Примери коришћења Djurdjevic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
VIDEO: Mladen Mijatovic reports about the accident of his fiancee Dea Djurdjevic.
The session was chaired by Prof.Dr Dejan Djurdjevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.
Sednici je predsedavao predsednikRepubličke izborne komisije prof. dr Dejan Đurđević.Among them are former Belgrade Commercial Court president Goran Kljajevic anda judge from that court, Delinka Djurdjevic.
Među njima su i bivši predsednik Trgovinskog suda u Beogradu Goran Kljajević isudija istog suda Delinka Đurđević.Kljestan, Perisic, Gudovic, Djurdjevic and Bogdanovic were subsequently released from custody.
Klještan, Perišić, Gudović, ĐurĊević, Odalović i Bogdanović, nakon ovakve odluke pušteni su iz pritvora.There has been a crash of two buses andthree cars near the hospital"Dr. Dragisa Misovic" where a host of TV Pink Dea Djurdjevic was seriously injured.
Kod bolnice“ Dr Dragiša Mišović” došloje do sudara dva autobusa i tri automobila u kom je teško povređena voditeljka TV Pink Dea Đurđević.Mr. Nenad Djurdjevic, Director of the CBPBM, and Mr. Ivan Vejvoda, Director of the Balkan Trust for Democracy, attended the meeting.
Sastanku su prisustvovali G-din Nenad Đoorđević, Direktor Službe KT i G-din Ivan Vejvoda, Direktor balkanskog fonda za demokratiju.Of course, I am aware that banks are in difficulties andthat many things should be done to make such intentions viable," said Rajko Djurdjevic.
Naravno, svestan sam da su banke u teskoj situaciji i da jos treba da se ucini dabi se stvorili pravi uslovi da se takve namere i sprovedu", rekao je Rajko Djurdjevic.TV Pink host Dea Djurdjevic, who was severely injured in the traffic accident on Vozdovac on Thursday morning, is visibly better from this morning.
Voditeljka Pinka Dea Đurđević, teško povređena u saobraćajnoj nesreći u četvrtak ujutru, od jutros je u vidno boljem stanju.Since leaving their villages of Ljipljan and Strpci in 1999,the Jelisavcic and Djurdjevic families have shared in a two-room apartment in the Belgrade suburb of Kaludjerica.
Od kada su napustili svoja sela Ljipljan i Štrpci 1999. godine,porodice Jelisavčić i Đurđević dele dvosoban stan u beogradskom predgrađu Kaluđerica.Djurdjevic said that the preliminary results will be announced once 30% of the polling stations have been processed and will be ready for the next press conference.
Đurđević je najavio da će preliminarni rezultati izbora biti objavlјeni nakon 30 odsto obrađenih biračkih mesta, a da će preliminarni rezultati biti spremni za narednu konferenciju za novinare.The 35 charged include former Belgrade Commercial Court president Goran Kljajevic anda judge of the court, Delinka Djurdjevic, along with several well-known Serbian businessmen.
Među 35 optuženih su bivši predsednik Trgovinskog suda u Beogradu Goran Kljajević isudija tog suda Delinka Đurđević, kao i nekoliko poznatih srpskih biznismena.Dr Vladimir Djurdjevic is employed as an associate professor at the meteorology group of the Faculty of Physics, University of Belgrade, where he completed basic, master and doctoral studies.
Др Владимир Ђурђевић је запослен као ванредни професор на групи за метеорологију Физичког факултета, Универзитета у Београду, где је завршио основне, магистарске и докторске студије.Both the Albanian and Serbian political elites remain in the dependence-independence circle, anddo not have a well-conceived strategy and objectives concerning the future status of Kosovo," Djurdjevic said.
I albanska, i srpska politicka elita krecu se na liniji iskljucivosti zavisnost- nezavisnost, apri tom nemaju promisljenu strategiju i ciljeve kada se radi o buducem statusu Kosova" rekao je Nenad Djurdjevic.Olivera Djurdjevic(Belgrade, January 7, 1928- December 28, 2006) was a prominent Serbian harpsichordist, pianist, chamber musician and professor at the Faculty of Music Arts in Belgrade.
Оливера Ђурђевић( Београд 7. јануар 1928. године- 28. децембар 2006. године) је била истакнути српски чембалиста, пијаниста, камерни музичар и професор Факултета музичке уметности у Београду.The detainees include three state officials-- Belgrade Commercial Court President Goran Kljajevic,Commercial Court Judge Delinka Djurdjevic and an officer of the Serbian police's general inspectorate, Dejan Ivezic.
Među uhapšenima su i tri državna zvaničnika-- predsednik Trgovinskog sudau Beogradu Goran Kljajević, sudija Trgovinskog suda Delinka Đurđević i radnik Generalnog inspektorata srpske policije Dejan Ivezić.Fr. Sasa Djurdjevic has already assumed duties in the Venezuela parish and Fr. Dusan Mihailovic has recently arrived in Chile where he will assume duties at the St. Bishop Nikolai of Ohrid and Zicha Church.
Презвитер Саша Ђурђевић је већ преузео парохију у Венецуели, а ових дана је у Чиле допутовао свештеник Душан Михајловић, који ће се старати о тамошњој парохији Светог Владике Николаја Охридског и Жичког.Matej Gasperič presented activities carried out within the project Climate change strategy and action plan, whereas the audience was brought closerto climate change situation in Serbia by a professor of the Faculty of Physics in Belgrade, Vladimir Djurdjevic.
Matej Gasperič predstavio je aktivnosti u okviru projekta" Strategija klimatskih promena sa Akcionim planom", ao klimatskim promenama u Srbiji govorio je profesor Fizičkog fakulteta u Beogradu Vladimir Đurđević.But another commenter, Nenad Djurdjevic, thinks Belgrade will be able to launch new negotiations only if it offers some new concrete strategy for Kosovo-- one that would also be acceptable to the international community.
Na drugoj strani, Nenad Đurđević smatra da će Beograd uspeti da pokrene nove pregovore samo ukoliko ponudi neku novu, konkretnu strategiju za Kosovo- strategiju koja bi bila prihvatljiva i za međunarodnu zajednicu.I have three grandchildren and when they grow up, I want them to learn only from history about the problem of Serbia and Kosovo, to live safely as their peers in Europe, without fear of conflict andwar," retired professor Gordan Djurdjevic told SETimes.
Imam troje unučadi i kada porastu, želim da o problemima Srbije i Kosova uče samo iz istorije, da žive bezbedno kao i njihovi vršnjaci u Evropi, bez straha od sukoba irata“, kaže penzionisani profesor Gordan Đurđević za SETimes.Briefed by: Bojan Zecevic of the G 17 Plus and Rajko Djurdjevic, president of the Association of Motor Vehicles Importers. Report"This decision by the new government jeopardizes not importers' interests, but I believe that an unorganized import is not in the best interest of citizens.
Brifovali: Bojan Zecevic iz G 17 plus i Rajko Djurdjevic, predsednik Udruzenja uvoznika motornih vozilaIzveštaj" Ova odluka nove vlade ne ugrozava interese uvoznika, ali sam uveren da neorganizovan uvoz nije u interesu gradjana.This experienced worker of the Ambulance, who has been driving patients fordialysis for 24 years, was the first one who came to the rescue when the bus tore off the arm of Dea Djurdjevic, and he resued a police officer who was in the same place.
Ovaj iskusni radnik Hitne, koji prevozi pacijente nadijalizu pune 24 godine, prvi je pritekao u pomoć kada je voditeljki Dei Đurđević autobus otkinuo ruku, a onda je na neverovatan način spasio i policajca koji se zadesio na mestu nesreće.As Nenad Djurdjevic underscored,“the development of university education must be sustainable, while the future study programs in Serbian, Albanian and, ideally in Romany, should meet the needs of labor market and enable the launching of economic development.”.
Kao što je Nenad Đurđević podvukao,„ razvoj visokog obrazovanja mora da bude održiv, dok budući studijski programi na srpskom, albanskom, a bilo bi idealno i na romskom jeziku, treba da zadovolje potrebe tržišta rada i omoguće pokretanje ekonomskog razvoja“.The results of the research which was a part of the Centre's project“Youth's Local Security Issues and Democratic Control of Security Sector”, conducted in Cacak, Zrenjanin and Pozarevac,were presented by the Centre's Director Svetlana Djurdjevic Lukic and researchers Marina Tadic and Dr. Danijela Spasic.
Rezultate istraživanja sprovedenog u okviru projekta CENTRA„ Lokalni bezbednosni problemi mladih i demokratska kontrola sektora bezbednosti”, koji se, osim Čačka, sprovodi i u Zrenjaninu i Požarevcu,predstavili su direktorka CENTRA Svetlana Đurđević Lukić, i istraživačice Marina Tadić i dr Danijela Spasić.Dr Vladimir Djurdjevic has published more than thirty works in the revised international scientific journals, some of which are most prestigious in the field of atmospheric science and climatology. In addition to his academic career, he has held a series of public lectures on climate change as well.
Др Владимир Ђурђевић је објавио преко тридесет радова у рецензираним међународним научним часописима, од којих су неки најпрестижнији у области атмосферских наука и климатологије Поред акадамске каријере одржао је и низ јавних предаванја о климатским променама.During his tour of Presevo and Bujanovac, Ambassador Konuzin, Vice President of the Coordination Body Sima Gazikalovic andDirector of the Coordination Body Nenad Djurdjevic met with Mayors of Presevo and Bujanovac, Nader Sadiku and Saip Kamberi, as well as with Presidents of the Municipal Assemblies, Ragmi Mustafa and Jonuz Musliu.
Tokom obilaska Preševa i Bujanovca, ambasador Konuzin, potpredsednik Koordinacionog tela Sima Gazikalović idirektor Koordinacionog tela Nenad Đurđević sastali su se sa predsednicima opština Preševo i Bujanovac, Naderom Sadikuom i Šaipom Kamberijem, kao i sa predsednicima Skupština opštine, Ragmijem Mustafom i Jonuzom Musliuom.The session was chaired by Prof.Dr Dejan Djurdjevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.26 April 2016116th Session of the Republic Electoral Commission At the 116th session, held on 26 April, the Republic Electoral Commission presented the preliminary results of the elections for National Assembly members.
Sednici je predsedavao predsednik Republičke izborne komisije prof.dr Dejan Đurđević. 26. april 2016. godine116. sednica Republičke izborne komisijeNa 116. sednici, održanoj 26. aprila, Republička izborna komisija predstavila je preliminarne rezultate izbora za narodne poslanike Narodne skupštine.The narrow composition of the Coordination Body also includes MP Riza Halimi, Vice Presidents of the Coordination Body Dejan Jovanovic, Dusan Spasojevic and Sima Gazikalovic, Mayors of the municipalities of Presevo and Medvedja, Nader Sadiku and Slobodan Draskovic, as well as Director of the Office of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja,Nenad Djurdjevic.
Ужи састав тела чине и народни посланик Риза Халими, потпредседници тела Дејан Јовановић, Душан Спасојевић и Сима Газикаловић, председници општина Прешево и Медвеђа, Надер Садику и Слободан Драшковић, председници скупштина општина као и директор Службе Координационог тела,Ненад Ђурђевић.The session was chaired by Prof.Dr Dejan Djurdjevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.27 April 2016117th Session of the Republic Electoral Commission At the 117th session, held on 27 April, the members of the Republic Electoral Commission allowed the submitters of the electoral lists insight into the electoral material.
Sednici je predsedavao predsednik Republičke izborne komisije prof.dr Dejan Đurđević. 27. april 2016. godine117. sednica Republičke izborne komisijeNa 117. sednici, održanoj 27. aprila, članovi Republičke izborne komisije odobrili su podnosiocima izbornih lista uvid u birački materijal.New Donations from the Ministry of Agriculture to Presevo, Bujanovac and Medvedja17. March 2009. The Minister of Agriculture, Forestry and Water Management, Sasa Dragin, and Director of the Coordination Body,Nenad Djurdjevic, visited Bujanovac on March 17th, where they delivered donation of seedlings for further distribution to citizens of Presvo, Bujanovac and Medvedja.
Nove donacije Ministarstva poljoprivrede Preševu, Bujanovcu i MedveđiMinistar poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede, Saša Dragin, i direktor Službe Koordinacionog tela,Nenad Đurđević, posetili su 17. marta Bujanovac gde su predali donaciju u vidu sadnog materijala na dalju distribuciju za opštine Bujanovac, Medveđa i Preševo.Nenad Djurdjevic, Director of the Coordination Body for South Serbia, participated today in the opening ceremony of the third international agriculture fair in Bujanovac. Over 60 producers of agricultural produce, foodstaffs and farming equipment both from the country and abroad will participate in the fair, which will take place from April 7 to 9.
Директор Координационог тела за југ Србије, Ненад Ђурђевић, је данас присуствовао на свечаном отварању трећег међународног сајма пољопривреде у Бујановцу, на коме ће од 7-ог до 9-тог априла излагати више од 60 произвођача пољопривредних и прехрамбених производа, као и пољопривредне опреме из земље и иностранства.
