Примери коришћења Division of kosovo на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rohan rules out division of Kosovo.
The division of Kosovo, cannot happen without first stepping over my body.
Belgrade calls for ethnic division of Kosovo.
Beograd poziva na etničku podelu Kosova.Cantonal division of Kosovo is solution”.
Podela Kosova je opasno rešenje".Premijer Kosova išef UNMIK-a protiv podele pokrajine.There is a de facto division of Kosovo," said Russia's ambassador to the UN, Vitaly Churkin.
Postoji de fakto podela Kosova", rekao je ruski ambasador u UN-u Vitali Čurkin.The newspaper said that“a recently leaked document contains a plan for the division of Kosovo.
Nedavno je procureo dokument koji sadrži plan podele Kosova.Those from Belgrade who think that the division of Kosovo will prevent the creation of two great ethnic states are mistaken.
Onaj ko misli u Beogradu da će podela Kosova da spreči stvaranje dve velike etničke države, taj greši.Serbia is against a division of Serbia and therefore against a division of Kosovo.".
Srbija je protiv The division of Kosovo is out of any discussion, and it is very important to make it clear for the entire western Balkans.
Ja sam naglasio da o podeli Kosova ne može biti govora i važno je da se to veoma jasno predoči svima na Zapadnom Balkanu….Tadic accused Samardzic of secretly proposing a"de facto division of Kosovo" to UNMIK.
Tadić je optužio Samardžića da je tajno predložio UNMIK-u" de fakto podelu Kosova".The division of Kosovo as a solution would lead others in the region to make a similar move and that would definitely destabilise the whole region.
Podela Kosova kao rešenje povukla bi još neke u regionu da učine sličan potez i to bi onda definitivno destabilizovalo ceo region.Munter added certain Serbian officials had assured him Tadic did not propose the division of Kosovo.
Manter je dodao da su mu određeni srpski zvaničnici pružili uveravanja da Tadić nije predložio podelu Kosova.The Contact Group has laid down as a fundamental guiding principle… no division of Kosovo," he told Radio Free Europe/Radio Liberty in an interview.
Kontakt grupa je izložila osnovni princip… da nema podele Kosova", izjavio je on u jednom intervjuu Radiju Slobodna Evropa.She added, it would be fair to note he was seen as a main obstacle for what Belgrade has proposed- delineation respectively ethnic division of Kosovo.
Додала је да је фер рећи и да се он видео као главна препрека за оно што је Београд предлагао- разграничење у виду етничке подела Косова.As you know, the impossibility of the division of Kosovo as well as its accession to other states was set in the decisions by the International Contact Group in the end of 2005.
Као што се зна- немогућност поделе Косова, као и његово припајање другим државама, прописано је још крајем 2006. године одлукама Међународне контакт групе.Three principles will form the basis for discussion-- no return to the pre-March 1999 situation, no division of Kosovo, and no unification with a neighbouring territory.
Osnovu razgovora činiće tri principa-- nema povratka na situaciju pre marta 1999, nema podele Kosova i nema ujedinjenja sa susednim teritorijama.We shall oppose any division, or internal division of Kosovo, and we shall also oppose any third layer of governance between the central authorities and the municipalities.".
Usprotivićemo se bilo kakvoj Although Washington does notadvocate a particular solution, it does strongly back the Contact Group's position that there should be no division of Kosovo, according to Wisner.
Iako se Vašington ne zalaže niza jedno specifično rešenje, on snažno podržava stav Kontakt grupe da nema podele Kosova, izjavio je Vizner.The United States will not support a division of Kosovo along ethnic lines, or any changes of borders in the Balkans, a senior US diplomat has suggested in remarks published Monday.
Sjedinjene Države neće podržati podelu Kosova po etničkoj liniji ili bilo kakve promene granica na Balkanu, ukazao je američki diplomata u svojoj izjavi objavljenoj u ponedeljak.Even if Serbia manages to secure new negotiations, these negotiations can be only technical- dealing with everyday issues, butnot with the status or division of Kosovo or Bosnia.
Čak i ukoliko Srbija bude izdejstvovala nove pregovore, oni mogu biti vođeni samo oko tehničkih- svakodnevnih tema,ali ne i o statusu ili podeli Kosova i Bosne.If such a“compromise” arises,Serbian critics of the division of Kosovo would become the ultimate opponents of such an outcome, and the extent of their power and influence remains to be seen.
Ако би до таквог„ компромиса“ дошло,српски критичари поделе Косова постали би најљући противници таквог исхода и тек бисмо видели шта би био њихов учинак.Haradinaj said that Trepca was not an open issue in relations between Belgrade and Pristina and that citizens and institutions of Kosovo will never allow the creation of"false themes" whose goal, in his opinion,is the division of Kosovo.
Харадинај је навео да„ Трепча“ није отворено питање у односима Београда и Приштине, и да грађани и институције In an interview for Politika,he stated that Belgrade, in the next few months, might have a chance to fight for the division of Kosovo and the establishment of large autonomy for Serbs in North Kosovo.[11].
Он је у интервјуу за Политику навео даби Београд у наредних неколико месеци могао имати шансу да се бори за поделу Косова и успостављање велике аутономије за Србе на северу Haradinaj said that Trepca was not an open issue in relations between Belgrade and Pristina and that citizens and institutions of Kosovo will never allow the creation of"false themes" whose goal, in his opinion,is the division of Kosovo.
Haradinaj je naveo da„ Trepča“ nije otvoreno pitanje u odnosima Beograda i Prištine, i da građani i institucije Head of the Serbian Negotiating Team Borislav Stefanovic stressed that the division of Kosovo is just one of the topics Belgrade is ready to discuss and the assembly's resolution on Kosovo leaves enough room for it.
Шеф Преговарачког тима Борислав Стефановић је истакао да је подела Косова само једна од тема о којој је Београд спреман да разговара и да скупштинска резолуција о Косову даје за то довољно простора.After Kosovo became under United Nations Administration Mission, FC Prishtina left the Serbian football league system and became part of the Football Superleague of Kosovo, which became the highest football division of Kosovo.
Након што су Косово и Метохија постали део Управне мисије Уједињених нација, ФК Приштина је напустила систем српске фудбалске лиге и постала део косовске фудбалске суперлиге,која је постала највиша фудбалска подела на Косову и Метохији.PRISTINA, Kosovo-- The division of Kosovo is not an option and NATO will remain the primary guarantor for peace and security, Alliance Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said in an exclusive interview with the newspaper Koha Ditore on Friday(January 21st).
PRIŠTINA, Trepçe is not an open issue between Kosovo and Serbia and the people of Kosovo andits institutions will not allow fake topics to be created that clearly seek the division of Kosovo,” Haradinaj wrote on his Facebook page.
Trepča nije otvoreno pitanje između But Kosovo political analyst Besim Abazi says the document may have been a trial balloon, possibly incited by the Serb government-- which favours the division of Kosovo-- to gauge reactions within Serbia, Kosovo, and the international community.
Međutim, kosovski politički analitičar Besim Abazi kaže da je dokument možda bio probni balon, koji je možda podstakla srpska vlada-- koja se zalaže za podelu Kosova-- kako bi ocenila reakcije unutar Srbije, 
