Примери коришћења Distant dream на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Freedom is a distant dream.
Слобода је далек сан.Distant dreams grin at my fate.
Udaljeni snovi cerekaju se mojoj sudbini.Tomorrow is a distant dream.
When you have children, your previous eight hours can seem like a distant dream.
Thats still a distant dream.
Negde je to još uvek daleki san.This game begins with a view of totalitarian world andin this world freedom is not more than a distant dream.
Igra počinje idejom smeštenom u totalitarnomrežimu gde sloboda i individualnost nije ništa više od udaljenog sna.Still it is a distant dream.
Negde je to još uvek daleki san.The game opens with a glimpse into a totalitarian world in which freedom andindividuality is nothing more than a distant dream.
Игра се отвара с погледом у тоталитарни свијет, где слобода ииндивидуално нису ништа друго до далеки сан.That remains a distant dream.
Negde je to još uvek daleki san.The game opens with a glimpse into a totalitarian world in which freedom andindividuality is nothing more than a distant dream.
Igra počinje idejom smeštenom u totalitarnom režimu gde sloboda iindividualnost nije ništa više od udaljenog sna.But that remains a distant dream.
Negde je to još uvek daleki san.Equal pay for equal work is still a distant dream for many women,” said chief executive Sam Smethers as the group released its latest report,“Why Women Need a Right to Know”.
Jednaka plata za isti posao je još uvek nedosanjani san za mnoge žene“, kazala je predsednica udruženja Sem Smeters nakon objave izveštaja„ Zašto žene imaju pravo da znaju“.The quiet hotel became a distant dream.
Тих хотел постао је далеки сан.It is no longer a distant dream, but an attainable goal.
Evropska unija više nije daleki ideal, već neposredni cilj.But this is still a very distant dream.
Negde je to još uvek daleki san.The EU's four fundamental freedoms- a distant dream and goal in 1957- are now functioning and accepted as self-evident.
Четири основне слободе, далеки сан и циљ из 1957. године, сада функционишу и прихваћене су као очигледне.At this point that is still a distant dream.
Negde je to još uvek daleki san.Our membership in the EU has turned from a distant dream into a close reality," said Prime Minister Simeon Saxe-Coburg.
Naše članstvo u EU pretvorilo se od dalekog sna u blisku stvarnost», rekao je premijer Simeon Saks-Koburg.Sleeping in on weekends are now a distant dream.
Spavanje vikendom je daleka uspomena.As a wild, distant, dream.
Далеко, далеко, као у сновима….A world without nuclear weapons is a distant dream.
Свет без нуклеарног оружа је веома далека перспектива.Or if it will just stay a distant dream, never coming to life.
Ali to je za nas samo daleki san koji nikad neće moći prići ni blizu stvarnosti.It seems free and fair elections are still a distant dream.
Slobodni i pošteni izbori su stari srpski san.As if they were a distant dream for her.
I zaista joj se i činila kao neki daleki san.For some people the idea of owning a home is a distant dream.
Za mnoge ljude, posedovanje sopstvenog stana predstavlja dalek san.Regular weekly exercise, a distant dream for many of us.
Redovno nedeljno vežbanje je dalek san za mnoge od nas.From prefabricated kits that can be purchased on the Internet to lighter and sturdier materials for building your own,owning a greenhouse is no longer a distant dream for the average gardener.
Од монтажних комплета које се могу купити на интернету за лакше и чврсте материјале за сопствену изградњу,поседовање стакленика више није даљњи сан за просечног баштованка.A weekend off is a distant dream.
Spavanje vikendom je daleka uspomena.And tomorrow, this will be simply a distant dream.
I sutra će sve ovo biti samo dalek san.Death of Deacon Avacum Vagabond Musicians Dahis In the Eve of the Serbian Uprising under Karadjordje Distant Dreams After the Battle scene from the Russo- Japanese war.
Смрт ђакона Авакума Дахије Уочи српског устанка под Карађорђем Далеки снови После боја сцен из руско-јапанског рата.
