Sta znaci na Srpskom DOES NOT ENTAIL - prevod na Српском

• ne podrazumeva
• не подразумијева
• ne uključuje

Примери коришћења Does not entail на Енглеском и њихови преводи на Српски

Thoughtcrime does not entail death: thoughtcrime is death.
Зломисао не повлачи собом смрт: зломисао ЈЕСТЕ смрт.

It must be remembered that communication on the Internet does not entail any risks.
Треба запамтити да комуникација на Интернет не подразумијева никакве ризике.

The alliance does not entail cross-ownership between the two companies.
Savez ne uključuje uzajamno vlasništvo između dve kompanije.

This is a variant of the norm and does not entail any consequences.
Ово је варијанта норме и не доноси никакве последице.

It does not entail in walking to the store and picking any circular saw and going.
То не подразумијева у шетњу у продавницу и брање било кружне тестере и иде.

Being a member club is free and does not entail any obligations.
Članstvo u KLUBu je besplatno i ne uključuje nikakve obveze.

The construction of the attic does not entail difficulties, associated with all communications, because they are already available on the ground floor, and all you need: stretch their upward;
Изградња поткровља не повлачи потешкоће, повезан са свим комуникацијама, јер су већ доступни у приземљу, и све што је потребно: стретцх их;

This applies also in the event of an illness of the King which does not entail permanent incapacity.
Ово вреди и за случај Краљеве болести, која не ствара трајну неспособност.

Choosing a dancing program does not entail on the number of years it has been running.
Избор плес програм не подразумева о броју година је раде.

It is important to find a strategy of behavior where the refusal is clear, accessible and does not entail negative consequences.
Важно је пронаћи стратегију понашања у којој је одбијање јасно, доступно и не доводи до негативних посљедица.

Modern medicine believes that sex duringMonthly does not entail negative consequences for the organism of a healthy woman.
Савремена медицина сматра да је секс у токуМјесечно не подразумијева негативне посљедице по организам здравих жена.

It does not entail the automatic imposition of sanctions against these individuals, but implies that the restrictive measures against them from the United States can be introduced in the future.
On ne podrazumeva automatske sankcije protiv navedenih lica, ali podrazumeva da ubuduće protiv njih SAD mogu da uvedu restriktivne mere.

The necessity of Divine generation does not entail coercion or involuntariness.
Неопходност Божанског рођења не значи принуду или непроизвољење.

This system does not entail regular collection of the data on social determinants of health, social exclusion, living conditions and data on health-related behaviours, which would explain the morbidity and mortality rate values.
Ovaj sistem ne podrazumeva redovno prikupljanje podataka u vezi sa socijalnim determinantama zdravlja, socijalne isključenosti, uslova života i podataka o ponašanjima povezanim sa zdravljem, koji bi objasnili vrednosti stopa obolevanja i smrtnosti.

These are the main traits of the dominant understanding of paganism, i.e., of everything that does not entail a specifically Christian world-view.
Ovo su glavne osobine za razumevanje paganizma, odnosno svega što ne iziskuje poseban hrišćanski pogled na svet.

This approach, already successfully tried in the Baltic Sea- does not entail new legislation or institutions, as it rather consolidates the links between various policies and a wide range of interested parties.
Ovaj pristup koji je prvo uspešno oproban u baltičkom regionu ne podrazumeva uvođenje novih zakona ili institucija već jačanje veza između učesnika i postojećih politika.

The MPC norm in water gives indications of those limit values of pollutants, the content of which does not entail damage to human health or life.
МПЦ норма у води даје индикације о граничним вредностима загађујућих материја, чији садржај не подразумијева штету по здравље или живот људи.

Basically, this pathology is successfully resolved and does not entail serious consequences, however, patients who are at risk should be extremely careful.
Генерално, ова патологија је успешно елиминисана и не подразумијева озбиљне посљедице, али пацијенти са ризиком треба бити изузетно опрезни.

MNNA qualifies a country for certain privileges supporting defense and security cooperation but does not entail any security commitment to that country.
To kvalifikuje zemlju za određene privilegije odbrambene i bezbednosne saradnje, ali ne pružaju nikakvu bezbednosnu garanciju toj zemlji.

Since Article 54 of the ICSID Convention does not entail the‘automatic' enforcement of an award, but simply requires States to subject final awards to the same conditions of enforcement as national judgements, this obligation was implemented by the mere fact of the award's registration at the High Court.
Pošto члан 54 Конвенције ИКСИД не подразумева се" аутоматски" извршење награду, али једноставно захтева од држава да подвргне коначне награде на истим условима принуде као националних судова, ова обавеза је реализовала само због чињенице регистрације награди дао у Вишем суду.

Judiciary that deserves citizens' trust and provide them with accessible and achievable justice", the minister emphasized and added that only in a situation where judiciary independence is accompanied with proportional responsibility and where efficiency does not entail only expedition but also legal, expert and impartial acting with rational disposal of resources, we can talk about successful and functional judicial system.
Pravosuđa koje zaslužuje poverenje građana i koje im pravdu čini dostupnom i dostižnom”, naglasio je ministar i dodao da samo u situaciji gde je nezavisnost pravosuđa praćena srazmernom odgovornošću i gde efikasnost ne podrazumeva samo brzinu, već i zakonito, stručno i nepristrasno postupanje uz racionalno raspolaganje resursima, može se govoriti o uspešnom i funkcionalnom pravosudnom sistemu.

Direct write-off of receivables does not entail waiving the legal claim against the debtors and, hence, the debt may be revived, it only means transferring from balance sheet to off-balance sheet and the Bank continues to lead the activities started on collection of receivables.
Direktan otpis potraživanja ne podrazumeva odricanje Banke od zakonskih i ugovorenih prava, niti od naplate ovih potraživanja, već se vrši računovodstveni otpis iz bilansne evidencije banke, dok ova potraživanja nastavljaju da se vode u vanbilansnoj evidenciji i Banka nastavlja da vodi započete aktivnosti naplate potraživanja.

FACTS ON THE STATE AID The Commission has not allocated nor currently allocates state aid funds to third parties(for example, certain categories of enterprises or general population) based on a ground which does not entail a commitment of equal and reciprocal benefits to a state authority(for example: transfers, subsidies, grants, donations, share in project financing, credits under favorable terms, waiver of fees, cession of land, favorable lease prices, etc.).
PODACI O DRŽAVNOJ POMOĆI Komisija nije dodeljivala niti trenutno dodeljuje državnu pomoć drugim licima( npr. određene kategorije preduzeća ili stanovništva) po nekom osnovu koji ne podrazumeva obavezu jednakih uzvratnih davanja državnom organu( npr. transferi, subvencije, dotacije, donacije, učešće u finansiranju projekata, krediti pod povlašćenim uslovima, oslobađanje od plaćanja naknada, ustupanje zemljišta, povlašćene cene zakupa itd).

International agreements and treaties, as well as decisions by international bodies may apply in Russia“only to the extent that they do not entail restrictions on the rights and freedoms of people and citizens, and do not contradict our constitution.”.
Međunarodni sporazumi i ugovori, kao i odluke međunarodnih tela, mogu se primeniti u Rusiji„ samo u onoj meri u kojoj ne podrazumevaju ograničenja prava i sloboda ljudi i građana i ne suprotstavljaju se našem ustavu“.

This means that the demands of international legislation and treaties, and also the decisions of international bodies can only apply to Russia's territory when they do not entail restricting human and citizens' rights and freedoms, and do not contradict our constitution," he said.
Međunarodni sporazumi i ugovori, kao i odluke međunarodnih tela, mogu se primeniti u Rusiji„ samo u onoj meri u kojoj ne podrazumevaju ograničenja prava i sloboda ljudi i građana i ne suprotstavljaju se našem ustavu“.

This offense did not entail any serious consequences.
Овај напад није оставио никакве последице.

But here are a few doable alternatives that do not entail any surgical procedure.
Али ево неколико применљивих алтернатива које не подразумевају никакву хируршку процедуру.

There are rational explanations that don't entail trying to get back together with your ex.
Постоје рационална објашњења која не подразумевају покушај да се вратите заједно са својим бившим.