Sta znaci na Srpskom DJURA - prevod na Српском

• ђуре
• đure
• djura
• ђура
• đura

Примери коришћења Djura на Енглеском и њихови преводи на Српски

Child is ours, dear Djura… and you know that well!
Dete je naše mili Djuro… i ti to dobro znaš!

Djura Jaksic is known as the greatest Serbian poet of the nineteenth century, but also as a painter.
Ђура Јакшић је познат као највећи српски лиричар XIX века, али и као сликар.

XX landscape Belgrade, House of Djura Jaksic, Belgrade.
XX Београдски пејзаж, Кућа Ђуре Јакшића, Београд.

Admit it, and Djura will forgive you for having beaten you!”.
Ajde lepo priznaj, a Đura ce ti oprostiti što te je tukao!".

XIX Belgrade salon landscapes, House of Djura Jaksic, Belgrade.
XIX Београдски салон пејзажа, Кућа Ђуре Јакшића, Београд.

The name of the“National Library” was established by Djura Daničić, who defined the national conception of the purchasing policy and began compiling the current national bibliography.
Назив“ Народна библиотека” озваничио је Ђура Даничић, који је дефинисао националну концепцију набавне политике и започео израду текуће националне библиографије.

UNMIK police received a call that something was happening in Djura Jaksic Street 15 in Pristina.
UNMIK policija je dobila poziv da se nešto dešava u Ulici Đure Jakšića 15 u Prištini.

With the last acquisition in 2011, the fund numbers some 1,357 objects that had belonged to Jovan Ilkić and his wife Paula, their daughters Elizabeth, Angelina and Jovanka, and sons Pavle and Djura.
Допуњен је 2011. године и садржи 1357 предмета који су припадали Јовану Илкићу и његовој породици, супрузи Паули, ћеркама Јелисавети, Ангелини и Јованки, и синовима Павлу и Ђури.

Serbian art and culture would not be the same if Djura Jaksic had not left an indelible mark.
Српска уметност и култура не би били исти да Ђура Јакшић није оставио неизбрисиви траг.

State Secretary in Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications, Tatjana Matic, on Tuesday 11th June opened the panel“Click Safely” at the elementary school“Djura Jaksic” in Zajecar.
Državna sekretarka Ministarstva spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija, Tatjana Matić, u utorak 11. juna otvorila je tribinu„ Klikni bezbedno“ u osnovnoj školi„ Đura Jakšić“ u Zaječaru.

Branka Prpa, coordinator of the Working Group for Professional Issues, and representatives of the IJAS Nebojsa Bugarinovic, Djura Vojnovic and Jasmina Glisic on the results of the round table titled"Ethics in Journalism.".
Branka Prpa, koordinator Grupe za profesionalna pitanja, kao i predstavnici NUNS-a Nebojsa Bugarinovic, Djura Vojnovic i Jasmina Glisic, o rezultatima okruglog stola" Eticka pitanja novinarstva".

Gordana Susa, president of the IJAS, and Djura Vojinovic, member of the IJAS Executive Board, on cancelled competition for editor-in-chief of the RTS information program. Report"Slobodan Milosevic's regime has been overthrown, but the RTS's one obviously has not. This is quite agreeable to new authorities.
Gordana Susa, predsednica NUNS-a, i Djura Vojinovic, clan Izvrsnog odbora NUNS-a, o ponistavanju konkursa za glavnog i odgovornog urednika informativnog programa RTS-a. Izveštaj" Iako je Slobodan Milosevic smenjen, rezim RTS ocigledno nije, sto novoj vlasti odgovara.

UNMIK police received a call that something was happening in Djura Jaksic Street 15 in Pristina.
УНМИК полиција је добила позив да се нешто дешава у Улици Ђуре Јакшића 15 у Приштини.

Vuk Karadzic and Jovan Hadzic have been in conflict for years, until Djura Danicic released“The War for the Serbian language and spelling” in 1847, thus revealing arguments of Vuk's reform and breaking down all who opposed it.
Вук Караџић и Јован Хаџић су годинама били у сукобу, све док Ђура Даничић није издао Рат за српски језик и правопис 1847. године и тиме обелоданио аргументе за Вукову реформу и оборио све који су се томе противили.

The planting and handling of the seedlings took over Mira Stanisavljevic on behalf of the Association, and Joca Mijatovic and Djura Veselinovic joined her.
Бригу о преузимању садница и организовања садње испред Удружења преузела је на себе Мира Станисављевић, а придружили су јој се Јоца Мијатовић и Ђура Веселиновић.

In-terestingly, on September 25 th, the grave of Djura Daničić, important Serbian phi-lologist, who died in Zagreb in 1882 and was ten days later brought to Belgrade and buried at the state expense in Tašmajdan graveyard, was refurbished on 25 Septem-ber same year at the same expense.
Занимљиво је поменути да је,,, о истом трошку", 25. септембра исте године обновљен и гроб Ђуре Даничића, значајног српског филолога који је умро у Загребу 1882. године, те да је Даничић након десет дана донесен у Београд и сахрањен о државном трошку на Ташмајданском гробљу Младеновић 1981.

Author: Jelena L. Petković??? source???: UNSMurder of journalist Momir Stokuca in Pristina- 19 years without investigation TweetUNMIK police received a call that something was happening in Djura Jaksic Street 15 in Pristina.
Autor: Jelena L. PetkovićIzvor: UNSUbistvo novinara Momira Stokuće u Prištini 19 godina bez istrageTweetUNMIK policija je dobila poziv da se nešto dešava u Ulici Đure Jakšića 15 u Prištini.

How my new Serbian friends have told me while we were enjoying a good wine, the city authorities have in recent years sought to actualize the House of Djura Jaksic, and hosted many significant programs(exhibitions, concerts, workshops, panel discussions, literary meetings…) in it throughout the year.
Kako su mi moji novi srpski prijatelja ispričali uz dobro, domaće vino, gradske vlasti su poslednjih godina pokušavale da aktuelizuje Kuću Đure Jakšića, pa se sve više značajnih programa( izložbe, koncerti, radionice, tribine, književni susreti…) ovde organizuje tokom cele godine.

The winner Dusan Vukan won a bicycle; Igor Ludajic from"Drugi oktobar" primary won a tablet, whereas the third prize- book voucher- went to Vladislav Stefanovic, a student of"Djura Jaksic" primary from Zrenjanin.
Победник Душан Вукан освојио је бицикл, Игору Лудајићу из Основне школе“” Други октобар” из Зрењанина је за освојено друго место припао таблет рачунар, док је трећа награда- ваучер за куповину књига- припала Владиславу Стефановићу ђаку Основне школе Ђура Јакшић из Зрењанина.

I got together with Ljiljana, whom I'd personally known, and Slavica Gomilanovic, a teacher from a small village school"Djura Jaksic" in Oreskovica, a small village, near Petrovac on Mlava. And the long process of thinking about how technology can essentially help our pupils who were in the second grade of elementary school at the time started.
Iskoristila sam svoje lično poznanstvo sa Ljiljanom i sa Slavicom Gomilanović, učiteljicom iz jedne male, seoske škole" Đura Jakšić" iz Oreškovice, to je jedno malo selo, blizu Petrovca na Mlavi, i dugo smo razmišljale kako to tehnologija može suštinski da pomogne našim đacima koji su tada bili drugi razred osnovne škole.

The monument of poet Jovan Jovanovic Zmaj in the Zmaj Jovina street, the monument of Svetozar Miletic that dominates the centre of the city or the monument of Djura Jaksic in Dunavski Park, are the highlights of this part of the city.
Споменик песника Јован Јовановић Змај у улици Змај Јовина, споменик Светозара Милетића који доминира у центру града или споменику Ђуре Јакшић у Дунавском парку, представљају истакнуте елементе овог дела града.

Snjezana Milivojevic, media analyst, Branka Prpa, member of the IJAS, Djura Vojinovic, editor of the Files, and Veran Matic, president of the ANEM, on the Eleventh Issue of the IJAS publication"File- Media in Serbia." Report"The media scene has not changed since October 5.
Snjezana Milivojevic, medijski analiticar, Branka Prpa, clan NUNS-a, Djura Vojinovic, urednik" Dosijea" i Veran Matic, predsednik ANEM-a, o 11. broju publikacije NUNS-a" Dosije- Mediji u Srbiji". Izveštaj" Medijska scena se od 5. oktobra nije promenila, a za to okrivljujem iskljucivo sporost vlasti u vodjenju medijske politike i losu strategiju medijskog razvoja, cime je blokirana javna komunikacija".

He mostly relied on the interpretations of the ruling official documents, the charters, as well as the biographies of well-known Serbian politicians and historians: Djura Daničić, Ljubomir Stojanović, Konstantin Jiriček and especially Stojan Novaković.
Најчешће се ослањао на тумачења владарских хрисовуља, повеља, као и на биографије познатих српских политичара и историчара: Ђуре Даничића, Љубомира Стојановића, Константина Јиричека и нарочито Стојана Новаковића.

Popovic sues Novosti and Djura Bilbija BELGRADE, June 19, 2003- Vladimir"Beba" Popovic, head of the Serbian Government's Communications Bureau, filed a suit on Wednesday against company Novosti and Belgrade daily Vecernje novosti editor Djura Bilbija, alleging damage to his reputation. Popovic is seeking damages of two million dinars(about 30,000 euros).
Vladimir Popović tužio'' Novosti'' i Đuru Bilbiju BEOGRAD, 19. 6. 2003- Sekretar Biroa za komunikacije Vlade Srbije Vladimir Popović tužio je u sredu kompaniju'' Novosti'' i odgovornog urednika dnevnog lista'' Večernje novosti'' Đuru Bilbiju za povredu časti i ugleda i za nadoknadu nematerijalne štete zatražio dva miliona dinara.

Click safely panel in ZajecarPublished on June 11, 2013. State Secretary in Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications, Tatjana Matic, on Tuesday 11th June opened the panel“Click Safely” at the elementary school“Djura Jaksic” in Zajecar. The aim of this initiative is to reduce the risks of modern society using modern information technologies which are exposed to the youngest users.
Кликни безбедно трибина у ЗајечаруОбјављено 11. јуна 2013. Државна секретарка Министарства спољне и унутрашње трговине и телекомуникација, Татјана Матић, у уторак 11. јуна отворила је трибину" Кликни безбедно" у основној школи" Ђура Јакшић" у Зајечару. Циљ ове иницијативе је да се смање ризици савременог друштва употребом савремених информационих технологија којима су изложени најмлађи корисници.

In addition to Baranović and Zdravković, the orchestra was also often led by Djura Jakšić and this period saw appearances of many domestic artists, including conductors Bogdan Babić, Dušan Skovran, Mladen Jagušt, Borislav Pašćan and Dušan Miladinović, violinist Branko Pajević, pianists Dušan Trbojević and Andrija Preger, flutist Miodrag Azanjac, clarinettist Ernest Ačkun, as well as vocal soloists Miroslav Čangalović, Milka Stojanović, Radmila Bakočević and Biserka Cvejić.
Уз Барановића и Здравковића, оркестар је често предводио и Ђура Јакшић, а од домаћих уметника наступали су диригенти Богдан Бабић, Душан Сковран, Младен Јагушт, Борислав Пашћан и Душан Миладиновић, виолиниста Бранко Пајевић, пијанисти Душан Трбојевић и Андрија Прегер, флаутиста Миодраг Азањац, кларинетиста Ернест Ачкун, као и вокални солисти Мирослав Чангаловић, Милка Стојановић, Радмила Бакочевић и Бисерка Цвејић.