Примери коришћења Djuro на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The words of Djuro Schwartz had a powerful echo.
Ријечи Ђуре Шварца имале су јак одјек.Do not send me a letter"- Eva sews, Djuro plays.
Djuro Koruga, a world-renowned innovator and pioneer in nanotechnology and biomedical engineering.
Đuro Koruga, svetski afirmisan inovator i pionir u oblasti nanotehnologija i biomedicinskog inženjerstva.The program was led by V. Rev. Djuro Samac, parish priest.
Djuro Djakovic Alatnica, a Croatian military equipment producer, negotiated the deal to sell rockets to Macedonia.
Dogovor o prodaji raketa Makedoniji postigao je hrvatski proizvođač vojne opreme Đuro Đaković Alatnica.Despite these difficulties,Economy Minister Djuro Popijac is optimistic.
Uprkos tim poteškoćama,ministar ekonomije Đuro Popijač je optimista.Djuro Schwartz, an engineer of Jewish descent, was brought to Jasenovac in August of 1941, and there kept until April, 1942.
Ђуро Шварц, инжењер јеврејског поријекла, доведен је у Јасеновац у августу 1941. године и тамо је био затворен до априла 1942. године.The sale of TV Montena is possible only under these terms", Djuro Vucinic tells AIM.
Samo u tom slučaju je moguća prodaja TV Montena«, kaže za AIM Đuro Vučnić.Josif Pancic, Djuro Danicic, Stojan Novakovic, Jovan Cvijic etc. to name just a few among the dead were the members of the Serbian Royal Academy.
Српској краљевској академији припадали су Јосиф Панчић, Ђуро Даничић, Стојан Новаковић, Јован Цвијић… да поменем само неке међу мртвима.Gusle Serbian epic poetry Filip Višnjić Tešan Podrugović Old Rashko Djuro Milutinović the Blind.
Гусле Српске епске пнародне песме Филип Вишњић Тешан Подруговић Старац Рашко Ђуро Милутиновић Слепи.Economy Minister Djuro Popijac said several investors have already shown interest, raising hopes that this latest effort will succeed.
Ministar ekonomije Đuro Popijac rekao je da je nekoliko investitora već pokazalo interesovanje, pa se očekuje da će ovaj najnoviji pokušaj uroditi plodom.The event was opened by Croatian Economy Minister Djuro Popijac and Bulgarian counterpart Traycho Traykov.
Skup su otvorili hrvatski ministar ekonomije Đuro Popijač i njegov bugarski kolega Trajčo Trajkov.He completed his PhD, focused on cardinal functions, at the University of Belgrade in 1983,under the supervision of Djuro Kurepa.
Završio je doktorat, fokusiran na kardinalne funkcije, na Univerzitetu u Beogradu 1983. godine,pod nadzorom Đuro Kurepe.They, the defenders of the house of Djuro Jakšić, owners of dreams and visions, introduced too big of a turmoil among new owners of everything that can be touched.
Они, браниоци куће Ђуре Јакшића, власници снова и визија, уносили су превелики немир међу нове власнике свега што се може додирнути.I think that the idea of reconciliation was missing at the beginning of the Berlin Process”,said RYCO Secretary General Djuro Blanuša.
Mislim da je ideja pomirenja nedostajala na početku Berlinskog procesa“,kazao je generalni sekretar RYCO-a Đuro Blanuša.Chief HDZ founder Djuro Perica told the Croatian media that HDZ elections-- which will be held in February-- will have several presidential candidates.
Glavni osnivač HDZ Đuro Perica izjavio je hrvatskim medijima da će na izborima za HDZ-- koji će biti održani u februaru-- biti više kandidata za predsednika.The government will do its best andour measures will lead to creation of new jobs," Economy Minister Djuro Popijac told local media.
Vlada će dati sve od sebe i naše mere će dovesti dostvaranja novih radnih mesta“, izjavio je lokalnim medijima ministar ekonomije Đuro Popijač.Djuro didn't see Joker, a movie directed by Todd Phillips- so he didn't even understand what it was all about when his daughter-in-law called him at work to tell him that he had become known.
Ђуро филм Џокер, Тода Филипса, није гледао, па није ни схватио о чему је реч када га је снаха звала на посао да му каже да је постао познат.As far as I know, there are no announcements that some foreign TV might invest in Montenegrin electronic media",says Djuro Vucinic.
Koliko je meni poznato, nema najava da bi u dogledno vrijeme neka strana televizija mogla investirati u crnogorske elektronske medije«,napominje Đuro Vučinić.Confirming the deal to lend the rockets to the Djuro Djakovic Alatnica company, then Defence Minister Jozo Rados(right), said he did not know what happened later.[AFP].
Potvrđujući postojanje dogovora o pozajmljivanju raketa kompaniji Đuro Đaković Alatnica, tadašnji ministar odbrane Jozo Radoš( desno) rekao je da ne zna šta se kasnije događalo.[ AFP].One of these hard pro-Russian oriented portals was launched in August 2011, by a Belgrade journalist andformer correspondent for Vecernje Novosti from Moscow Djuro Bilbija.
Управо такав,“ тврђи” проруски оријентирани портал покренуо је још у августу 2011, београдски новинар инекадашњи дописник Вечерњих новости из Москве Ђуро Билбија.By investigating the kidnapping of Djuro Slavuj, a journalist of Radio Pristina who was kidnapped on August 21, 1998 with his colleague Ranko Perenić, the Journalists' Association… 13.
Istražujući otmicu Đura Slavuja, novinara Radio Prištine, koji je zajedno sa kolegom Rankom Perenićem kidnapovan 21. avgusta 1998. godine, Udruženje novinara Srbije( UNS)… 13.His reform was crowned by his excellent translationof the New Testament(1847) which was later accompanied by a translation of the Old Testament by his younger associate Djuro Danicic(1825-1882).
Своју реформу крунисао је изванреднимпреводом Новог завјета( 1847), којем ће касније његов млађи сарадник Ђура Даничић,( 1825-1882) придружити превод Старог завјета.By investigating the kidnapping of Djuro Slavuj, a journalist of Radio Pristina who was kidnapped on August 21, 1998 with his colleague Ranko Perenić, the Journalists' Association… 13.
Истражујући отмицу Ђурa Славуја, новинара Радио Приштине, који је заједно са колегом Ранком Перенићем киднапован 21. августа 1998. године, Удружење новинара Србије( УНС) је… 13.The European Commission(EC) has agreed to exclude the Uljanik shipyard from the list of enterprises that need to be restructured,Croatian Economy Minister Djuro Popijac said on Wednesday(September 29th).
Evropska komisija( EK) je pristala da izostavi brodogradilište Uljanik sa liste kompanija koje treba da budu restrukturirane,izjavio je u sredu( 29. septembra) hrvatski ministar ekonomije Đuro Popijač.He took over for Prota Djuro Vukelic, who was the parish priest at St. Nicholas for 47 years and who with the help of the faithful community built the Church and hall we have today.
Прота Воја је заменио проту Ђуру Вукелића, који је био парох у овој Црквеној Општини 47 година и који је са верним народом града Хамилтона подигао Цркву и халу и све оно што данас имамо.We think the government chose the right position by not rushing into being among the first countries to recognise Kosovo," Croatian Entrepreneurs' Association director Djuro Popijac told the weekly Globus.
Smatramo da je vlada zauzela pravilan stav time što nije žurila da bude među prvim zemljama koje su priznale Kosovo," izjavio je za nedeljnik Globus direktor Hrvatskog udruženja preduzetnika Đuro Popijac.Djuro became particularly prominent during the World War II battle of Sutjeska, when he reported to the military commanding staff that even though they lost two-thirds of the fighters, they can count on them as being in full force.
Ђуро се посебно истакао за време битке на Сутјесци, када је јављао штабу да иако су изгубили две трећине бораца, да на њих рачунају као да су у пуном саставу.(Politika, Pravda, 30.07.2011)A journalist from Kurir daily newspaper, Radmila Briza, and the former editor-in-chief of Kurir andGlas Javnosti, Djuro Bilbija, have been acquitted of libel in a verdict passed by the First Primary Court in Belgrade.
( Politika, Pravda, 30. 07. 2011) Radmila Briza,novinarka Kurira, i Đuro Bilbija, bivši odgovorni urednik Kurira i Glasa javnosti, oslobođeni su krivičnog dela klevete presudom Prvog osnovnog suda u Beogradu.Djuro Brodarac, who heads the Croatian Centre for Mine Removal, said more than 1350 square km of Croatian territory-- including between 14 and 21 of the country's districts-- may still harbour mines.
Đuro Brodarac, šef hrvatskog Centra za uklanjanje mina, rekao je da se na više od 1. 350 kvadratnih kilometara hrvatske teritorije-- uključujući između 14 i 21 županija-- još uvek možda nalaze mine.
