Sta znaci na Engleskom DALEKI SAN - prevod na Енглеском

• distant dream

Примери коришћења Daleki san на Српском и њихови преводи на Енглески

Bićeš već sutra moj daleki san.
Tomorrow is a distant dream.

Ali to je za nas samo daleki san koji nikad neće moći prići ni blizu stvarnosti.
Or if it will just stay a distant dream, never coming to life.

Negde je to još uvek daleki san.
Thats still a distant dream.

Svaki posao van ovog koji sam trenutno radila, bio je daleki san.
Any job beyond where I was, became a far-off dream.

Negde je to još uvek daleki san.
Still it is a distant dream.

Negde je to još uvek daleki san.
That remains a distant dream.

Negde je to još uvek daleki san.
But that remains a distant dream.

Negde je to još uvek daleki san.
But this is still a very distant dream.

Negde je to još uvek daleki san.
At this point that is still a distant dream.

I zaista joj se i činila kao neki daleki san.
As if they were a distant dream for her.

Pre pet dana Toronto je bio daleki san.
About five days ago, Toronto was a faraway dream.

Za milione ljudi u zemljama u razvoju, unošenje minimalne količine hrane svaki dan za aktivan i zdrav život je daleki san", rekao je pomoćnik generalnog direktora FAO Hafez Ghanem.
For millions of people in developing countries, eating the minimum amount of food every day to live an active and healthy life is a distant dream,' said the FAO's assistant director general, Hafez Ghanem.

Redovno nedeljno vežbanje je dalek san za mnoge od nas.
Regular weekly exercise, a distant dream for many of us.

I sutra će sve ovo biti samo dalek san.
And tomorrow, this will be simply a distant dream.

Za mnoge ljude, posedovanje sopstvenog stana predstavlja dalek san.
For many, owning a home is a distant dream.

Za mnoge ljude, posedovanje sopstvenog stana predstavlja dalek san.
For some people the idea of owning a home is a distant dream.

Тих хотел постао је далеки сан.
The quiet hotel became a distant dream.

Четири основне слободе, далеки сан и циљ из 1957. године, сада функционишу и прихваћене су као очигледне.
The EU's four fundamental freedoms- a distant dream and goal in 1957- are now functioning and accepted as self-evident.

I sve ovo ne mora da bude dalek san.
This doesn't have to be a daydream.

Слобода је далек сан.
Freedom is a distant dream.

Naše članstvo u EU pretvorilo se od dalekog sna u blisku stvarnost», rekao je premijer Simeon Saks-Koburg.
Our membership in the EU has turned from a distant dream into a close reality," said Prime Minister Simeon Saxe-Coburg.

Еврафрика је остала далеки политички сан до краја Другог светског рата.
Eurafrica remained a remote political dream until the end of the World War II.

Овај сан обећава даљи проблема са здрављем, посебно ако је коњ визуелно изгледала слаба- болесне, танка, са штрче ребра.
This dream promises further trouble with health, especially if the horse is visually looked frail- the sick, thin, with protruding ribs.