.

Henkel will donate the third of the sum as a donation to a humanitarian organization for the benefit of socially vulnerable families for every two products.
Компанија Хенкел ће за свака два производа трећи донирати хуманитарној организацији за помоћ социјално угроженим породицама.

Within this project, Caritas plans to raise funds to start a new service in the town of Bogatić. Optimist Association Bosilegrad helps vulnerable families from Bosilegrad and its surroundings by providing them with greenhouses, seedlings and all the necessary equipment and training to grow strawberries, providing also purchase under very favorable prices.
У оквиру овог пројекта Caritas планира да прикупи средства за покретање новог сервиса у месту Богатић. Удружење Оптимист Босилеград помаже угроженим породицама из Болисеграда и околине тако што им обезбеђује стакленик, саднице и сву потребну опрему и обуку за узгајање јагода, као и откуп по веома повољним ценама.

In addition to the general requirements of being Serbian citizens and having permanent residence in one of the three municipalities, scholarships will also be granted to the students coming from vulnerable families.
Osim opštih uslova da su državljani Srbije i da imaju prebivalište u jednoj od ove tri opštine, stipendije će dobiti i učenici koji potiču iz ugroženijih porodica.

A special advantage in awarding the scholarships will be given to candidates from vulnerable groups financially vulnerable families, single-parent families, refugee and displaced families, persons with disabilities, child/parent with chronic disease, etc.
Посебну предност при додели стипендије имали су кандидати и кандидаткиње из осетљивих друштвених група( материјално угрожене породице, једнородитељске породице, избегличке и расељеничке породице, лица са инвалидитетом, дете/ родитељ са хроничним болестима и др).

The Ministry Provides Free Textbooks and Guidebooks for Secondary Vocational SchoolsPublished 12.05.2016. The Ministry of Education, Science and Technological Development will provide all free textbooks for students from socially vulnerable families beginning from the new school year.
Министарство обезбеђује бесплатне уџбенике и приручнике за средње стручне школеОбјављено 12. 05. 2016. Министарство просвете, науке и технолошког развоја од нове школске године обезбедиће све бесплатне уџбенике за ученике из социјално угрожених породица.

Special priority in granting scholarships will be given to male and female candidates from vulnerable social groups(materially vulnerable families, single-parent families, refugee and displaced families, persons with disabilities, child/parent suffering from chronic illnesses, etc.).
Посебну предност при додели стипендије имаће кандидати и кандидаткиње из осетљивих друштвених група( материјално угрожене породице, једнородитељске породице, избегличке и расељеничке породице, лица са инвалидитетом, дете/ родитељ са хроничним болестима и др).

This gathering of Donors, Partner Countries and international stakeholders also offers the opportunity to see concrete progress on the ground: works on the project approved in April 2013 to construct an apartment building for 29 vulnerable families in the city of Korenica have just started.
Била је ово прилика да донатори, земље учеснице у Програму и међународни актери сумирају остварене конкретне напретке на терену, односно радове на пројекту одобреном у априлу 2013. за изградњу зграде за 29 угрожених породица у Кореници у Републици Хрватској.

From March 2011 after competition for obtaining housing for vulnerable families, Department of Education monitors attendance of school and progress 27 Roma children as well as a number of adults who were divided into seven primary schools, in one school for children with special needs and in one primary school for education of adults, which are located in municipalities where there are mobile units.
У марту 2011, по завршетку конкурса за добијање станова за социјално угрожене породице, Секретаријат за образовање прати похађање наставе и напредак деведесет седморо ромске деце и одређеног броја одраслих, који су распоређени у седам основних школа, у једну школу за децу са посебним потребама и у једну основну школу за образовање одраслих, а које се налазе на општинама у којима су мобилне стамбене јединице.

July 2012. Presevo-The"Solidarity and Improvement Center" NGO from Presevo distributed humanitarian aid to 25 vulnerable families in the municipalities of Bujanovac and Presevo.
Juli 2012. Preševo- Nevladina organizacija„ Centar solidarnosti i unapređenja“ iz Preševa podelila humanitarnu pomoć za 25 najugroženijih porodica iz preševske i bujanovačke opštine.

Organizing educational, cultural and sporting activities and events that contribute to the psycho-physical development of children, improve the quality of their upbringing and socialization, especially for intellectually impaired and disabled children, children without parental care and children coming from socially vulnerable families; 2.
Организовање едукативних, културно-образовних и спортских активности и манифестација, које доприносе психо-физичком развоју деце, побољшању квалитета њиховог одрастања и социјализације, посебно деце са интелектуалним сметњама и инвалидитетом, деце без родитељског старања и деце из социјално угрожених породица; 2.

Last Collective Centre in Belgrade Closed with EU AssistancePublished 06.07.2016. The Krnjača Collective Centre, opened in 1993, was closed on 1 July, while the last 45 vulnerable families of former refugees and displaced persons moved into their new apartments in Kamendin, in the municipality of Zemun.
Uz pomoć EU zatvoren poslednji kolektivni centar u BeograduObjavljeno 06. 07. 2016. Kolektivni centar Krnjača, otvoren 1993. godine, zatvoren je 1. jula dok su se poslednje od 45 ugroženih porodica bivših izbeglica i interno raseljenih lica useljavale u svoje nove stanove u Kamendinu, opština Zemun.

Henkel, in cooperation with Delhaize Serbia, has launched a humanitarian campaign titled“Together with you we help the families who need it” to support the work of Red Cross of Serbia, which has been strategically helping socially vulnerable families for many years.
Хенкел у сарадњи са компанијом Делез Србија, започео је хуманитарну акцију под називом„ Заједно са вама помажемо породицама којима је то потребно“, како би подржали рад организације„ Црвени крст Србија“, која већ дуги низ година стратешки помаже социјално угроженим породицама.

She said that the Ministry of Education, Science and Technological Development had conducted a survey and collected the data on vulnerable families in Serbia who needed help and pointed out that this year the project of free textbooks would be extended to secondary schools.“The textbooks were once available only for students of the first four grades. We, then, limited them only to students coming from poor families, and then to students who were social cases.
Ona je izjavila da je Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja sprovelo anketu i prikupilo podatke o socijalno ugroženim porodicama u Srbiji kojima je potrebna pomoć i istakla da će ove godine projekat besplatnih udžbenika biti proširen i na srednju školu.„ Udžbenici su pre bili dostupni za učenike prva četiri razreda, a onda smo ih ograničili samo na učenike iz siromašnih porodica, zatim na učenike koji su socijalni slučajevi.

The Project is implemented by UNHCR in partnership with NGO Vizija.13 beneficiary families- 11 internally displaced and 2 domicile socially vulnerable families will be entitled to live in houses but not to buy them off.
Projekat sprovodi UNHCR u partnerstvu sa NVO Vizija. Trinaest porodica korisnika- 11 interno raseljenih i 2 domicilne socijalno ugrožene porodice imaće pravo korišćenja kuća ali ne i njihovog otkupa.

With the help of the community, those young people began putting the parks in Bujanovac and Presevo in order, and together with the Youth Centre for Young People(AWO) in Bujanovac, they distributed around 90 packages of humanitarian assistance to refugee centers and vulnerable families in Presevo and Bujanovac.
Uz pomoć zajednice, ti mladi ljudi su započeli sređivanje gradskih parkova u Bujanovcu i Preševu i zajedno sa Omladinskim centrom za mlade( AWO) iz Bujanovca podelili oko 90 paketa humanitarne pomoći kolektivnim centrima i ugroženim porodicama Preševa i Bujanovca.

The Commissariat for Refugees and Migrations is coordinating the process of closing the Varna collective centre. The project is implemented by the Housing Centre NGO, in partnership with the Initiative for Development and Cooperation IDC. The users of the prefabricated housing facilities to be built within the project will be socially vulnerable families from the Varna collective centre and the most vulnerable families from the local populations, who will gain the conditions for quality living upon moving into these facilities.
Комесаријат за избеглице и миграције координира процес затварања колективног центра Варна. Пројекат спроводи НВО Хаусинг Центар, у партнерству са Иницијативом за развој и сарадњу IDC. Корисници монтажних стамбених објеката који ће бити изграђени у оквиру пројекта ће бити социјално угрожене породице из колективног центра Варна и најугроженије породице из локалне популације, које ће по усељењу у ове објекте остварити услове за квалитетан живот.

Over 1,200 citizens received support through various welfare services; over 1,100 received additional health support; 321 people completed training in various professions and 133 of them found jobs; and 152 children from vulnerable families were extended additional educational support.
Више од 1. 200 грађана и грађанки је добило подршку кроз различите услуге социјалне заштите, више од 1. 100 додатну здравствену подршку, обуке за различита занимања успешно је завршила 321 особа, а њих 133 је стекло и запослење, док је 152 деце из рањивих породица остварило додатну подршку у образовању.

Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body, said that Minister Vulin had come to Presevo by the Coordination Body's invitation and because of the large number of vulnerable families in the municipalities of Presevo and Bujanovac.
Predsednik Koordinacionog tela Zoran Stanković rekao da je ministar Vulin u Preševo došao po pozivu Koordinacionog tela, a zbog velikog broj socijalno ugroženih porodica u opštinama Preševo i Bujanovac.