Sta znaci na Srpskom DOMESTIC AND FOREIGN MARKETS - prevod na Српском

• domaćem i inostranom tržištu
• домаћем и иностраном тржишту
• домаће и страно тржиште
• domaćem i stranom tržištu
• домаћа и страна тржишта

Примери коришћења Domestic and foreign markets на Енглеском и њихови преводи на Српски

Increased competition on domestic and foreign markets;
Povećanje konkurentnosti na domaćem i stranom tržištu.

According to most of the leading recruitment agencies, demand for these specialists is growing, both in domestic and foreign markets.
Према већини водећих агенција за запошљавање, потражња за овим стручњацима расте, како на домаћем и страном тржишту.

An increase was also achieved both in the sales on domestic and foreign markets, while export generated over 40% of sales revenue.
Rast su zabeležile i domaća i prodaja na inostranim tržištima, pri čemu je izvoz generisao više od 40 odsto prihoda od prodaje.

Has continually been doing business and permanently expanding on the domestic and foreign markets.
I dalje uspešno posluje i permanentno povećava obim posla na domaćem i inostranom tržištu.

The average sale prices on the domestic and foreign markets during the first ten months of 2017 are lower relative to the respective prices in 2016 by 11%(domestic market) and 14%(exports), while the average purchase price is 34% lower against the same observed period.
Просечне продајне цене на домаћем и иностраном тржишту у првих десет месеци 2017. године ниже су од одговарајућих цена у 2016. години за 11%( домаће), односно за 14%( извоз), док је у истом периоду просечна откупна цена нижа за 34%.

Our covers work successfully in domestic and foreign markets.
S uspehom radimo na domaćem i inostranom tržištu.

May 2019. The BIPS Hub Program for Premium Food provides support to high quality food producers from Serbia who are already present or have the potential to enter the domestic and foreign markets.
Maj 2019. BIPS Hab za Premijum Hranu pruža podršku proizvođačima visokokvalitetne hrane iz Srbije koji su već prisutni ili imaju potencijal za ulazak na domaće i strano tržište.

We have achieved success both in domestic and foreign markets.
S uspehom radimo na domaćem i inostranom tržištu.

The HX5010, HX5810, HX6018, HX7030 and many other international new tower crane products have been put into large-scale production, being highly recognized by domestic and foreign markets.
ХX5010, ХX5810, ХX6018, ХX7030 и многе друге међународне нови торањ цране производи су стављене у великог обима производње, високо признања од стране домаће и инострано тржиште.

She stressed that the Institute can be proud of numerous references accomplished in the domestic and foreign markets, primarily due to the fact that the scientific work in the Institute is on a very high level.
Pri tome je istakla da možemo da se pohvalimo brojnim referencama ostvarenim na domaćem i inostranom tržištu, najpre zahvaljujući činjenici da je naučni rad u Institutu na veoma zavidnom nivou.

The production volume increases from year to year, and our products are sold to domestic and foreign markets.
Обим производње повећавамо из године у годину, а наши производи се пласирају на домаће и страно тржиште.

We successfully operate in both the domestic and foreign markets.
S uspehom radimo na domaćem i inostranom tržištu.

We manage our factory on comparatively higher modern production level with a consummate quality guarantee system, ensuring our products with high quality to follow the new trends of domestic and foreign markets.
Ми смо управљање наше фабрике на релативно високом нивоу модерне производње са гарантованом систему савршен квалитета, обезбеђивање наше производе са високим квалитетом да прати нове трендове домаћем и иностраном тржишту.

It increases competition chance in domestic and foreign markets.
Povećanje konkurentnosti na domaćem i stranom tržištu.

With high quality, reasonable price, on-time delivery and customized& personalized services to help customers achieve their goals successfully, our company has got praise in both domestic and foreign markets.
Уз висок квалитет, разумне цене, он-време испоруке и прилагођено и персонализоване услуге да помогну клијентима да постигну своје циљеве успјешно, наша компанија је добила похвале на домаћем и иностраном тржишту.

The money was used for purchasing the equipment, which made it possible for their products to become competitive on the domestic and foreign markets, as well as to hire new workers, who are mostly residents of Krsevica.
Tim novcem kupljena je oprema kojom je omogućeno da njihovi proizvodi budu konkurentni na domaćem i stranom tržištu i da zaposle nove radnike koji su uglavnom meštani Krševice.

PUBLIC CALL FOR PARTICIPATION IN BIPS HUB PROGRAM FOR PREMIUM FOOD The BIPS Hub Program for Premium Food provides support to high quality food producers from Serbia who are already present or have the potential to enter the domestic and foreign markets.
JAVNI POZIV ZA UČEŠĆE U PROGRAMU BIPS HAB ZA PREMIJUM HRANU BIPS Hab za Premijum Hranu pruža podršku proizvođačima visokokvalitetne hrane iz Srbije koji su već prisutni ili imaju potencijal za ulazak na domaće i strano tržište.

Our products are selling well both in domestic and foreign markets.
Наши производи су добро и продаје на домаћем и иностраном тржишту.

With assistance from leading experts in this field, the participants had the opportunity to receive practical training on the creation of a joint regional tourist product and in the practical part of the training they were able to jointly identify potentials of eastern Serbia and put forward proposals for future joint tourist products that can be sold on the domestic and foreign markets.
Идеја овог тренинга је била да сви присутни, уз помоћ водећих стручњака у овој области, добију практичну обуку како се формира заједнички регионални туристички производ, као и да се у практичном делу обуке идентификују потенцијали и дају предлози за те будуће заједничке туристичке производе који се могу продати на домаћем и иностраном тржишту.

Fluidi” is a company that is active on both domestic and foreign markets.
Fluidi je firma prisutna i na domaćem i na stranom tržištu.

Relying on the huge market demand of fishery and aquatic products in Beijing, Tianjin and Hebei and the developed cold chain logistics network, Beijing fishery fair has developed rapidly in recent years, and has become the most authoritative gathering of fishery industry in China, and the best platform for fishery enterprises to expand domestic and foreign markets.
Ослањајући се на огромну тржишну потражњу рибарских и водених производа у Пекингу, Тиањину и Хебеи и развијеној логистичкој мрежи хладног ланца, сајам Пекиншког рибарства се убрзано развијао посљедњих година и постао је најувредљивији скуп рибарске индустрије у Кини. најбоља платформа за предузећа у рибарству да прошире домаћа и страна тржишта.

Euromaster Import-Export" LTD deals on both domestic and foreign markets.
Euromaster Import Eksport” DOO prodaje robu na unutrašnjem i spoljnom tržištu.

The advantages of this production are multiple because the products of Vojvodina farmers will be in higher demand both on the domestic and foreign markets.
Предности ове производње су вишеструке зато што ће производи војвођанских пољопривредника бити више вредновани како на нашем тако и на иностраном тржишту.

They tarnished their own reputation in both domestic and foreign markets.
On je narušio svoj legitimitet i na unutrašnjem i na spoljnom planu.

Implementation of the policy of quality and safety of food will provide presence, competitiveness and visibility of our products in domestic and foreign markets.
Sprovođenjem politike kvaliteta i bezbednosti hrane obezbedićemo prisutnost, konkurentnost i prepoznatljivost naših proizvoda na domaćem i stranom tržištu.

It is of high quality because it has a purity of 99.99 percent, which enables it to securely place on the domestic and foreign markets under the conditions that apply to“grade A” quality.
Високог је квалитета јер му је чистоћа 99, 99 процената, што му омогућава сигуран пласман на домаће и страно тржиште по условима који важе за„ граде А“ квалитет.

Has continued with its successful business and has been permanently increasing its work volumes on the domestic and foreign markets.
I dalje uspešno posluje i permanentno povećava obim posla na domaćem i inostranom tržištu.

The subject of this inquiry related to the collection and elaboration of data on generated sale revenues pertaining to the software and computers and IT equipment on the domestic and foreign markets, as well as on generated revenues based on the participation ratio in public procurement procedures.
Предмет анализе било је прикупљање и обрада података о оствареним приходима од продаје софтвера и рачунара и рачунарске опреме на домаћем и иностраном тржишту, као и о приходима оствареним по основу учешћа у поступцима јавних набавки.

With excellent quality and good reputation, it's gaining more and more favor and recognition in both domestic and foreign markets.
Одличног квалитета и добру репутацију, постаје све више и више услуга и признања на локалном и међународном тржишту.

The first laser clothing cutting machine in China has been successfully developed by GOLDEN LASER, and the domestic and foreign markets have received high praise.
Први ласерски одећа за сечење у Кини успешно развио ГОЛДЕН ЛАСЕР, и домаћим и страним тржиштима добили високе похвале.