Sta znaci na Srpskom DISASTROUSLY - prevod na Српском

• katastrofalno
• катастрофално

Примери коришћења Disastrously на Енглеском и њихови преводи на Српски

That is disastrously bad.
Ono je katastrofalno loše.

The revolution ended disastrously.
Revolucija je završena pogubno.

A disastrously wrong choice.
Katastrofalno pogrešna odluka.

It turned out disastrously for him.
Ispalo je loše za njega.

Someonefindsoutorsomeone falls in love and it ends disastrously.
Nekootkrije, ilinekosezaljubi, i sve se završi katastrofalno.

It goes disastrously at the start.
Prvo to ide katastrofalno.

They always end disastrously.
To uvijek završi katastrofalno.

Suddenly and disastrously, Japan struck at Pearl Harbor.
Odjednom i katastrofalno Japan je napao Pearl Harbor.

It usually ends disastrously.
Uglavnom se to završi katastrofalno.

The attempt to overthrow Fidel Castro's regime and supplant it with a shadow government failed disastrously;
Покушај срушити режим Фидел-а Кастра и заменити га владом у сенци пропао је катастрофално;

The answer is- disastrously.
Одговор је- исто, тј. катастрофално!

Kinane calls it the"single greatest achievement in performance by any actor in the role" because it broke through decades of repression and deflection to make Bond"human and disastrously fallible".
Кинејн назива то„ убедљиво највећим глумачким достигнућем у изведби било ког глумца у тој улози", зато што је срушило деценије и деценије репресије и врдања, и претворило Бонда у некога ко је„ човек и катастрофално несавршен".

Not just bad, but disastrously bad.
Ne samo loša, već zaista katastrofalna.

A second attempt in 1803, led by Robert Emmet, also ended disastrously.
Други покушај, изведен 1803. године, под вођством Роберта Емета, такође се завршио неуспешно.

The war ended disastrously for Hitler.
Rat se završio katastrofalno po predsednika.

Unemployment in both America and Europe remains disastrously high.
Nezaposlenost i u Americi i u Evropi je i dalje katastrofalno visoka.

Oh, yes. They failed, all right, disastrously so… for the first time since my grandfather came here.
Oh, da. i to katastrofalno… po prvi put otkad je moj deda stigao ovamo.

Churchill had blundered disastrously.
Сејфти је одиграо несхватљиво катастрофално.

He's been married twice, both times disastrously, and there have been too many years of… too much dough.
Dvaput je bio oženjen, oba puta katastrofalno, i previše godina je… imao previše novca.

Unemployment in both the United States and Europe remains disastrously high.
Nezaposlenost i u Americi i u Evropi je i dalje katastrofalno visoka.

And then things went disastrously wrong.
I onda su stvari krenule katastrofalno loše.

James Martinez and new detective Adrienne Lesniak begin an affair, but Lesniak later breaks it off and tells Medavoy(Martinez's partner and the squad gossip) that she is gay, because her last relationship with a fellow cop ended disastrously.
Џејмс Мартинез и нова детективка Адриан Лесњак започињу везу, али након што је Лесњакова рекла Медавоју( Мартинезовом партнеру и одељенској трачари) да је лезбејка, зато што се последња веза коју је имала са једним полицајцем завршила катастрофално.

In 1612, an attempt by the French to settle in the Gambia ended disastrously due to sickness spreading among the settlers.
Године 1612, покушај Француза да се населе у Гамбији завршио се катастрофално због болести која се ширила међу насељеницима.

The latter activity is seductive, especially for those raised on this message, but it can be disastrously counterproductive.”.
Ovakva aktivnost može da bude zavodljiva, posebno za moju generaciju koja je odrasla na ovoj poruci, ali može da bude katastrofalno kontraproduktivna.

When couples talk about their differences as problems, and do not treat them disastrously, one can understand that their marriage will last for a long time.
Када парови говоре о својим разликама као проблемима и не третирају их катастрофално, може се схватити да ће њихов брак трајати дуго времена.

The latter activity is seductive, especially for many members of my generation who were raised on this message, but it can be disastrously counterproductive.
Ovakva aktivnost može da bude zavodljiva, posebno za moju generaciju koja je odrasla na ovoj poruci, ali može da bude katastrofalno kontraproduktivna.

Bridget begins to develop feelings for Mark, and when she misguidedly and somewhat disastrously, attempts to cook her own birthday dinner party, he comes to her rescue.
Она почиње развијати осећања према Марку, а кад она погрешно и помало катастрофално покушава да направи властиту рођенданску забаву за вечеру, он јој долази у помоћ.

The Moscow offensive, which resumed in October 1941, ended disastrously in December.
Напад на Москву, који је настављен у октобру 1941, завршио се катастрофално у децембру.

So they formulated a brilliant plan, but unfortunately… it went disastrously wrong, didn't it, Bob?
Smislili su genijalan plan, ali, nažalost… sve je otišlo po zlu, zar ne, Bobe?

The hotel's off-season caretaker, John Torrance, was killed during an unsuccessful(and heroic) effort to dump the boiler's steam pressure, which had mounted to disastrously high levels due to an inoperative relief valve.
Zimski čuvar Džek Torens nastradao je u toku neuspešnog( i herojskog) pokušaja da smanji pritisak u kotlu, koji se zbog pokvarenog ventila popeo do katastrofalno visokog nivoa.